9-இல் பாடல் 8
சங்கட மோசன ஹனுமான் அஷ்டகம்: பாடல் 8
காஜ் கியே ப³ட்³ தே³வந் கே தும் பீ³ர் மஹாப்ரபு⁴ தே³கி² பி³சாரோ। Kaj Kiye Bad Devan Ke Tum, Beer Mahaprabhu Dekhi Bicharo
கௌந் ஸோ ஸங்கட் மோர் க³ரீப்³ கோ ஜோ துமஸோம் நஹிம் ஜாத் ஹை டாரோ। Kaun So Sankat Mor Gareeb Ko, Jo Tumson Nahin Jat Hai Taro
பே³கி³ ஹரோ ஹநுமாந் மஹாப்ரபு⁴ ஜோ கசு² ஸங்கட் ஹோய் ஹமாரோ। Begi Haro Hanuman Mahaprabhu, Jo Kachhu Sankat Hoy Hamaro
கோ நஹிம் ஜாநத் ஹை ஜக³மேம் கபி ஸங்கடமோசந் நாம் திஹாரோ॥௮॥ Ko Nahin Janat Hai Jag Mein Kapi, Sankat Mochan Naam Tiharo
பொருள்
வீர மகாபிரபுவே, தேவர்களுக்கே பெரும் காரியங்களைச் செய்து முடித்தவன் நீ. பார்த்துச் சிந்தித்துப் பார், உன்னால் நீக்க முடியாத துன்பம் எளியவனான எனக்கு என்ன இருக்க முடியும்? மகாபிரபுவான அனுமனே, எனக்கு எந்தச் சங்கடம் இருந்தாலும் விரைந்து போக்குவாயாக. வானரனே! 'சங்கட மோசனன்' (துன்பங்களைப் போக்குபவன்) என்பதே உன் பெயர் என்று உலகில் யாருக்குத் தெரியாது?
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- काज किये बड़ देवन के तुम बीर महाप्रभु देखि बिचारो।कौन सो संकट मोर गरीब को जो तुमसों नहिं जात है टारो।बेगि हरो हनुमान महाप्रभु जो कछु संकट होय हमारो।को नहिं जानत है जगमें कपि संकटमोचन नाम तिहारो॥८॥
- IAST (scholarly)
- kāja kiye baṛa devana ke tuma bīra mahāprabhu dekhi bicāro|kauna so saṃkaṭa mora garība ko jo tumasoṃ nahiṃ jāta hai ṭāro|begi haro hanumāna mahāprabhu jo kachu saṃkaṭa hoya hamāro|ko nahiṃ jānata hai jagameṃ kapi saṃkaṭamocana nāma tihāro||8||
- Telugu
- కాజ్ కియే బడ్ దేవన్ కే తుమ్ బీర్ మహాప్రభు దేఖి బిచారో।కౌన్ సో సంకట్ మోర్ గరీబ్ కో జో తుమసోం నహిం జాత్ హై టారో।బేగి హరో హనుమాన్ మహాప్రభు జో కఛు సంకట్ హోయ్ హమారో।కో నహిం జానత్ హై జగమేం కపి సంకటమోచన్ నామ్ తిహారో॥౮॥
- Kannada
- ಕಾಜ್ ಕಿಯೇ ಬಡ್ ದೇವನ್ ಕೇ ತುಮ್ ಬೀರ್ ಮಹಾಪ್ರಭು ದೇಖಿ ಬಿಚಾರೋ।ಕೌನ್ ಸೋ ಸಂಕಟ್ ಮೋರ್ ಗರೀಬ್ ಕೋ ಜೋ ತುಮಸೋಂ ನಹಿಂ ಜಾತ್ ಹೈ ಟಾರೋ।ಬೇಗಿ ಹರೋ ಹನುಮಾನ್ ಮಹಾಪ್ರಭು ಜೋ ಕಛು ಸಂಕಟ್ ಹೋಯ್ ಹಮಾರೋ।ಕೋ ನಹಿಂ ಜಾನತ್ ಹೈ ಜಗಮೇಂ ಕಪಿ ಸಂಕಟಮೋಚನ್ ನಾಮ್ ತಿಹಾರೋ॥೮॥
- Malayalam
- കാജ് കിയേ ബഡ് ദേവന് കേ തുമ് ബീര് മഹാപ്രഭു ദേഖി ബിചാരോ।കൌന് സോ സംകട് മോര് ഗരീബ് കോ ജോ തുമസോം നഹിം ജാത് ഹൈ ടാരോ।ബേഗി ഹരോ ഹനുമാന് മഹാപ്രഭു ജോ കഛു സംകട് ഹോയ് ഹമാരോ।കോ നഹിം ജാനത് ഹൈ ജഗമേം കപി സംകടമോചന് നാമ് തിഹാരോ॥൮॥
- Gujarati
- કાજ્ કિયે બડ્ દેવન્ કે તુમ્ બીર્ મહાપ્રભુ દેખિ બિચારો।કૌન્ સો સંકટ્ મોર્ ગરીબ્ કો જો તુમસોં નહિં જાત્ હૈ ટારો।બેગિ હરો હનુમાન્ મહાપ્રભુ જો કછુ સંકટ્ હોય્ હમારો।કો નહિં જાનત્ હૈ જગમેં કપિ સંકટમોચન્ નામ્ તિહારો॥૮॥
- Bengali
- কাজ্ কিযে বড্ দেবন্ কে তুম্ বীর্ মহাপ্রভু দেখি বিচারো।কৌন্ সো সংকট্ মোর্ গরীব্ কো জো তুমসোং নহিং জাত্ হৈ টারো।বেগি হরো হনুমান্ মহাপ্রভু জো কছু সংকট্ হোয্ হমারো।কো নহিং জানত্ হৈ জগমেং কপি সংকটমোচন্ নাম্ তিহারো॥৮॥