பாராயணத்திற்குத் திரும்ப

இந்தப் பாடத்தை அச்சிடுக

எழுத்தையும் விருப்பங்களையும் தேர்ந்தெடுத்து அச்சிடுங்கள் அல்லது PDF ஆகச் சேமியுங்கள்.

Nityaनित्य

அனுமன் ஆரத்தி

श्री हनुमान जी की आरती

'ஆரதீ கீஜை ஹனுமான் லலா கீ' அனுமனின் பிரபலமான ஆரத்திப் பாடல்; எளிய ஹிந்தியில் அமைந்த இந்தப் பாரம்பரியப் பாடலை இயற்றியவர் பெயர் பதிவாகவில்லை. இதன் பல்லவியும் ஆறு சிறு சரணங்களும் இலங்கை எரிப்பு, சஞ்சீவினி மூலிகை, அஹிராவண வதம் ஆகியவற்றை நினைவுகூர்கின்றன. விளக்கைச் சுற்றியபடி, பெரும்பாலும் ஹனுமான் சாலீசா முடிந்ததும் இதைப் பாடுவார்கள்; செவ்வாய், சனிக்கிழமைகளிலும் அனுமன் ஜெயந்தியிலும் சிறப்பாகப் பாடுவார்கள்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

அன்பு அனுமனுக்கு ஆரத்தி எடுப்போம்; அவர் தீயோரை அழிப்பவர், ஸ்ரீ ரகுநாதரின் தெய்வீக ஆற்றலின் வடிவம்.

சரணம் 1

ஜாகே ப³ல் ஸே கி³ரிவர் காம்பை।

ரோக்³-தோ³ஷ் ஜாகே நிகட் ந ஜா²ம்பை॥

அஞ்ஜநி புத்ர மஹா ப³லதா³ஈ।

ஸந்தந் கே ப்ரபு⁴ ஸதா³ ஸஹாஈ॥

அவருடைய வலிமையால் பெரும் மலைகளும் நடுங்குகின்றன; நோயும் தீமையும் அவரை நெருங்குவதில்லை. அஞ்சனையின் மைந்தர், பெரும் வலிமை அருள்பவர், அடியார்களுக்கு என்றும் துணை நிற்கும் இறைவன்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

சரணம் 2

தே³ பீ³ரா ரகு⁴நாத்² படா²யே।

லங்கா ஜாரி ஸீய் ஸுதி⁴ லாயே॥

லங்கா ஸோ கோட் ஸமுத்³ர ஸீ கா²ஈ।

ஜாத் பவநஸுத் பா³ர் ந லாஈ॥

ஸ்ரீ ரகுநாதர் அவருக்கு வெற்றிலை அளித்து அனுப்பினார்; அவர் இலங்கையை எரித்துச் சீதையின் செய்தியைக் கொண்டு வந்தார். இலங்கை போன்ற கோட்டை, கடலே அகழியாக இருந்தும், வாயு மைந்தன் செல்லச் சிறிதும் தாமதிக்கவில்லை.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

சரணம் 3

லங்கா ஜாரி அஸுர் ஸம்ஹாரே।

ஸியாராமஜீ கே காஜ் ஸம்வாரே॥

லக்ஷ்மண் மூர்சி²த் படே³ ஸகாரே।

ஆநி ஸஜீவந் ப்ராந் உபா³ரே॥

இலங்கையை எரித்து அசுரர்களை அழித்து, சீதா ராமரின் காரியத்தை நிறைவேற்றினார். லட்சுமணன் மயங்கிக் கிடந்தபோது, விடியும் முன்பே சஞ்சீவினியைக் கொண்டு வந்து உயிரைக் காத்தார்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

சரணம் 4

பைடி² பதால் தோரி ஜம்-காரே।

அஹிராவந் கீ பு⁴ஜா உகா²ரே॥

பா³யேம் பு⁴ஜா அஸுர் த³ல் மாரே।

த³ஹிநே பு⁴ஜா ஸந்தஜந் தாரே॥

பாதாளத்தில் நுழைந்து எமனைப் போன்ற கொடிய கட்டுகளை உடைத்து, அஹிராவணனின் கைகளைப் பிடுங்கி எறிந்தார். இடக் கையால் அசுரப் படையை அழித்து, வலக் கையால் அடியார்களைக் காத்தார்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

சரணம் 5

ஸுர் நர் முநி ஆரதீ உதாரே।

ஜை ஜை ஜை ஹநுமாந் உசாரே॥

கஞ்சந் தா²ர் கபூர் லௌ சா²ஈ।

ஆரதி கரத் அஞ்ஜநா மாஈ॥

தேவர்களும் மனிதர்களும் முனிவர்களும் அவருக்கு ஆரத்தி எடுத்து, 'ஜெய ஜெய ஜெய அனுமான்' என்று முழங்குகின்றனர். பொற்தட்டில் கற்பூரச் சுடர் ஒளிர, அன்னை அஞ்சனையே ஆரத்தி எடுக்கிறாள்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

சரணம் 6

ஜோ ஹநுமாநஜீ கீ ஆரதி கா³வை।

ப³ஸி பை³குண்ட்² பரமபத்³ பாவை॥

அனுமனின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுபவர் வைகுண்டத்தில் வாழ்ந்து பரமபதத்தை அடைவார்.

பல்லவி

ஆரதீ கீஜை ஹநுமாந் லலா கீ।

து³ஷ்டத³லந் ரகு⁴நாத்² கலா கீ॥

மூலம்: Shri Hanumanji ki Aarti, Gita Press Gorakhpur reading (appendix to Gita Press's Shri Ramcharitmanas; scanned copy on archive.org), cross-checked with bhaktibharat.com and hindi.webdunia.com

இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

getnitya.com/ta/hanuman/aarti/