9-இல் பாடல் 9
சங்கட மோசன ஹனுமான் அஷ்டகம்: தோஹா
லால் தே³ஹ் லாலீ லஸே, அரு த⁴ரி லால் லங்கூ³ர்। Lal Deh Lali Lase, Aru Dhari Lal Langoor
ப³ஜ்ர தே³ஹ் தா³நவ் த³லந், ஜய் ஜய் ஜய் கபி ஸூர்॥ Bajra Deh Danav Dalan, Jai Jai Jai Kapi Soor
பொருள்
உன் செந்நிற உடல் செந்தூரத்தால் ஒளிர்கிறது; உன் வாலும் சிவப்பே. வஜ்ரம் போன்ற உடல் கொண்டவனே, அரக்கரை அழிப்பவனே, வீர வானரனே, உனக்கு வெற்றி வெற்றி வெற்றி!
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Tradition offers Hanuman sindoor (vermilion). Red is also the colour of Mars (Mangal), and Mangalvar, Tuesday, is one of Hanuman's days.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- लाल देह लाली लसे, अरु धरि लाल लँगूर।बज्र देह दानव दलन, जय जय जय कपि सूर॥
- IAST (scholarly)
- lāla deha lālī lase, aru dhari lāla lam̐gūra|bajra deha dānava dalana, jaya jaya jaya kapi sūra||
- Telugu
- లాల్ దేహ్ లాలీ లసే, అరు ధరి లాల్ లఁగూర్।బజ్ర దేహ్ దానవ్ దలన్, జయ్ జయ్ జయ్ కపి సూర్॥
- Kannada
- ಲಾಲ್ ದೇಹ್ ಲಾಲೀ ಲಸೇ, ಅರು ಧರಿ ಲಾಲ್ ಲಁಗೂರ್।ಬಜ್ರ ದೇಹ್ ದಾನವ್ ದಲನ್, ಜಯ್ ಜಯ್ ಜಯ್ ಕಪಿ ಸೂರ್॥
- Malayalam
- ലാല് ദേഹ് ലാലീ ലസേ, അരു ധരി ലാല് ലഁഗൂര്।ബജ്ര ദേഹ് ദാനവ് ദലന്, ജയ് ജയ് ജയ് കപി സൂര്॥
- Gujarati
- લાલ્ દેહ્ લાલી લસે, અરુ ધરિ લાલ્ લઁગૂર્।બજ્ર દેહ્ દાનવ્ દલન્, જય્ જય્ જય્ કપિ સૂર્॥
- Bengali
- লাল্ দেহ্ লালী লসে, অরু ধরি লাল্ লঁগূর্।বজ্র দেহ্ দানব্ দলন্, জয্ জয্ জয্ কপি সূর্॥