8-இல் பாடல் 2
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா: சரணம் 1
உமா, ரமா, ப்³ரஹ்மாணீ, தும் ஹீ ஜக்³-மாதா। Uma Rama Brahmani, Tum Hi Jag Mata
ஸூர்ய-சந்த்³ரமா த்⁴யாவத், நாரத்³ ருʼஷி கா³தா॥ Surya Chandrama Dhyavat, Narad Rishi Gata
பொருள்
உமையும் ரமையும் பிரம்மாணியும் நீயே; உலகின் தாயும் நீயே. சூரியனும் சந்திரனும் உன்னைத் தியானிக்கின்றனர்; நாரத முனிவர் உன் புகழைப் பாடுகிறார்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग-माता।सूर्य-चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता॥
- IAST (scholarly)
- umā, ramā, brahmāṇī, tuma hī jaga-mātā|sūrya-candramā dhyāvata, nārada ṛṣi gātā||
- Telugu
- ఉమా, రమా, బ్రహ్మాణీ, తుమ్ హీ జగ్-మాతా।సూర్య-చంద్రమా ధ్యావత్, నారద్ ఋషి గాతా॥
- Kannada
- ಉಮಾ, ರಮಾ, ಬ್ರಹ್ಮಾಣೀ, ತುಮ್ ಹೀ ಜಗ್-ಮಾತಾ।ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರಮಾ ಧ್ಯಾವತ್, ನಾರದ್ ಋಷಿ ಗಾತಾ॥
- Malayalam
- ഉമാ, രമാ, ബ്രഹ്മാണീ, തുമ് ഹീ ജഗ്-മാതാ।സൂര്യ-ചന്ദ്രമാ ധ്യാവത്, നാരദ് ഋഷി ഗാതാ॥
- Gujarati
- ઉમા, રમા, બ્રહ્માણી, તુમ્ હી જગ્-માતા।સૂર્ય-ચન્દ્રમા ધ્યાવત્, નારદ્ ઋષિ ગાતા॥
- Bengali
- উমা, রমা, ব্রহ্মাণী, তুম্ হী জগ্-মাতা।সূর্য-চন্দ্রমা ধ্যাবত্, নারদ্ ঋষি গাতা॥