ஜெய் அம்பே கௌரி

பல்லவி

ஜய் அம்பே³ கௌ³ரீ, மையா ஜய் ஶ்யாமா கௌ³ரீ।

துமகோ நிஶதி³ந் த்⁴யாவத், ஹரி ப்³ரஹ்மா ஶிவரீ॥

அம்பே கௌரி, உனக்கு வெற்றி! அம்மா சியாமா கௌரி, உனக்கு வெற்றி! விஷ்ணுவும் பிரம்மனும் சிவனும் இரவும் பகலும் உன்னைத் தியானிக்கின்றனர்.

சரணம் 1

மாங்க்³ ஸிந்தூ³ர் விராஜத், டீகோ ம்ருʼக³மத்³ கோ।

உஜ்ஜ்வல் ஸே தோ³உ நைநா, சந்த்³ரவத³ந் நீகோ॥

உன் வகிட்டில் குங்குமம் ஒளிர்கிறது; நெற்றியில் கஸ்தூரித் திலகம் திகழ்கிறது. உன் இரு விழிகளும் பிரகாசமாக ஒளிர்கின்றன; நிலவு போன்ற உன் முகம் அழகுடன் திகழ்கிறது.

சரணம் 2

கநக் ஸமாந் கலேவர், ரக்தாம்ப³ர் ராஜை।

ரக்தபுஷ்ப க³ல் மாலா, கண்ட²ந் பர் ஸாஜை॥

உன் உடல் பொன்னைப் போல் ஒளிர்கிறது; செந்நிற ஆடைகள் உன்னை அலங்கரிக்கின்றன. செம்மலர் மாலை உன் கழுத்தில் அழகு சேர்க்கிறது.

சரணம் 3

கேஹரி வாஹந் ராஜத், க²ட்³க³ க²ப்பரதா⁴ரீ।

ஸுர்-நர்-முநிஜந் ஸேவத், திநகே து³க²ஹாரீ॥

சிங்க வாகனத்தில் கம்பீரமாக வீற்றிருந்து, வாளும் கபாலமும் ஏந்தியிருக்கிறாய். தேவர்களும் மனிதர்களும் முனிவர்களும் உனக்குப் பணிவிடை செய்கின்றனர்; நீ அவர்களின் துயரைத் தீர்க்கிறாய்.

சரணம் 4

காநந் குண்ட³ல் ஶோபி⁴த், நாஸாக்³ரே மோதீ।

கோடிக் சந்த்³ர தி³வாகர், ஸம் ராஜத் ஜ்யோதி॥

காதுகளில் குண்டலங்கள் மின்னுகின்றன; மூக்கின் நுனியில் முத்து ஒளிர்கிறது. கோடி சந்திரர்களும் சூரியர்களும் சேர்ந்தது போல் உன் ஒளி திகழ்கிறது.

சரணம் 5

ஶும்ப⁴-நிஶும்ப⁴ பி³தா³ரே, மஹிஷாஸுர் கா⁴தீ।

தூ⁴ம்ர விலோசந் நைநா, நிஶதி³ந் மத³மாதீ॥

சும்பனையும் நிசும்பனையும் பிளந்து, மகிஷாசுரனை வதைத்தாய். தூம்ரலோசனனை அழித்த உன் விழிகள் இரவும் பகலும் தெய்வீக வீரியத்துடன் ஒளிர்கின்றன.

சரணம் 6

சண்ட³-முண்ட³ ஸம்ஹாரே, ஶோணித் பீ³ஜ் ஹரே।

மது⁴-கைடப்⁴ தோ³உ மாரே, ஸுர் ப⁴யஹீந் கரே॥

சண்ட-முண்டரை அழித்தாய்; ஒவ்வொரு துளி ரத்தத்திலிருந்தும் புதிய அசுரனைத் தோற்றுவித்த ரக்தபீஜனை ஒழித்தாய். மது-கைடபர் இருவரையும் கொன்று, தேவர்களை அச்சமற்றவர்களாக்கினாய்.

சரணம் 7

ப்³ரஹ்மாணீ, ருத்³ராணீ, தும் கமலா ராநீ।

ஆக³ம் நிக³ம் ப³கா²நீ, தும் ஶிவ் படராநீ॥

பிரம்மாணியும் ருத்ராணியும் நீயே; கமலா ராணியும் (லட்சுமியும்) நீயே. ஆகமங்களும் வேதங்களும் உன்னைப் போற்றுகின்றன; சிவனின் பட்டத்து அரசியும் நீயே.

சரணம் 8

சௌம்ஸட்² யோகி³நீ மங்க³ல் கா³வத், ந்ருʼத்ய கரத் பை⁴ரோம்।

பா³ஜத் தால் ம்ருʼத³ங்கா³, அரு பா³ஜத் ட³மரூ॥

அறுபத்து நான்கு யோகினிகள் மங்கலப் பாடல்கள் பாடுகின்றனர்; பைரவர் நடனமாடுகிறார். தாளமும் மிருதங்கமும் முழங்க, உடுக்கையும் ஒலிக்கிறது.

சரணம் 9

தும் ஹீ ஜக்³ கீ மாதா, தும் ஹீ ஹோ ப⁴ரதா।

ப⁴க்தந் கீ து³க்² ஹரதா, ஸுக்² ஸம்பத்தி கரதா॥

உலகின் தாய் நீயே; அதைக் காத்துப் பேணுபவளும் நீயே. அடியார்களின் துயரைத் தீர்த்து, அவர்களுக்கு இன்பமும் செல்வமும் அருள்கிறாய்.

சரணம் 10

பு⁴ஜா சார் அதி ஶோபி⁴த், வர்-முத்³ரா தா⁴ரீ।

மநவாஞ்சி²த் ப²ல் பாவத், ஸேவத் நர்-நாரீ॥

உன் நான்கு கரங்களும் பேரழகுடன் திகழ்கின்றன; வரம் அருளும் முத்திரையைத் தாங்கியிருக்கிறாய். உனக்குப் பணிவிடை செய்யும் ஆண்களும் பெண்களும் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுகின்றனர்.

சரணம் 11

கஞ்சந் தா²ல் விராஜத், அக³ர் கபூர் பா³தீ।

ஶ்ரீமாலகேது மேம் ராஜத், கோடி ரதந் ஜ்யோதி॥

பொற்தட்டில் அகில், கற்பூரம், திரி ஆகியவை வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஸ்ரீமாலகேதுவில் அச்சுடர் கோடி ரத்தினங்களின் ஒளியுடன் திகழ்கிறது.

நிறைவு

ஶ்ரீ அம்பே³ஜீ கீ ஆரதீ, ஜோ கோஈ நர் கா³வை।

கஹத் ஶிவாநந்த³ ஸ்வாமீ, ஸுக்² ஸம்பத்தி பாவை॥

ஸ்ரீ அம்பேயின் இந்த ஆரத்தியைப் பாடுபவர் எவராயினும் இன்பமும் செல்வமும் பெறுவர் என்று சிவானந்த சுவாமி கூறுகிறார்.