பாராயணத்திற்குத் திரும்ப

இந்தப் பாடத்தை அச்சிடுக

எழுத்தையும் விருப்பங்களையும் தேர்ந்தெடுத்து அச்சிடுங்கள் அல்லது PDF ஆகச் சேமியுங்கள்.

Nityaनित्य

ஸ்ரீராமச்சந்திர கிருபாலு பஜு மன

श्रीरामचन्द्र कृपालु भजु मन

ஸ்ரீராமச்சந்திர கிருபாலு பஜு மன, கோஸ்வாமி துளசிதாசர் இயற்றிய ஐந்து சரணங்கள் கொண்ட ராமர் துதி; இது அவரது வினய பத்திரிகாவின் 45-ஆவது பதம். உலக வாழ்வின் கொடிய அச்சத்தைப் போக்கும் கருணைமிக்க ஸ்ரீராமரைப் போற்றுமாறு துளசிதாசர் தம் மனத்திடம் சொல்கிறார்; ராமரின் தாமரைக் கண்கள், மேகம் போன்ற கருமேனி, மஞ்சள் பட்டாடை ஆகியவற்றை விவரிக்கிறார். ஸ்ரீராம நவமி, தீபாவளி நாட்களிலும், பஜனைகளிலும், சுந்தரகாண்ட, ராமாயணப் பாராயண நிறைவிலும், தினசரி மாலைப் பிரார்த்தனையிலும் இதைப் பாடுகிறார்கள்.

சந்தம் 1

ஶ்ரீராமசந்த்³ர க்ருʼபாலு ப⁴ஜு மந் ஹரண் ப⁴வப⁴ய் தா³ருணம்।

நவகஞ்ஜ்-லோசந், கஞ்ஜ்-முக்², கர்-கஞ்ஜ், பத்³ கஞ்ஜாருணம்॥

மனமே, உலக வாழ்வின் கொடிய அச்சத்தைப் போக்கும் கருணைமிக்க ஸ்ரீராமச்சந்திரரைப் போற்று. அவர் கண்கள் அப்போதுதான் மலர்ந்த தாமரை போன்றவை; அவர் முகமும் கரங்களும் திருவடிகளும் செந்தாமரை போன்றவை.

சந்தம் 2

கந்த³ர்ப அக³ணித் அமித் ச²வி, நவநீல் நீரத்³ ஸுந்த³ரம்।

பட் பீத் மாநஹு தடி³த் ருசி ஶுசி நௌமி ஜநக் ஸுதாவரம்॥

எண்ணற்ற மன்மதர்களையும் விஞ்சும் அழகு அவருடையது; புதிய கருநீல மழைமேகம் போல் அவர் அழகானவர். அவரது மஞ்சள் பட்டாடை மேகத்தில் மின்னல் போல் ஒளிர்கிறது. ஜனகன் மகளின் மணாளனான அந்தத் தூயவரை நான் வணங்குகிறேன்.

சந்தம் 3

ப⁴ஜு தீ³நப³ந்து⁴ தி³நேஶ் தா³நவ்-தை³த்யவம்ஶ்-நிகந்த³நம்।

ரகு⁴நந்த்³ ஆநந்த³கந்த்³ கோஸலசந்த்³ த³ஶரத்² நந்த³நம்॥

எளியோரின் உறவினர், சூரியன் போல் ஒளிர்பவர், அசுர குலங்களை வேரோடு அழிப்பவர் ஆகிய அவரைப் போற்று; ரகு குலத்தின் ஆனந்தம், ஆனந்தத்தின் மூலம், கோசல நாட்டின் சந்திரன், தசரதனின் மைந்தன் அவரே.

சந்தம் 4

ஸிர் முகுட் குண்ட³ல் திலக் சாரு உதா³ர் அங்க்³ விபூ⁴ஷணம்।

ஆஜாநுபு⁴ஜ் ஶர்-சாப்-த⁴ர், ஸங்க்³ராம்-ஜித்-க²ரதூ³ஷணம்॥

அவர் தலையில் மகுடம், காதுகளில் குண்டலங்கள், நெற்றியில் அழகிய திலகம், ஒவ்வோர் அங்கத்திலும் சிறந்த ஆபரணங்கள். முழங்கால் வரை நீண்ட கரங்கள்; வில்லும் அம்பும் ஏந்தியவர்; போரில் கரனையும் தூஷணனையும் வென்றவர்.

நிறைவு

இதி வத³தி துலஸீதா³ஸ் ஶங்கர்-ஶேஷ்-முநி-மந்-ரஞ்ஜநம்।

மம் ஹ்ருʼத³ய் கஞ்ஜ் நிவாஸ் குரு, காமாதி³ க²ல்-த³ல்-க³ஞ்ஜநம்॥

துளசிதாசர் இவ்வாறு கூறுகிறார்: சிவன், ஆதிசேஷன், முனிவர்களின் மனங்களை மகிழ்விப்பவரே, காமம் முதலான தீய பகைக் கூட்டத்தை அழிப்பவரே, என் இதயத் தாமரையில் குடிகொள்வீராக.

மூலம்: Vinaya Patrika of Goswami Tulsidas, pada 45 (Raga Gauri), Gita Press Gorakhpur edition with Hindi bhavarth, as scanned on Hindi Wikisource (विनय पत्रिका.djvu, pages 79–80); cross-checked against Hindi Wikipedia and BhaktiBharat.com

இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.

getnitya.com/ta/ram/shri-ramchandra-kripalu/