పారాయణానికి తిరిగి

ఈ పాఠాన్ని ముద్రించండి

లిపి, ఎంపికలు ఎంచుకుని ముద్రించండి లేదా PDFగా సేవ్ చేయండి.

Nityaनित्य

అహోయీ అష్టమి వ్రత కథ

अहोई अष्टमी व्रत कथा

అహోయీ అష్టమి వ్రత కథను కర్వా చౌత్ తర్వాత కొన్ని రోజులకు పిల్లల కోసం తల్లులు చేసే అహోయీ అష్టమి వ్రతం నాడు చదువుతారు. మట్టి తవ్వుతుండగా తెలియకుండా ముళ్ళపంది పిల్లను చంపి, ఏడుగురు కొడుకులను పోగొట్టుకున్న ఒక వ్యాపారి భార్య, తన తప్పు ఒప్పుకొని వ్రతం చేశాక అహోయీ మాత కృపతో కొడుకులను తిరిగి పొందిన కథ ఇది. సాయంత్రం, నక్షత్రాలను చూసి ఉపవాసం విరమించడానికి ముందు దీన్ని చదువుతారు.

భాగం 1

బహుత్ సమయ్ పహలే ఏక్ నగర్ మేం ఏక్ సాహూకార్ రహతా థా। ఉసకీ పత్నీ కే సాత్ బేటే థే। ఘర్ ధన్-ధాన్య సే భరా థా ఔర్ బచ్చోం కీ హఁసీ సే గూఁజతా రహతా థా।

చాలా కాలం క్రితం ఒక పట్టణంలో ఒక వ్యాపారి ఉండేవాడు. అతని భార్యకు ఏడుగురు కొడుకులు. ఇల్లు ధనధాన్యాలతో నిండి, పిల్లల నవ్వులతో కళకళలాడుతూ ఉండేది.

భాగం 2

దీవాలీ సే కుఛ్ దిన్ పహలే సాహూకారనీ ఘర్ లీపనే కే లిఏ మిట్టీ లానే జంగల్ కీ ఓర్ గఈ। వహాఁ ఏక్ టీలే కే పాస్ వహ్ కుదాల్ సే మిట్టీ ఖోదనే లగీ।

దీపావళికి కొన్ని రోజుల ముందు ఇల్లు అలకడానికి మట్టి తేవడానికి వ్యాపారి భార్య అడవి వైపు వెళ్ళింది. అక్కడ ఒక మట్టిదిబ్బ దగ్గర గునపంతో మట్టి తవ్వసాగింది.

భాగం 3

ఉస్ టీలే మేం ఏక్ సేహీ (స్యాహు) కీ మాఁద్ థీ, జిసమేం ఉసకే ఛోటే-ఛోటే బచ్చే రహతే థే। అనజానే మేం సాహూకారనీ కీ కుదాల్ ఏక్ బచ్చే కో లగ్ గఈ ఔర్ వహ్ మర్ గయా।

ఆ దిబ్బలో ఒక ముళ్ళపంది (సేహీ) బొరియ ఉంది; అందులో దాని చిన్న పిల్లలు ఉండేవి. తెలియకుండానే వ్యాపారి భార్య గునపం ఒక పిల్లకు తగిలి, అది చనిపోయింది.

భాగం 4

యహ్ దేఖకర్ సాహూకారనీ కా మన్ కాఁప్ ఉఠా। ఉసే అపనీ భూల్ పర్ బహుత్ పఛతావా హుఆ। వహ్ భారీ మన్ సే మిట్టీ లేకర్ ఘర్ లౌట్ ఆఈ, పర్ యహ్ బాత్ కిసీ సే కహ్ న సకీ।

అది చూసి ఆమె గుండె వణికింది. తన పొరపాటుకు ఎంతో బాధపడింది. బరువెక్కిన మనసుతో మట్టి తీసుకొని ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది, కానీ ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేకపోయింది.

భాగం 5

కుఛ్ సమయ్ బాద్ ఉసకే బేటే ఏక్-ఏక్ కరకే బీమార్ పడనే లగే, ఔర్ ఏక్ వర్ష కే భీతర్ సాతోం బేటే చల్ బసే। సాహూకారనీ కా దుఖ్ కహనే సే బాహర్ థా। వహ్ దిన్-రాత్ రోతీ రహతీ థీ।

కొంతకాలానికే ఆమె కొడుకులు ఒకరి తర్వాత ఒకరు జబ్బు పడ్డారు; ఏడాది తిరగకుండానే ఏడుగురూ కన్నుమూశారు. ఆమె దుఃఖం మాటలకందనిది; రేయింబవళ్ళు ఏడుస్తూనే ఉండేది.

భాగం 6

ఏక్ దిన్ ఉసనే గాఁవ్ కీ బడీ-బూఢీ స్త్రియోం కే సామనే అపనా మన్ ఖోల్ దియా। ఉసనే రోతే హుఏ కహా, “మైంనే జాన్-బూఝకర్ కోఈ పాప్ నహీం కియా। అనజానే మేం సేహీ కా బచ్చా ముఝసే మర్ గయా థా। తభీ సే మేరా సబ్ కుఛ్ ఉజడ్ గయా।”

ఒకరోజు ఆమె ఊరిలోని పెద్ద ముత్తైదువుల ముందు మనసు విప్పింది. ఏడుస్తూ ఇలా చెప్పింది: “నేను కావాలని ఏ పాపమూ చేయలేదు. తెలియకుండా నా చేతిలో ముళ్ళపంది పిల్ల చనిపోయింది. అప్పటి నుంచి నా సర్వస్వం పోయింది.”

భాగం 7

స్త్రియోం నే ఉసే ఢాఢస్ బఁధాయా ఔర్ కహా, “తుమనే అపనీ భూల్ సచ్చే మన్ సే మాన్ లీ హై, ఇససే తుమ్హారా ఆధా పాప్ ధుల్ గయా। అబ్ కార్తిక్ కృష్ణ అష్టమీ కో అహోఈ మాతా కా వ్రత్ రఖో। దీవార్ పర్ సేహీ ఔర్ ఉసకే బచ్చోం కా చిత్ర బనాకర్ అహోఈ మాతా కీ పూజా కరో ఔర్ అపనీ భూల్ కీ క్షమా మాఁగో।”

ఆ స్త్రీలు ఆమెను ఓదార్చి ఇలా అన్నారు: “నీ తప్పును నువ్వు నిజాయితీగా ఒప్పుకున్నావు; దాంతోనే సగం పాపం పోయింది. ఇప్పుడు కార్తీక బహుళ అష్టమి నాడు అహోయీ మాత వ్రతం చెయ్యి. గోడ మీద ముళ్ళపంది, దాని పిల్లల బొమ్మ గీసి అహోయీ మాతను పూజించు; నీ పొరపాటుకు క్షమాపణ వేడుకో.”

భాగం 8

సాహూకారనీ నే వైసా హీ కియా। అష్టమీ కే దిన్ ఉసనే సుబహ్ సే వ్రత్ రఖా। శామ్ కో దీవార్ పర్ అహోఈ మాతా, సేహీ ఔర్ ఉసకే బచ్చోం కా చిత్ర బనాయా, జల్ సే భరా కరవా రఖకర్ పూజా కీ ఔర్ సచ్చే మన్ సే క్షమా మాఁగీ। రాత్ కో తారే నికలనే పర్ ఉసనే తారోం కో అర్ఘ్య దియా ఔర్ తబ్ వ్రత్ ఖోలా। హర్ వర్ష వహ్ యహ్ వ్రత్ ఇసీ శ్రద్ధా సే కరతీ రహీ।

ఆమె అలాగే చేసింది. అష్టమి నాడు తెల్లవారుజాము నుంచి ఉపవాసం ఉంది. సాయంత్రం గోడ మీద అహోయీ మాత, ముళ్ళపంది, దాని పిల్లల బొమ్మ గీసి, నీళ్ళు నింపిన కర్వా పెట్టి పూజ చేసి, మనస్ఫూర్తిగా క్షమాపణ వేడుకుంది. రాత్రి నక్షత్రాలు కనిపించాక వాటికి అర్ఘ్యం ఇచ్చి, అప్పుడే ఉపవాసం విరమించింది. ప్రతి ఏడాదీ ఇదే శ్రద్ధతో ఈ వ్రతం చేసింది.

భాగం 9

అహోఈ మాతా ఉసకీ సచ్చీ భక్తి సే ప్రసన్న హుఈం। కహతే హైం, ఉనకీ కృపా సే సాహూకారనీ కే సాతోం బేటే ఉసే ఫిర్ మిల్ గఏ, ఔర్ ఘర్ మేం ఫిర్ సే ఖుశియాఁ లౌట్ ఆఈం।

ఆమె నిజమైన భక్తికి అహోయీ మాత ప్రసన్నురాలైంది. ఆ తల్లి కృపతో వ్యాపారి భార్యకు ఏడుగురు కొడుకులూ మళ్ళీ దక్కారని, ఇంట్లో మళ్ళీ సంతోషం నిండిందని చెబుతారు.

భాగం 10

తభీ సే మాతాఏఁ అపనీ సంతాన్ కీ లంబీ ఆయు ఔర్ సుఖ్ కే లిఏ అహోఈ అష్టమీ కా వ్రత్ రఖతీ హైం। వే దీవార్ పర్ అహోఈ మాతా కా చిత్ర బనాకర్ పూజా కరతీ హైం ఔర్ తారే దేఖకర్ వ్రత్ ఖోలతీ హైం।

అప్పటి నుంచి తల్లులు తమ పిల్లల దీర్ఘాయువు, సుఖం కోసం అహోయీ అష్టమి వ్రతం చేస్తారు. గోడ మీద అహోయీ మాత బొమ్మ గీసి పూజించి, నక్షత్రాలను చూశాక ఉపవాసం విరమిస్తారు.

ముగింపు ప్రార్థన

హే అహోఈ మాతా, జైసే ఆపనే సాహూకారనీ కీ సూనీ గోద్ ఫిర్ భర్ దీ, వైసే హీ సబకీ సంతాన్ కీ రక్షా కరనా ఔర్ సబకీ గోద్ హరీ-భరీ రఖనా। బోలో అహోఈ మాతా కీ జయ్!

ఓ అహోయీ మాతా, ఆ తల్లి శూన్యమైన ఒడిని మళ్ళీ నింపినట్టే, అందరి పిల్లలనూ కాపాడు, ప్రతి తల్లి ఒడినీ నిండుగా ఉంచు. అహోయీ మాతకు జై!

మూలం: Nitya's retelling of the traditional story (Hindi, 2026), written for this site; not a transcription of any printed edition

ఈ అర్థాలు మేము రాసుకున్న మొదటి ప్రతి. ఇంకా ఏ పండితులూ వీటిని సరిచూడలేదు. తప్పు కనిపిస్తే దయచేసి మాకు చెప్పండి.

getnitya.com/te/parvati/ahoi-ashtami-vrat-katha/