லட்சுமி சாலீசா

தொடக்கத் தோஹா

மாது லக்ஷ்மீ கரி க்ருʼபா, கரோ ஹ்ருʼத³ய் மேம் வாஸ்।

மநோகாமநா ஸித்³த⁴ கரி, புரவஹு மேரீ ஆஸ்॥

லட்சுமி தாயே, அருள்கூர்ந்து என் உள்ளத்தில் குடிகொள். என் மன விருப்பங்களை நிறைவேற்றி என் நம்பிக்கையைப் பூர்த்தி செய்.

சோரடா

யஹீ மோர் அரதா³ஸ், ஹாத்² ஜோட்³ விநதீ கரூம்।

ஸப்³ விதி⁴ கரௌ ஸுவாஸ், ஜய் ஜநநி ஜக³த³ம்பி³கா॥

இதுவே என் வேண்டுதல், கைகூப்பி மன்றாடுகிறேன்: எல்லா வகையிலும் என் இல்லத்தில் வாசம் செய். ஜகதம்பிகையான தாயே, உனக்கு வெற்றி.

சௌபாயி 1

ஸிந்து⁴ ஸுதா மைம் ஸுமிரௌம் தோஹீ।

ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ வித்³யா தோ³ மோஹீ॥

கடலின் மகளே, உன்னை நினைக்கிறேன். எனக்கு ஞானமும் அறிவும் கல்வியும் தா.

சௌபாயி 2

தும் ஸமாந் நஹிம் கோஈ உபகாரீ।

ஸப்³ விதி⁴ புரவஹு ஆஸ் ஹமாரீ॥

உன்னைப் போல் நன்மை செய்பவர் யாருமில்லை. எல்லா வகையிலும் எங்கள் நம்பிக்கைகளை நிறைவேற்று.

சௌபாயி 3

ஜய் ஜய் ஜக³த் ஜநநி ஜக³த³ம்பா³।

ஸப³கீ தும் ஹீ ஹோ அவலம்பா³॥

உலகின் தாயே, ஜகதம்பையே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி. எல்லோருக்கும் ஆதாரம் நீயே.

சௌபாயி 4

தும் ஹீ ஹோ ஸப்³ க⁴ட் க⁴ட் வாஸீ।

விநதீ யஹீ ஹமாரீ கா²ஸீ॥

ஒவ்வொரு உள்ளத்திலும் வாழ்பவள் நீயே. இதுவே எங்கள் சிறப்பு வேண்டுதல்.

சௌபாயி 5

ஜக³ஜநநீ ஜய் ஸிந்து⁴ குமாரீ।

தீ³நந் கீ தும் ஹோ ஹிதகாரீ॥

உலகின் தாயே, கடலின் மகளே, உனக்கு வெற்றி. எளியோருக்கு நன்மை செய்பவள் நீயே.

சௌபாயி 6

விநவௌம் நித்ய துமஹிம் மஹாராநீ।

க்ருʼபா கரௌ ஜக்³ ஜநநி ப⁴வாநீ॥

மகாராணியே, நாள்தோறும் உன்னை வேண்டுகிறேன். உலகின் தாயே பவானியே, அருள் புரி.

சௌபாயி 7

கேஹி விதி⁴ ஸ்துதி கரௌம் திஹாரீ।

ஸுதி⁴ லீஜை அபராத்⁴ பி³ஸாரீ॥

உன்னை எப்படிப் போற்றுவேன்? என் குற்றங்களை மறந்து என்னைக் கவனித்துக்கொள்.

சௌபாயி 8

க்ருʼபா த்³ருʼஷ்டி சிதவோ மம் ஓரீ।

ஜக³ஜநநீ விநதீ ஸுந் மோரீ॥

என் பக்கம் அருள் பார்வை செலுத்து. உலகின் தாயே, என் வேண்டுதலைக் கேள்.

சௌபாயி 9

ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ ஜய் ஸுக்² கீ தா³தா।

ஸங்கட் ஹரோ ஹமாரீ மாதா॥

ஞானமும் அறிவும் இன்பமும் தருபவளே, உனக்கு வெற்றி. தாயே, எங்கள் துன்பங்களைப் போக்கு.

சௌபாயி 10

க்ஷீரஸிந்து⁴ ஜப்³ விஷ்ணு மதா²யோ।

சௌத³ஹ் ரத்ந ஸிந்து⁴ மேம் பாயோ॥

விஷ்ணு பாற்கடலைக் கடையச் செய்தபோது கடலில் பதினான்கு ரத்தினங்கள் கிடைத்தன.

சௌபாயி 11

சௌத³ஹ் ரத்ந மேம் தும் ஸுக²ராஸீ।

ஸேவா கியோ ப்ரபு⁴ ப³நி தா³ஸீ॥

பதினான்கு ரத்தினங்களுள் இன்பத்தின் குவியல் நீயே; பணிவுடன் இறைவனுக்குத் தொண்டு செய்தாய்.

சௌபாயி 12

ஜப்³ ஜப்³ ஜந்ம ஜஹாம் ப்ரபு⁴ லீந்ஹா।

ரூப் ப³த³ல் தஹம் ஸேவா கீந்ஹா॥

இறைவன் எப்போது எங்கே பிறந்தாலும், நீ வேறு வடிவம் எடுத்து அங்கே தொண்டு செய்தாய்.

சௌபாயி 13

ஸ்வயம் விஷ்ணு ஜப்³ நர் தநு தா⁴ரா।

லீந்ஹேஉ அவத⁴புரீ அவதாரா॥

விஷ்ணுவே மனித உடல் எடுத்தபோது அயோத்தியில் அவதரித்தார்.

சௌபாயி 14

தப்³ தும் ப்ரக³ட் ஜநகபுர் மாஹீம்।

ஸேவா கியோ ஹ்ருʼத³ய் புலகாஹீம்॥

அப்போது நீ ஜனகபுரியில் (சீதையாக) தோன்றி, மகிழ்ந்த உள்ளத்துடன் அவருக்குத் தொண்டு செய்தாய்.

சௌபாயி 15

அபநாயோ தோஹி அந்தர்யாமீ।

விஶ்வ விதி³த் த்ரிபு⁴வந் கீ ஸ்வாமீ॥

எல்லோர் உள்ளத்திலும் உறையும் இறைவன் உன்னைத் தன்னவளாக ஏற்றான்; நீ உலகறிந்த மூவுலகத் தலைவி.

சௌபாயி 16

தும் ஸம் ப்ரப³ல் ஶக்தி நஹிம் ஆநீ।

கஹம் லௌம் மஹிமா கஹௌம் ப³கா²நீ॥

உனக்கு நிகரான வலிமையான சக்தி வேறில்லை. உன் பெருமையை எவ்வளவு சொல்ல முடியும்?

சௌபாயி 17

மந் க்ரம் வசந் கரை ஸேவகாஈ।

மந் இச்சி²த் வாஞ்சி²த் ப²ல் பாஈ॥

மனம், செயல், சொல் மூன்றாலும் உனக்குத் தொண்டு செய்பவர் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுவார்.

சௌபாயி 18

தஜி ச²ல் கபட் ஔர் சதுராஈ।

பூஜஹிம் விவித்⁴ பா⁴ந்தி மந் லாஈ॥

ஏமாற்றும் வஞ்சமும் சூழ்ச்சியும் விட்டு, மனம் ஒன்றிப் பலவகையில் உன்னை வழிபடுபவர்கள்.

சௌபாயி 19

ஔர் ஹால் மைம் கஹௌம் பு³ஜா²ஈ।

ஜோ யஹ் பாட்² கரை மந் லாஈ॥

இன்னொன்றை விளக்கிச் சொல்கிறேன்: மனம் ஒன்றி இதைப் படிப்பவருக்கு

சௌபாயி 20

தாகோ கோஈ கஷ்ட ந ஹோஈ।

மந் இச்சி²த் பாவை ப²ல் ஸோஈ॥

எந்தத் துன்பமும் வராது; அவர் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுவார்.

சௌபாயி 21

த்ராஹி த்ராஹி ஜய் து³꞉க்² நிவாரிணி।

த்ரிவித்⁴ தாப் ப⁴வ் ப³ந்த⁴ந் ஹாரிணி॥

காப்பாற்று, காப்பாற்று! துயர் போக்குபவளே, உனக்கு வெற்றி. மூவகைத் துன்பங்களையும் பிறவித் தளைகளையும் நீக்குபவள் நீயே.

சௌபாயி 22

ஜோ சாலீஸா படை⁴ படா⁴வை।

த்⁴யாந் லகா³கர் ஸுநை ஸுநாவை॥

இந்தச் சாலீசாவைப் படிப்பவரும் படிக்கச் செய்பவரும், கவனத்துடன் கேட்பவரும் கேட்கச் செய்பவரும்

சௌபாயி 23

தாகௌ கோஈ ந ரோக்³ ஸதாவை।

புத்ர ஆதி³ த⁴ந் ஸம்பத்தி பாவை॥

அவரை எந்த நோயும் வாட்டாது; மக்கட்பேறும் செல்வமும் சொத்தும் கிடைக்கும்.

சௌபாயி 24

புத்ரஹீந் அரு ஸம்பதி ஹீநா।

அந்த⁴ ப³தி⁴ர் கோடீ⁴ அதி தீ³நா॥

மக்கட்பேறு இல்லாதவர்கள், செல்வம் இல்லாதவர்கள், பார்வையற்றோர், கேளாதோர், தொழுநோயாளர், மிக எளியோர்

சௌபாயி 25

விப்ர போ³லாய் கை பாட்² கராவை।

ஶங்கா தி³ல் மேம் கபீ⁴ ந லாவை॥

அந்தணரை அழைத்து இதைப் படிக்கச் செய்ய வேண்டும்; மனதில் ஒருபோதும் ஐயம் கொள்ளக் கூடாது.

சௌபாயி 26

பாட்² கராவை தி³ந் சாலீஸா।

தா பர் க்ருʼபா கரைம் கௌ³ரீஸா॥

நாற்பது நாட்கள் இதைப் படிக்கச் செய்பவருக்குக் கௌரீசன் அருள் புரிவான்.

சௌபாயி 27

ஸுக்² ஸம்பத்தி ப³ஹுத் ஸீ பாவை।

கமீ நஹீம் காஹூ கீ ஆவை॥

அவர் மிகுந்த இன்பமும் செல்வமும் பெறுவார்; எதற்கும் குறை இருக்காது.

சௌபாயி 28

பா³ரஹ் மாஸ் கரை ஜோ பூஜா।

தேஹி ஸம் த⁴ந்ய ஔர் நஹிம் தூ³ஜா॥

பன்னிரண்டு மாதமும் வழிபடுபவரைப் போல் பாக்கியசாலி வேறு யாருமில்லை.

சௌபாயி 29

ப்ரதிதி³ந் பாட்² கரை மந் மாஹீம்।

உந் ஸம் கோஇ ஜக்³ மேம் கஹும் நாஹீம்॥

நாள்தோறும் மனதுக்குள் படிப்பவருக்கு நிகர் உலகில் எங்குமில்லை.

சௌபாயி 30

ப³ஹுவிதி⁴ க்யா மைம் கரௌம் ப³டா³ஈ।

லேய் பரீக்ஷா த்⁴யாந் லகா³ஈ॥

இதை எத்தனை விதமாகப் புகழ்வேன்? கவனத்துடன் நீங்களே சோதித்துப் பாருங்கள்.

சௌபாயி 31

கரி விஶ்வாஸ் கரை வ்ரத் நேமா।

ஹோய் ஸித்³த⁴ உபஜை உர் ப்ரேமா॥

நம்பிக்கையுடன் விரதத்தையும் நியமங்களையும் கடைப்பிடிப்பவர் வெற்றி பெறுவார்; உள்ளத்தில் அன்பு பிறக்கும்.

சௌபாயி 32

ஜய் ஜய் ஜய் லக்ஷ்மீ ப⁴வாநீ।

ஸப்³ மேம் வ்யாபித் ஹோ கு³ண் கா²நீ॥

லட்சுமி பவானியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! நற்குணங்களின் சுரங்கமே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்திருக்கிறாய்.

சௌபாயி 33

தும்ஹரோ தேஜ் ப்ரப³ல் ஜக்³ மாஹீம்।

தும் ஸம் கோஉ த³யாலு கஹும் நாஹீம்॥

உலகில் உன் ஒளி பெரிது. உன்னைப் போல் கருணை உள்ளவர் எங்குமில்லை.

சௌபாயி 34

மோஹி அநாத்² கீ ஸுதி⁴ அப்³ லீஜை।

ஸங்கட் காடி ப⁴க்தி மோஹி தீ³ஜை॥

ஆதரவற்ற என்னை இப்போது கவனித்துக்கொள். என் துன்பங்களை அறுத்து எனக்குப் பக்தியைத் தா.

சௌபாயி 35

பூ⁴ல் சூக் கரி க்ஷமா ஹமாரீ।

த³ர்ஶந் தீ³ஜை த³ஶா நிஹாரீ॥

எங்கள் தவறுகளை மன்னித்துவிடு. எங்கள் நிலையைப் பார்த்துத் தரிசனம் தா.

சௌபாயி 36

பி³ந் த³ர்ஶந் வ்யாகுல் அதி⁴காரீ।

துமஹி அச²த் து³꞉க்² ஸஹதே பா⁴ரீ॥

உன் தரிசனம் இன்றி அடியவன் தவிக்கிறான்; நீ இருந்தும் பெரும் துயரைத் தாங்குகிறான்.

சௌபாயி 37

நஹிம் மோஹிம் ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ ஹை தந் மேம்।

ஸப்³ ஜாநத் ஹோ அபநே மந் மேம்॥

என்னிடம் ஞானமோ அறிவோ இல்லை. உன் மனதில் உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

சௌபாயி 38

ரூப் சதுர்பு⁴ஜ் கரகே தா⁴ரண்।

கஷ்ட மோர் அப்³ கரஹு நிவாரண்॥

நான்கு கரங்கள் கொண்ட வடிவம் எடுத்து இப்போது என் துன்பத்தை நீக்கு.

சௌபாயி 39

கேஹி ப்ரகார் மைம் கரௌம் ப³டா³ஈ।

ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ மோஹி நஹிம் அதி⁴காஈ॥

உன்னை எப்படிப் புகழ்வேன்? எனக்கு ஞானமும் அறிவும் அதிகம் இல்லை.

சௌபாயி 40

ராமதா³ஸ் அப்³ கஹை புகாரீ।

கரோ தூ³ர் தும் விபதி ஹமாரீ॥

ராமதாசர் இப்போது உரத்து வேண்டுகிறார்: எங்கள் இடரை நீக்கு.

நிறைவு தோஹா 1

த்ராஹி த்ராஹி து³க்² ஹாரிணீ, ஹரோ பே³கி³ ஸப்³ த்ராஸ்।

ஜயதி ஜயதி ஜய் லக்ஷ்மீ, கரோ ஶத்ரு கோ நாஶ்॥

காப்பாற்று, காப்பாற்று, துயர் போக்குபவளே! என் அச்சங்களை எல்லாம் விரைவில் நீக்கு. லட்சுமியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! பகைவர்களை அழி.

நிறைவு தோஹா 2

ராமதா³ஸ் த⁴ரி த்⁴யாந் நித், விநய் கரத் கர் ஜோர்।

மாது லக்ஷ்மீ தா³ஸ் பர், கரஹு த³யா கீ கோர்॥

ராமதாசர் நாள்தோறும் தியானித்துக் கைகூப்பி வேண்டுகிறார்: லட்சுமி தாயே, உன் அடியவன் மீது கருணைக் கடைக்கண் செலுத்து.