8-இல் பாடல் 4
ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா: சரணம் 3
தும் பாதால்-நிவாஸிநி, தும் ஹீ ஶுப⁴தா³தா। Tum Patal Nivasini, Tum Hi Shubh Data
கர்ம-ப்ரபா⁴வ்-ப்ரகாஶிநீ, ப⁴வநிதி⁴ கீ த்ராதா॥ Karma Prabhav Prakashini, Bhavnidhi Ki Trata
பொருள்
பாதாள உலகிலும் நீ வாழ்கிறாய்; நன்மை அருள்பவளும் நீயே. வினைகளின் பயனை வெளிப்படுத்துபவள் நீ; பிறவிக் கடலிலிருந்து கரையேற்றும் காவலும் நீயே.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तुम पाताल-निवासिनि, तुम ही शुभदाता।कर्म-प्रभाव-प्रकाशिनी, भवनिधि की त्राता॥
- IAST (scholarly)
- tuma pātāla-nivāsini, tuma hī śubhadātā|karma-prabhāva-prakāśinī, bhavanidhi kī trātā||
- Telugu
- తుమ్ పాతాల్-నివాసిని, తుమ్ హీ శుభదాతా।కర్మ-ప్రభావ్-ప్రకాశినీ, భవనిధి కీ త్రాతా॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಪಾತಾಲ್-ನಿವಾಸಿನಿ, ತುಮ್ ಹೀ ಶುಭದಾತಾ।ಕರ್ಮ-ಪ್ರಭಾವ್-ಪ್ರಕಾಶಿನೀ, ಭವನಿಧಿ ಕೀ ತ್ರಾತಾ॥
- Malayalam
- തുമ് പാതാല്-നിവാസിനി, തുമ് ഹീ ശുഭദാതാ।കര്മ-പ്രഭാവ്-പ്രകാശിനീ, ഭവനിധി കീ ത്രാതാ॥
- Gujarati
- તુમ્ પાતાલ્-નિવાસિનિ, તુમ્ હી શુભદાતા।કર્મ-પ્રભાવ્-પ્રકાશિની, ભવનિધિ કી ત્રાતા॥
- Bengali
- তুম্ পাতাল্-নিবাসিনি, তুম্ হী শুভদাতা।কর্ম-প্রভাব্-প্রকাশিনী, ভবনিধি কী ত্রাতা॥