11-இல் பாடல் 10
அஹோயீ அஷ்டமி விரதக் கதை: பகுதி 10
தபீ⁴ ஸே மாதாஏம் அபநீ ஸந்தாந் கீ லம்பீ³ ஆயு ஔர் ஸுக்² கே லிஏ அஹோஈ அஷ்டமீ கா வ்ரத் ரக²தீ ஹைம்। வே தீ³வார் பர் அஹோஈ மாதா கா சித்ர ப³நாகர் பூஜா கரதீ ஹைம் ஔர் தாரே தே³க²கர் வ்ரத் கோ²லதீ ஹைம்। Tabhi se maataayen apni santaan ki lambi aayu aur sukh ke liye Ahoi Ashtami ka vrat rakhti hain. Ve deewar par Ahoi Mata ka chitra banakar pooja karti hain aur taare dekhkar vrat kholti hain.
பொருள்
அன்று முதல் தாய்மார்கள் தங்கள் பிள்ளைகளின் நீண்ட ஆயுளுக்காகவும் மகிழ்ச்சிக்காகவும் அஹோயீ அஷ்டமி விரதம் இருக்கிறார்கள். சுவரில் அஹோயீ மாதாவை வரைந்து பூஜித்து, நட்சத்திரங்களைப் பார்த்த பின் விரதத்தை முடிக்கிறார்கள்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तभी से माताएँ अपनी संतान की लंबी आयु और सुख के लिए अहोई अष्टमी का व्रत रखती हैं। वे दीवार पर अहोई माता का चित्र बनाकर पूजा करती हैं और तारे देखकर व्रत खोलती हैं।
- IAST (scholarly)
- tabhī se mātāem̐ apanī saṃtāna kī laṃbī āyu aura sukha ke lie ahoī aṣṭamī kā vrata rakhatī haiṃ| ve dīvāra para ahoī mātā kā citra banākara pūjā karatī haiṃ aura tāre dekhakara vrata kholatī haiṃ|
- Telugu
- తభీ సే మాతాఏఁ అపనీ సంతాన్ కీ లంబీ ఆయు ఔర్ సుఖ్ కే లిఏ అహోఈ అష్టమీ కా వ్రత్ రఖతీ హైం। వే దీవార్ పర్ అహోఈ మాతా కా చిత్ర బనాకర్ పూజా కరతీ హైం ఔర్ తారే దేఖకర్ వ్రత్ ఖోలతీ హైం।
- Kannada
- ತಭೀ ಸೇ ಮಾತಾಏಁ ಅಪನೀ ಸಂತಾನ್ ಕೀ ಲಂಬೀ ಆಯು ಔರ್ ಸುಖ್ ಕೇ ಲಿಏ ಅಹೋಈ ಅಷ್ಟಮೀ ಕಾ ವ್ರತ್ ರಖತೀ ಹೈಂ। ವೇ ದೀವಾರ್ ಪರ್ ಅಹೋಈ ಮಾತಾ ಕಾ ಚಿತ್ರ ಬನಾಕರ್ ಪೂಜಾ ಕರತೀ ಹೈಂ ಔರ್ ತಾರೇ ದೇಖಕರ್ ವ್ರತ್ ಖೋಲತೀ ಹೈಂ।
- Malayalam
- തഭീ സേ മാതാഏഁ അപനീ സംതാന് കീ ലംബീ ആയു ഔര് സുഖ് കേ ലിഏ അഹോഈ അഷ്ടമീ കാ വ്രത് രഖതീ ഹൈം। വേ ദീവാര് പര് അഹോഈ മാതാ കാ ചിത്ര ബനാകര് പൂജാ കരതീ ഹൈം ഔര് താരേ ദേഖകര് വ്രത് ഖോലതീ ഹൈം।
- Gujarati
- તભી સે માતાએઁ અપની સંતાન્ કી લંબી આયુ ઔર્ સુખ્ કે લિએ અહોઈ અષ્ટમી કા વ્રત્ રખતી હૈં। વે દીવાર્ પર્ અહોઈ માતા કા ચિત્ર બનાકર્ પૂજા કરતી હૈં ઔર્ તારે દેખકર્ વ્રત્ ખોલતી હૈં।
- Bengali
- তভী সে মাতাএঁ অপনী সংতান্ কী লংবী আযু ঔর্ সুখ্ কে লিএ অহোঈ অষ্টমী কা ব্রত্ রখতী হৈং। বে দীবার্ পর্ অহোঈ মাতা কা চিত্র বনাকর্ পূজা করতী হৈং ঔর্ তারে দেখকর্ ব্রত্ খোলতী হৈং।