44-இல் பாடல் 23

லட்சுமி சாலீசா: சௌபாயி 21

த்ராஹி த்ராஹி ஜய் து³꞉க்² நிவாரிணி। Trahi Trahi Jai Dukh Nivarini

த்ரிவித்⁴ தாப் ப⁴வ் ப³ந்த⁴ந் ஹாரிணி॥ Trividh Taap Bhav Bandhan Harini

பொருள்

காப்பாற்று, காப்பாற்று! துயர் போக்குபவளே, உனக்கு வெற்றி. மூவகைத் துன்பங்களையும் பிறவித் தளைகளையும் நீக்குபவள் நீயே.

The three kinds of suffering (trividh taap) are those from one's own body and mind, from other beings, and from nature and fate.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: त्राहि त्राहि जय दुःख निवारिणि।त्रिविध ताप भव बंधन हारिणि॥
IAST (scholarly): trāhi trāhi jaya duḥkha nivāriṇi|trividha tāpa bhava baṃdhana hāriṇi||
Telugu: త్రాహి త్రాహి జయ్ దుఃఖ్ నివారిణి।త్రివిధ్ తాప్ భవ్ బంధన్ హారిణి॥
Kannada: ತ್ರಾಹಿ ತ್ರಾಹಿ ಜಯ್ ದುಃಖ್ ನಿವಾರಿಣಿ।ತ್ರಿವಿಧ್ ತಾಪ್ ಭವ್ ಬಂಧನ್ ಹಾರಿಣಿ॥
Malayalam: ത്രാഹി ത്രാഹി ജയ് ദുഃഖ് നിവാരിണി।ത്രിവിധ് താപ് ഭവ് ബംധന് ഹാരിണി॥
Gujarati: ત્રાહિ ત્રાહિ જય્ દુઃખ્ નિવારિણિ।ત્રિવિધ્ તાપ્ ભવ્ બંધન્ હારિણિ॥
Bengali: ত্রাহি ত্রাহি জয্ দুঃখ্ নিবারিণি।ত্রিবিধ্ তাপ্ ভব্ বংধন্ হারিণি॥