லட்சுமி சாலீசா
श्री लक्ष्मी चालीसा
லட்சுமி சாலீசா எளிய அவதி இந்தியில் லட்சுமி தேவியைப் போற்றும் நாற்பது சௌபாயிகள் கொண்ட பக்திப் பாடல்; தொடக்கத்தில் ஒரு தோஹாவும் சோரடாவும், இறுதியில் இரண்டு தோஹாக்களும் உள்ளன. பாற்கடலில் அவள் தோன்றியதையும் சீதையாக அவதரித்ததையும் நினைவுகூர்ந்து, அடியவரின் உள்ளத்திலும் வீட்டிலும் குடிகொள்ள வேண்டுகிறது. வெள்ளிக்கிழமைகள், சரத் பூர்ணிமா, தீபாவளி இரவு ஆகிய நாட்களில் இதைப் படிக்கிறார்கள்.
- 44 பாடல்கள்
- 10 நிமி
- மரபு; இறுதிப் பாடல்களில் "ராமதாசர்" முத்திரை
- உகந்த நாள்: வெள்ளி
மாது லக்ஷ்மீ கரி க்ருʼபா, கரோ ஹ்ருʼத³ய் மேம் வாஸ்।Matu Lakshmi Kari Kripa, Karo Hriday Mein Vaas
மநோகாமநா ஸித்³த⁴ கரி, புரவஹு மேரீ ஆஸ்॥Manokamna Siddh Kari, Puravahu Meri Aas
லட்சுமி தாயே, அருள்கூர்ந்து என் உள்ளத்தில் குடிகொள். என் மன விருப்பங்களை நிறைவேற்றி என் நம்பிக்கையைப் பூர்த்தி செய்.
BhaktiBharat and AstroSage print "परुवहु", a slip for "पुरवहु" (fulfil), which sanskritdocuments.org and Shubh Panchang have. sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org also give a second opening couplet, "सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार", which the other sources leave out; we leave it out too.
யஹீ மோர் அரதா³ஸ், ஹாத்² ஜோட்³ விநதீ கரூம்।Yahi Mor Ardas, Haath Jod Vinti Karun
ஸப்³ விதி⁴ கரௌ ஸுவாஸ், ஜய் ஜநநி ஜக³த³ம்பி³கா॥Sab Vidhi Karau Suvas, Jai Janani Jagdambika
இதுவே என் வேண்டுதல், கைகூப்பி மன்றாடுகிறேன்: எல்லா வகையிலும் என் இல்லத்தில் வாசம் செய். ஜகதம்பிகையான தாயே, உனக்கு வெற்றி.
A sortha is a doha with its half-lines reversed, so the rhyme falls in the middle of each line (ardas / suvas).
ஸிந்து⁴ ஸுதா மைம் ஸுமிரௌம் தோஹீ।Sindhu Suta Main Sumirau Tohi
ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ வித்³யா தோ³ மோஹீ॥Gyan Buddhi Vidya Do Mohi
கடலின் மகளே, உன்னை நினைக்கிறேன். எனக்கு ஞானமும் அறிவும் கல்வியும் தா.
தும் ஸமாந் நஹிம் கோஈ உபகாரீ।Tum Saman Nahin Koi Upkari
ஸப்³ விதி⁴ புரவஹு ஆஸ் ஹமாரீ॥Sab Vidhi Puravahu Aas Hamari
உன்னைப் போல் நன்மை செய்பவர் யாருமில்லை. எல்லா வகையிலும் எங்கள் நம்பிக்கைகளை நிறைவேற்று.
ஜய் ஜய் ஜக³த் ஜநநி ஜக³த³ம்பா³।Jai Jai Jagat Janani Jagdamba
ஸப³கீ தும் ஹீ ஹோ அவலம்பா³॥Sabki Tum Hi Ho Avalamba
உலகின் தாயே, ஜகதம்பையே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி. எல்லோருக்கும் ஆதாரம் நீயே.
sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org print "सबके तुमही हो स्वलम्बा"; we follow BhaktiBharat, AstroSage and Shubh Panchang: "सबकी तुम ही हो अवलम्बा".
தும் ஹீ ஹோ ஸப்³ க⁴ட் க⁴ட் வாஸீ।Tum Hi Ho Sab Ghat Ghat Vasi
விநதீ யஹீ ஹமாரீ கா²ஸீ॥Vinti Yahi Hamari Khasi
ஒவ்வொரு உள்ளத்திலும் வாழ்பவள் நீயே. இதுவே எங்கள் சிறப்பு வேண்டுதல்.
ஜக³ஜநநீ ஜய் ஸிந்து⁴ குமாரீ।Jag Janani Jai Sindhu Kumari
தீ³நந் கீ தும் ஹோ ஹிதகாரீ॥Deenan Ki Tum Ho Hitkari
உலகின் தாயே, கடலின் மகளே, உனக்கு வெற்றி. எளியோருக்கு நன்மை செய்பவள் நீயே.
விநவௌம் நித்ய துமஹிம் மஹாராநீ।Vinvau Nitya Tumahin Maharani
க்ருʼபா கரௌ ஜக்³ ஜநநி ப⁴வாநீ॥Kripa Karau Jag Janani Bhavani
மகாராணியே, நாள்தோறும் உன்னை வேண்டுகிறேன். உலகின் தாயே பவானியே, அருள் புரி.
கேஹி விதி⁴ ஸ்துதி கரௌம் திஹாரீ।Kehi Vidhi Stuti Karau Tihari
ஸுதி⁴ லீஜை அபராத்⁴ பி³ஸாரீ॥Sudhi Lijai Apradh Bisari
உன்னை எப்படிப் போற்றுவேன்? என் குற்றங்களை மறந்து என்னைக் கவனித்துக்கொள்.
க்ருʼபா த்³ருʼஷ்டி சிதவோ மம் ஓரீ।Kripa Drishti Chitavo Mam Ori
ஜக³ஜநநீ விநதீ ஸுந் மோரீ॥Jag Janani Vinti Sun Mori
என் பக்கம் அருள் பார்வை செலுத்து. உலகின் தாயே, என் வேண்டுதலைக் கேள்.
ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ ஜய் ஸுக்² கீ தா³தா।Gyan Buddhi Jai Sukh Ki Data
ஸங்கட் ஹரோ ஹமாரீ மாதா॥Sankat Haro Hamari Mata
ஞானமும் அறிவும் இன்பமும் தருபவளே, உனக்கு வெற்றி. தாயே, எங்கள் துன்பங்களைப் போக்கு.
க்ஷீரஸிந்து⁴ ஜப்³ விஷ்ணு மதா²யோ।Ksheer Sindhu Jab Vishnu Mathayo
சௌத³ஹ் ரத்ந ஸிந்து⁴ மேம் பாயோ॥Chaudah Ratna Sindhu Mein Payo
விஷ்ணு பாற்கடலைக் கடையச் செய்தபோது கடலில் பதினான்கு ரத்தினங்கள் கிடைத்தன.
The fourteen ratnas (treasures) from the churning include Lakshmi, the moon, amrit, the Kaustubha gem, the wish-granting cow and tree, and others.
சௌத³ஹ் ரத்ந மேம் தும் ஸுக²ராஸீ।Chaudah Ratna Mein Tum Sukhrasi
ஸேவா கியோ ப்ரபு⁴ ப³நி தா³ஸீ॥Seva Kiyo Prabhu Bani Dasi
பதினான்கு ரத்தினங்களுள் இன்பத்தின் குவியல் நீயே; பணிவுடன் இறைவனுக்குத் தொண்டு செய்தாய்.
sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org read "प्रभुहिं" for "प्रभु".
ஜப்³ ஜப்³ ஜந்ம ஜஹாம் ப்ரபு⁴ லீந்ஹா।Jab Jab Janam Jahan Prabhu Linha
ரூப் ப³த³ல் தஹம் ஸேவா கீந்ஹா॥Roop Badal Tahan Seva Kinha
இறைவன் எப்போது எங்கே பிறந்தாலும், நீ வேறு வடிவம் எடுத்து அங்கே தொண்டு செய்தாய்.
ஸ்வயம் விஷ்ணு ஜப்³ நர் தநு தா⁴ரா।Swayam Vishnu Jab Nar Tanu Dhara
லீந்ஹேஉ அவத⁴புரீ அவதாரா॥Linheu Avadhpuri Avatara
விஷ்ணுவே மனித உடல் எடுத்தபோது அயோத்தியில் அவதரித்தார்.
தப்³ தும் ப்ரக³ட் ஜநகபுர் மாஹீம்।Tab Tum Pragat Janakpur Mahin
ஸேவா கியோ ஹ்ருʼத³ய் புலகாஹீம்॥Seva Kiyo Hriday Pulkahin
அப்போது நீ ஜனகபுரியில் (சீதையாக) தோன்றி, மகிழ்ந்த உள்ளத்துடன் அவருக்குத் தொண்டு செய்தாய்.
அபநாயோ தோஹி அந்தர்யாமீ।Apnayo Tohi Antaryami
விஶ்வ விதி³த் த்ரிபு⁴வந் கீ ஸ்வாமீ॥Vishva Vidit Tribhuvan Ki Swami
எல்லோர் உள்ளத்திலும் உறையும் இறைவன் உன்னைத் தன்னவளாக ஏற்றான்; நீ உலகறிந்த மூவுலகத் தலைவி.
தும் ஸம் ப்ரப³ல் ஶக்தி நஹிம் ஆநீ।Tum Sam Prabal Shakti Nahin Aani
கஹம் லௌம் மஹிமா கஹௌம் ப³கா²நீ॥Kahan Lau Mahima Kahau Bakhani
உனக்கு நிகரான வலிமையான சக்தி வேறில்லை. உன் பெருமையை எவ்வளவு சொல்ல முடியும்?
sanskritdocuments.org prints "तुम सब" and "कहँ तक"; we follow BhaktiBharat and Shubh Panchang ("तुम सम", "कहँ लौं").
மந் க்ரம் வசந் கரை ஸேவகாஈ।Man Kram Vachan Karai Sevkai
மந் இச்சி²த் வாஞ்சி²த் ப²ல் பாஈ॥Man Ichchhit Vanchhit Phal Pai
மனம், செயல், சொல் மூன்றாலும் உனக்குத் தொண்டு செய்பவர் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுவார்.
தஜி ச²ல் கபட் ஔர் சதுராஈ।Taji Chhal Kapat Aur Chaturai
பூஜஹிம் விவித்⁴ பா⁴ந்தி மந் லாஈ॥Poojahin Vividh Bhanti Man Lai
ஏமாற்றும் வஞ்சமும் சூழ்ச்சியும் விட்டு, மனம் ஒன்றிப் பலவகையில் உன்னை வழிபடுபவர்கள்.
ஔர் ஹால் மைம் கஹௌம் பு³ஜா²ஈ।Aur Haal Main Kahau Bujhai
ஜோ யஹ் பாட்² கரை மந் லாஈ॥Jo Yah Path Karai Man Lai
இன்னொன்றை விளக்கிச் சொல்கிறேன்: மனம் ஒன்றி இதைப் படிப்பவருக்கு
தாகோ கோஈ கஷ்ட ந ஹோஈ।Tako Koi Kasht Na Hoi
மந் இச்சி²த் பாவை ப²ல் ஸோஈ॥Man Ichchhit Pavai Phal Soi
எந்தத் துன்பமும் வராது; அவர் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுவார்.
BhaktiBharat and AstroSage print "कष्ट नोई", a slip for "कष्ट न होई" (sanskritdocuments.org, Shubh Panchang).
த்ராஹி த்ராஹி ஜய் து³꞉க்² நிவாரிணி।Trahi Trahi Jai Dukh Nivarini
த்ரிவித்⁴ தாப் ப⁴வ் ப³ந்த⁴ந் ஹாரிணி॥Trividh Taap Bhav Bandhan Harini
காப்பாற்று, காப்பாற்று! துயர் போக்குபவளே, உனக்கு வெற்றி. மூவகைத் துன்பங்களையும் பிறவித் தளைகளையும் நீக்குபவள் நீயே.
The three kinds of suffering (trividh taap) are those from one's own body and mind, from other beings, and from nature and fate.
ஜோ சாலீஸா படை⁴ படா⁴வை।Jo Chalisa Padhai Padhavai
த்⁴யாந் லகா³கர் ஸுநை ஸுநாவை॥Dhyan Lagakar Sunai Sunavai
இந்தச் சாலீசாவைப் படிப்பவரும் படிக்கச் செய்பவரும், கவனத்துடன் கேட்பவரும் கேட்கச் செய்பவரும்
sanskritdocuments.org has a longer line: "जो यह चालीसा पढ़े और पढ़ावे। इसे ध्यान लगाकर सुने सुनावै॥".
தாகௌ கோஈ ந ரோக்³ ஸதாவை।Takau Koi Na Rog Satavai
புத்ர ஆதி³ த⁴ந் ஸம்பத்தி பாவை॥Putra Aadi Dhan Sampatti Pavai
அவரை எந்த நோயும் வாட்டாது; மக்கட்பேறும் செல்வமும் சொத்தும் கிடைக்கும்.
புத்ரஹீந் அரு ஸம்பதி ஹீநா।Putraheen Aru Sampati Heena
அந்த⁴ ப³தி⁴ர் கோடீ⁴ அதி தீ³நா॥Andh Badhir Kodhi Ati Deena
மக்கட்பேறு இல்லாதவர்கள், செல்வம் இல்லாதவர்கள், பார்வையற்றோர், கேளாதோர், தொழுநோயாளர், மிக எளியோர்
விப்ர போ³லாய் கை பாட்² கராவை।Vipra Bolay Kai Path Karavai
ஶங்கா தி³ல் மேம் கபீ⁴ ந லாவை॥Shanka Dil Mein Kabhi Na Lavai
அந்தணரை அழைத்து இதைப் படிக்கச் செய்ய வேண்டும்; மனதில் ஒருபோதும் ஐயம் கொள்ளக் கூடாது.
பாட்² கராவை தி³ந் சாலீஸா।Path Karavai Din Chalisa
தா பர் க்ருʼபா கரைம் கௌ³ரீஸா॥Ta Par Kripa Karain Gaurisa
நாற்பது நாட்கள் இதைப் படிக்கச் செய்பவருக்குக் கௌரீசன் அருள் புரிவான்.
Gaurisha, "lord of Gauri", is normally a name of Shiva. The line appears this way in all our sources.
ஸுக்² ஸம்பத்தி ப³ஹுத் ஸீ பாவை।Sukh Sampatti Bahut Si Pavai
கமீ நஹீம் காஹூ கீ ஆவை॥Kami Nahin Kahu Ki Aavai
அவர் மிகுந்த இன்பமும் செல்வமும் பெறுவார்; எதற்கும் குறை இருக்காது.
பா³ரஹ் மாஸ் கரை ஜோ பூஜா।Barah Maas Karai Jo Pooja
தேஹி ஸம் த⁴ந்ய ஔர் நஹிம் தூ³ஜா॥Tehi Sam Dhanya Aur Nahin Dooja
பன்னிரண்டு மாதமும் வழிபடுபவரைப் போல் பாக்கியசாலி வேறு யாருமில்லை.
ப்ரதிதி³ந் பாட்² கரை மந் மாஹீம்।Pratidin Path Karai Man Mahin
உந் ஸம் கோஇ ஜக்³ மேம் கஹும் நாஹீம்॥Un Sam Koi Jag Mein Kahun Nahin
நாள்தோறும் மனதுக்குள் படிப்பவருக்கு நிகர் உலகில் எங்குமில்லை.
ப³ஹுவிதி⁴ க்யா மைம் கரௌம் ப³டா³ஈ।Bahuvidhi Kya Main Karau Badai
லேய் பரீக்ஷா த்⁴யாந் லகா³ஈ॥Ley Pariksha Dhyan Lagai
இதை எத்தனை விதமாகப் புகழ்வேன்? கவனத்துடன் நீங்களே சோதித்துப் பாருங்கள்.
கரி விஶ்வாஸ் கரை வ்ரத் நேமா।Kari Vishvas Karai Vrat Nema
ஹோய் ஸித்³த⁴ உபஜை உர் ப்ரேமா॥Hoy Siddh Upjai Ur Prema
நம்பிக்கையுடன் விரதத்தையும் நியமங்களையும் கடைப்பிடிப்பவர் வெற்றி பெறுவார்; உள்ளத்தில் அன்பு பிறக்கும்.
ஜய் ஜய் ஜய் லக்ஷ்மீ ப⁴வாநீ।Jai Jai Jai Lakshmi Bhavani
ஸப்³ மேம் வ்யாபித் ஹோ கு³ண் கா²நீ॥Sab Mein Vyapit Ho Gun Khani
லட்சுமி பவானியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! நற்குணங்களின் சுரங்கமே, எல்லாவற்றிலும் நிறைந்திருக்கிறாய்.
sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org read "लक्ष्मी महारानी ... जो गुण खानी".
தும்ஹரோ தேஜ் ப்ரப³ல் ஜக்³ மாஹீம்।Tumhro Tej Prabal Jag Mahin
தும் ஸம் கோஉ த³யாலு கஹும் நாஹீம்॥Tum Sam Kou Dayalu Kahun Nahin
உலகில் உன் ஒளி பெரிது. உன்னைப் போல் கருணை உள்ளவர் எங்குமில்லை.
மோஹி அநாத்² கீ ஸுதி⁴ அப்³ லீஜை।Mohi Anath Ki Sudhi Ab Lijai
ஸங்கட் காடி ப⁴க்தி மோஹி தீ³ஜை॥Sankat Kaati Bhakti Mohi Dijai
ஆதரவற்ற என்னை இப்போது கவனித்துக்கொள். என் துன்பங்களை அறுத்து எனக்குப் பக்தியைத் தா.
பூ⁴ல் சூக் கரி க்ஷமா ஹமாரீ।Bhool Chook Kari Kshama Hamari
த³ர்ஶந் தீ³ஜை த³ஶா நிஹாரீ॥Darshan Dijai Dasha Nihari
எங்கள் தவறுகளை மன்னித்துவிடு. எங்கள் நிலையைப் பார்த்துத் தரிசனம் தா.
பி³ந் த³ர்ஶந் வ்யாகுல் அதி⁴காரீ।Bin Darshan Vyakul Adhikari
துமஹி அச²த் து³꞉க்² ஸஹதே பா⁴ரீ॥Tumahi Achhat Dukh Sahte Bhari
உன் தரிசனம் இன்றி அடியவன் தவிக்கிறான்; நீ இருந்தும் பெரும் துயரைத் தாங்குகிறான்.
"अछत" means "while (you) are present". sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org print "अक्षत".
நஹிம் மோஹிம் ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ ஹை தந் மேம்।Nahin Mohin Gyan Buddhi Hai Tan Mein
ஸப்³ ஜாநத் ஹோ அபநே மந் மேம்॥Sab Janat Ho Apne Man Mein
என்னிடம் ஞானமோ அறிவோ இல்லை. உன் மனதில் உனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
ரூப் சதுர்பு⁴ஜ் கரகே தா⁴ரண்।Roop Chaturbhuj Karke Dharan
கஷ்ட மோர் அப்³ கரஹு நிவாரண்॥Kasht Mor Ab Karahu Nivaran
நான்கு கரங்கள் கொண்ட வடிவம் எடுத்து இப்போது என் துன்பத்தை நீக்கு.
கேஹி ப்ரகார் மைம் கரௌம் ப³டா³ஈ।Kehi Prakar Main Karau Badai
ஜ்ஞாந் பு³த்³தி⁴ மோஹி நஹிம் அதி⁴காஈ॥Gyan Buddhi Mohi Nahin Adhikai
உன்னை எப்படிப் புகழ்வேன்? எனக்கு ஞானமும் அறிவும் அதிகம் இல்லை.
ராமதா³ஸ் அப்³ கஹை புகாரீ।Ramdas Ab Kahai Pukari
கரோ தூ³ர் தும் விபதி ஹமாரீ॥Karo Door Tum Vipati Hamari
ராமதாசர் இப்போது உரத்து வேண்டுகிறார்: எங்கள் இடரை நீக்கு.
This line, with the poet's name, appears in sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org and gives the full count of 40. BhaktiBharat, AstroSage and Shubh Panchang leave it out and stop at 39.
த்ராஹி த்ராஹி து³க்² ஹாரிணீ, ஹரோ பே³கி³ ஸப்³ த்ராஸ்।Trahi Trahi Dukh Harini, Haro Begi Sab Traas
ஜயதி ஜயதி ஜய் லக்ஷ்மீ, கரோ ஶத்ரு கோ நாஶ்॥Jayati Jayati Jai Lakshmi, Karo Shatru Ko Naash
காப்பாற்று, காப்பாற்று, துயர் போக்குபவளே! என் அச்சங்களை எல்லாம் விரைவில் நீக்கு. லட்சுமியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! பகைவர்களை அழி.
"करो शत्रु को नाश" (BhaktiBharat, AstroSage); sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org read "करो शत्रुन का नाश", Shubh Panchang "करो दुश्मन का नाश". Tradition reads the enemies also as inner ones: greed, anger and fear.
ராமதா³ஸ் த⁴ரி த்⁴யாந் நித், விநய் கரத் கர் ஜோர்।Ramdas Dhari Dhyan Nit, Vinay Karat Kar Jor
மாது லக்ஷ்மீ தா³ஸ் பர், கரஹு த³யா கீ கோர்॥Matu Lakshmi Das Par, Karahu Daya Ki Kor
ராமதாசர் நாள்தோறும் தியானித்துக் கைகூப்பி வேண்டுகிறார்: லட்சுமி தாயே, உன் அடியவன் மீது கருணைக் கடைக்கண் செலுத்து.
Shubh Panchang omits this closing doha; the other four sources have it.
நிறைவு
லட்சுமி சாலீசா பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
லட்சுமி சாலீசாவை எப்போது படிக்க வேண்டும்?
வெள்ளிக்கிழமை மாலை நெய் விளக்கேற்றிப் படிப்பது மரபு. சரத் பூர்ணிமா, நவராத்திரி, குறிப்பாகத் தீபாவளி இரவும் படிக்கிறார்கள்.
தீபாவளி இரவு லட்சுமி பூஜைக்குப் பிறகு லட்சுமி சாலீசா படிக்கலாமா?
படிக்கலாம். பல குடும்பங்கள் பூஜை முடிந்ததும் இதைப் படித்து, பின் "ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா" ஆரத்தி பாடுகின்றன. ஏறக்குறைய பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.
இந்தி தெரியாதவர்கள் லட்சுமி சாலீசா படிக்கலாமா?
படிக்கலாம். பாடத்தைத் தமிழ் எழுத்திலும் படிக்கலாம்; ஒவ்வொரு சௌபாயிக்கும் தமிழ்ப் பொருள் இந்தப் பக்கத்திலேயே உள்ளது. பொருள் புரிந்து படித்தால் பக்தி இன்னும் நிறைவாக இருக்கும்.
லட்சுமி சாலீசாவை இயற்றியவர் யார்?
கடைசிச் சௌபாயியிலும் நிறைவுத் தோஹாவிலும் ராமதாசர் பெயர் உள்ளது. அந்தப் பெயரைத் தவிர அவரைப் பற்றி நம்பகமான தகவல் எதுவும் தெரியவில்லை.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Shri Lakshmi Chalisa as printed in popular aarti-chalisa booklets; text compared line by line across BhaktiBharat.com, AstroSage, Shubh Panchang (shubhpanchang.com), sanskritdocuments.org (laxmi40.itx) and Bharatkosh (bharatdiscovery.org). No Gita Press printing was available to us.
Online editions fall into two families. BhaktiBharat, AstroSage and Shubh Panchang have the sortha and 39 chaupais; sanskritdocuments.org and Bharatkosh (whose texts match each other closely) add an extra opening couplet ("सिंधु सुता विष्णुप्रिये नत शिर बारंबार", left out here) and a 40th chaupai with the poet's name ("रामदास अब कहै पुकारी", included as chaupai 40; Bharatkosh reads "कहाई"). Each line follows the reading of the majority of sources; variants are noted under ch. 3, 11, 16, 20, 22, 32, 36 and the closing doha. Obvious slips corrected: "परुवहु" to "पुरवहु" (doha 1), "कष्ट नोई" to "कष्ट न होई" (ch. 20), "चितववो" to "चितवो" (ch. 8), "दजै" to "दीजै" (ch. 35). Order of ch. 36 to 39 follows BhaktiBharat and sanskritdocuments.org (Shubh Panchang places "केहि प्रकार" earlier). A scholar should compare this with a printed booklet.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.