ஆரத்தி சாய்பாபா

பல்லவி

ஆரதீ ஸாஈபா³பா³ । ஸௌக்²யதா³தார் ஜீவா ।

சரணரஜாதளீம் த்³யாவா தா³ஸாம் விஸாவா, ப⁴க்தாம் விஸாவா ॥

எல்லா உயிர்களுக்கும் இன்பம் தரும் சாய்பாபா, உமக்கு ஆரத்தி செய்கிறோம். உம் திருவடித் தூசியின் கீழ் உம் அடியார்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தாரும், பக்தர்களுக்கு இளைப்பாறுதல் தாரும்.

சரணம் 1

ஜாளுநியாம் அநங்க்³ । ஸ்வஸ்வரூபீம் ராஹே த³ங்க்³ ।

முமுக்ஷுஜநாம் தா³வீ । நிஜ் டோ³ளாம் ஶ்ரீரங்க்³ ॥

ஆசையை (அனங்கனை) எரித்து, நீர் உமது ஆத்ம சொரூபத்தில் ஆழ்ந்திருக்கிறீர். முக்தியை விரும்புவோருக்கு அவர்கள் கண் முன்னே ஸ்ரீரங்கனை (விஷ்ணுவை) காட்டுகிறீர்.

சரணம் 2

ஜயா மநீம் ஜைஸா பா⁴வ் । தயா தைஸா அநுப⁴வ் ।

தா³விஸீ த³யாக⁴நா । ஐஸீ துஜீ² ஹீ மாவ் ॥

யார் மனதில் எத்தகைய பாவம் இருக்கிறதோ, அவருக்கு அத்தகைய அனுபவத்தையே காட்டுகிறீர். கருணை மேகமே, இதுவே உமது வழி.

சரணம் 3

துமசேம் நாம் த்⁴யாதாம் । ஹரே ஸம்ஸ்ருʼதிவ்யதா² ।

அகா³த்⁴ தவ் கரணீ । மார்க³ தா³விஸீ அநாதா² ॥

உம் நாமத்தைத் தியானித்தால் உலக வாழ்வின் துயரம் நீங்குகிறது. உமது செயல்கள் அளவிட முடியாதவை; ஆதரவற்றோருக்கு நீரே வழி காட்டுகிறீர்.

சரணம் 4

கலியுகீ³ம் அவதார் । ஸகு³ணப்³ரஹ்ம ஸாசார் ।

அவதீர்ண ஜாலா²ஸே । ஸ்வாமீ த³த்த தி³க³ம்ப³ர் ॥

இந்தக் கலியுகத்தில் நீர் அவதாரமாக வந்தீர், உண்மையில் சகுண பிரம்மம். சுவாமி தத்த திகம்பரராக நீர் இறங்கி வந்தீர்.

சரணம் 5

ஆடா²ம் தி³வஸாம் கு³ருவாரீம் । ப⁴க்த கரிதீ வாரீ ।

ப்ரபு⁴பத்³ பஹாவயா । ப⁴வப⁴ய் நிவாரீ ॥

ஒவ்வொரு வாரமும் வியாழக்கிழமை பக்தர்கள் இறைவனின் திருவடிகளைத் தரிசிக்க யாத்திரை (வாரி) செய்கிறார்கள். அவர்களின் உலக பயத்தை நீர் நீக்குகிறீர்.

சரணம் 6

மாஜா² நிஜத்³ரவ்யடே²வா । தவ் சரணரஜஸேவா ।

மாக³ணேம் ஹேஞ்சி ஆதாம் । தும்ஹாம் தே³வாதி⁴தே³வா ॥

என் உண்மையான செல்வம் உம் திருவடித் தூசிக்குச் செய்யும் சேவையே. தேவாதி தேவா, இப்போது உம்மிடம் கேட்பது இது ஒன்றே.

சரணம் 7

இச்சி²த் தீ³ந் சாதக் । நிர்மள் தோய் நிஜஸுக்² ।

பாஜாவேம் மாத⁴வா யா । ஸாம்பா⁴ள் ஆபுலீ பா⁴க் ॥

மழைத்துளிக்காகக் காத்திருக்கும் எளிய சாதகப் பறவை போல, நான் ஆத்ம இன்பம் எனும் தூய நீருக்கு ஏங்குகிறேன். இந்த மாதவனுக்கு அந்த நீரைப் பருகத் தாரும், நீர் தந்த வாக்கைக் காத்தருளும்.