ఆరతి సాయిబాబా

పల్లవి

ఆరతీ సాఈబాబా । సౌఖ్యదాతార్ జీవా ।

చరణరజాతళీం ద్యావా దాసాం విసావా, భక్తాం విసావా ॥

ప్రతి జీవికీ సుఖాన్ని ఇచ్చే సాయిబాబా, నీకు హారతి ఇస్తున్నాం. నీ పాదధూళి నీడలో నీ దాసులకు విశ్రాంతి ఇవ్వు, నీ భక్తులకు విశ్రాంతి ఇవ్వు.

చరణం 1

జాళునియాం అనంగ్ । స్వస్వరూపీం రాహే దంగ్ ।

ముముక్షుజనాం దావీ । నిజ్ డోళాం శ్రీరంగ్ ॥

కామాన్ని (అనంగుణ్ణి) దహించి, నీవు నీ ఆత్మస్వరూపంలో లీనమై ఉంటావు. మోక్షం కోరే వారికి వారి కళ్లెదుటే శ్రీరంగనాథుని (విష్ణువును) చూపిస్తావు.

చరణం 2

జయా మనీం జైసా భావ్ । తయా తైసా అనుభవ్ ।

దావిసీ దయాఘనా । ఐసీ తుఝీ హీ మావ్ ॥

ఎవరి మనసులో ఎలాంటి భావం ఉంటుందో, వారికి అలాంటి అనుభవాన్నే చూపిస్తావు. దయామేఘమా, ఇదే నీ తీరు.

చరణం 3

తుమచేం నామ్ ధ్యాతాం । హరే సంసృతివ్యథా ।

అగాధ్ తవ్ కరణీ । మార్గ దావిసీ అనాథా ॥

నీ నామాన్ని ధ్యానిస్తే సంసార బాధ తొలగిపోతుంది. నీ లీలలు అగాధమైనవి; దిక్కులేని వారికి నీవే దారి చూపిస్తావు.

చరణం 4

కలియుగీం అవతార్ । సగుణబ్రహ్మ సాచార్ ।

అవతీర్ణ ఝాలాసే । స్వామీ దత్త దిగంబర్ ॥

ఈ కలియుగంలో నీవు అవతారమై వచ్చావు, నిజంగా సగుణ బ్రహ్మవు. స్వామి దత్త దిగంబరునిగా నీవు అవతరించావు.

చరణం 5

ఆఠాం దివసాం గురువారీం । భక్త కరితీ వారీ ।

ప్రభుపద్ పహావయా । భవభయ్ నివారీ ॥

ప్రతి వారం గురువారం నాడు భక్తులు ప్రభువు పాదాల దర్శనం కోసం యాత్ర (వారీ) చేస్తారు. వారి సంసార భయాన్ని నీవు తొలగిస్తావు.

చరణం 6

మాఝా నిజద్రవ్యఠేవా । తవ్ చరణరజసేవా ।

మాగణేం హేంచి ఆతాం । తుమ్హాం దేవాధిదేవా ॥

నా నిజమైన సంపద నీ పాదధూళి సేవే. దేవాదిదేవా, ఇప్పుడు నిన్ను కోరేది ఇదొక్కటే.

చరణం 7

ఇచ్ఛిత్ దీన్ చాతక్ । నిర్మళ్ తోయ్ నిజసుఖ్ ।

పాజావేం మాధవా యా । సాంభాళ్ ఆపులీ భాక్ ॥

వాన చినుకు కోసం ఎదురుచూసే దీనమైన చాతక పక్షిలా, నేను నిజసుఖమనే నిర్మల జలం కోసం తపిస్తున్నాను. ఈ మాధవునికి ఆ నీరు తాగించు, నీవు ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకో.