17-இல் பாடல் 17
சிவ தாண்டவ ஸ்தோத்திரம்: பலச்ருதி 2 (சுலோகம் 17)
பூஜாவஸாநஸமயே த³ஶவக்த்ரகீ³தம் Pujavasana Samaye Dashavaktra Gitam
ய꞉ ஶம்பு⁴பூஜநபரம் பட²தி ப்ரதோ³ஷே । Yah Shambhu Pujana Param Pathati Pradoshe
தஸ்ய ஸ்தி²ராம் ரத²க³ஜேந்த்³ரதுரங்க³யுக்தாம் Tasya Sthiram Ratha Gajendra Turanga Yuktam
லக்ஷ்மீம் ஸதை³வ ஸுமுகீ²ம் ப்ரத³தா³தி ஶம்பு⁴꞉ ॥ Lakshmim Sadaiva Sumukhim Pradadati Shambhuh
பொருள்
பிரதோஷ வேளையில் வழிபாடு முடியும் நேரத்தில், பத்துத் தலை ராவணன் பாடிய, சம்புவின் வழிபாட்டுக்குரிய இந்தத் துதியைப் பாராயணம் செய்பவருக்கு, தேர், சிறந்த யானைகள், குதிரைகளுடன் கூடிய, எப்போதும் மலர்ந்த முகத்துடன் நிலைத்த செல்வத்தைச் சம்பு அருள்வார் என்பது மரபு.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| பூஜாவஸாநஸமயே Pujavasana Samaye | வழிபாடு முடியும் வேளையில் |
| த³ஶவக்த்ரகீ³தம் Dashavaktra Gitam | பத்துத் தலை ராவணன் பாடிய |
| ய꞉ Yah | யார் |
| ஶம்பு⁴பூஜநபரம் Shambhu Pujana Param | சம்புவின் வழிபாட்டுக்கு உரிய |
| பட²தி ப்ரதோ³ஷே Pathati Pradoshe | பிரதோஷ வேளையில் பாராயணம் செய்கிறாரோ |
| தஸ்ய Tasya | அவருக்கு |
| ஸ்தி²ராம் Sthiram | நிலையான |
| ரத²க³ஜேந்த்³ரதுரங்க³யுக்தாம் Ratha Gajendra Turanga Yuktam | தேர், சிறந்த யானைகள், குதிரைகளுடன் கூடிய |
| லக்ஷ்மீம் Lakshmim | செல்வத்தை |
| ஸதை³வ ஸுமுகீ²ம் Sadaiva Sumukhim | எப்போதும் மலர்ந்த முகத்துடன் |
| ப்ரத³தா³தி ஶம்பு⁴꞉ Pradadati Shambhuh | சம்பு அருள்கிறார் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- पूजावसानसमये दशवक्त्रगीतंयः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे ।तस्य स्थिरां रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तांलक्ष्मीं सदैव सुमुखीं प्रददाति शम्भुः ॥
- IAST (scholarly)
- pūjāvasānasamaye daśavaktragītaṃyaḥ śambhupūjanaparaṃ paṭhati pradoṣe |tasya sthirāṃ rathagajendraturaṅgayuktāṃlakṣmīṃ sadaiva sumukhīṃ pradadāti śambhuḥ ||
- Telugu
- పూజావసానసమయే దశవక్త్రగీతంయః శంభుపూజనపరం పఠతి ప్రదోషే ।తస్య స్థిరాం రథగజేంద్రతురంగయుక్తాంలక్ష్మీం సదైవ సుముఖీం ప్రదదాతి శంభుః ॥
- Kannada
- ಪೂಜಾವಸಾನಸಮಯೇ ದಶವಕ್ತ್ರಗೀತಂಯಃ ಶಂಭುಪೂಜನಪರಂ ಪಠತಿ ಪ್ರದೋಷೇ ।ತಸ್ಯ ಸ್ಥಿರಾಂ ರಥಗಜೇಂದ್ರತುರಂಗಯುಕ್ತಾಂಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಸದೈವ ಸುಮುಖೀಂ ಪ್ರದದಾತಿ ಶಂಭುಃ ॥
- Malayalam
- പൂജാവസാനസമയേ ദശവക്ത്രഗീതംയഃ ശമ്ഭുപൂജനപരം പഠതി പ്രദോഷേ ।തസ്യ സ്ഥിരാം രഥഗജേന്ദ്രതുരങ്ഗയുക്താംലക്ഷ്മീം സദൈവ സുമുഖീം പ്രദദാതി ശമ്ഭുഃ ॥
- Gujarati
- પૂજાવસાનસમયે દશવક્ત્રગીતંયઃ શમ્ભુપૂજનપરં પઠતિ પ્રદોષે ।તસ્ય સ્થિરાં રથગજેન્દ્રતુરઙ્ગયુક્તાંલક્ષ્મીં સદૈવ સુમુખીં પ્રદદાતિ શમ્ભુઃ ॥
- Bengali
- পূজাবসানসমযে দশবক্ত্রগীতংযঃ শম্ভুপূজনপরং পঠতি প্রদোষে ।তস্য স্থিরাং রথগজেন্দ্রতুরঙ্গযুক্তাংলক্ষ্মীং সদৈব সুমুখীং প্রদদাতি শম্ভুঃ ॥