8-இல் பாடல் 7

ஓம் ஜெய் லட்சுமி மாதா: சரணம் 6

ஶுப்⁴-கு³ண் மந்தி³ர் ஸுந்த³ர், க்ஷீரோத³தி⁴-ஜாதா। Shubh Gun Mandir Sundar, Kshirodadhi Jata

ரத்ந சதுர்த³ஶ் தும் பி³ந், கோஈ நஹீம் பாதா॥ Ratna Chaturdash Tum Bin, Koi Nahin Pata

பொருள்

நற்குணங்களின் அழகிய ஆலயம் நீ; பாற்கடலில் தோன்றியவள். நீ இல்லாமல் அக்கடல் கடைந்தபோது எழுந்த பதினான்கு ரத்தினங்களை எவரும் பெற முடியாது.

The fourteen ratnas are the treasures that emerged when the gods and asuras churned the Ocean of Milk; Lakshmi herself rose from it.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: शुभ-गुण मन्दिर सुन्दर, क्षीरोदधि-जाता।रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता॥
IAST (scholarly): śubha-guṇa mandira sundara, kṣīrodadhi-jātā|ratna caturdaśa tuma bina, koī nahīṃ pātā||
Telugu: శుభ్-గుణ్ మందిర్ సుందర్, క్షీరోదధి-జాతా।రత్న చతుర్దశ్ తుమ్ బిన్, కోఈ నహీం పాతా॥
Kannada: ಶುಭ್-ಗುಣ್ ಮಂದಿರ್ ಸುಂದರ್, ಕ್ಷೀರೋದಧಿ-ಜಾತಾ।ರತ್ನ ಚತುರ್ದಶ್ ತುಮ್ ಬಿನ್, ಕೋಈ ನಹೀಂ ಪಾತಾ॥
Malayalam: ശുഭ്-ഗുണ് മന്ദിര് സുന്ദര്, ക്ഷീരോദധി-ജാതാ।രത്ന ചതുര്ദശ് തുമ് ബിന്, കോഈ നഹീം പാതാ॥
Gujarati: શુભ્-ગુણ્ મન્દિર્ સુન્દર્, ક્ષીરોદધિ-જાતા।રત્ન ચતુર્દશ્ તુમ્ બિન્, કોઈ નહીં પાતા॥
Bengali: শুভ্-গুণ্ মন্দির্ সুন্দর্, ক্ষীরোদধি-জাতা।রত্ন চতুর্দশ্ তুম্ বিন্, কোঈ নহীং পাতা॥