9-இல் பாடல் 1

அச்யுதாஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 1

அச்யுதம் கேஶவம் ராமநாராயணம் Achyutam Keshavam Rama Narayanam

க்ருʼஷ்ணதா³மோத³ரம் வாஸுதே³வம் ஹரிம் । Krishna Damodaram Vasudevam Harim

ஶ்ரீத⁴ரம் மாத⁴வம் கோ³பிகாவல்லப⁴ம் Sridharam Madhavam Gopika Vallabham

ஜாநகீநாயகம் ராமசந்த்³ரம் ப⁴ஜே ॥ Janaki Nayakam Ramachandram Bhaje

பொருள்

அச்யுதனை, கேசவனை, ராமனை, நாராயணனை, கண்ணனை, தாமோதரனை, வாசுதேவனை, ஹரியை; ஸ்ரீதரனை, மாதவனை, கோபியரின் அன்புக்குரியவனை, ஜானகியின் நாயகனான ராமசந்திரனை நான் வழிபடுகிறேன்.

பதவுரை

சொல்	பொருள்
அச்யுதம் Achyutam	அச்யுதனை, நழுவாதவனை
கேஶவம் Keshavam	கேசவனை
ராமநாராயணம் Rama Narayanam	ராமனை, நாராயணனை
க்ருʼஷ்ணதா³மோத³ரம் Krishna Damodaram	கண்ணனை, தாமோதரனை
வாஸுதே³வம் Vasudevam	வாசுதேவனை
ஹரிம் Harim	ஹரியை
ஶ்ரீத⁴ரம் Sridharam	ஸ்ரீதரனை
மாத⁴வம் Madhavam	மாதவனை
கோ³பிகாவல்லப⁴ம் Gopika Vallabham	கோபியரின் அன்புக்குரியவனை
ஜாநகீநாயகம் Janaki Nayakam	ஜானகியின் நாயகனை
ராமசந்த்³ரம் Ramachandram	ராமசந்திரனை
ப⁴ஜே Bhaje	வழிபடுகிறேன்

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: अच्युतं केशवं रामनारायणंकृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम् ।श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभंजानकीनायकं रामचन्द्रं भजे ॥
IAST (scholarly): acyutaṃ keśavaṃ rāmanārāyaṇaṃkṛṣṇadāmodaraṃ vāsudevaṃ harim |śrīdharaṃ mādhavaṃ gopikāvallabhaṃjānakīnāyakaṃ rāmacandraṃ bhaje ||
Telugu: అచ్యుతం కేశవం రామనారాయణంకృష్ణదామోదరం వాసుదేవం హరిమ్ ।శ్రీధరం మాధవం గోపికావల్లభంజానకీనాయకం రామచంద్రం భజే ॥
Kannada: ಅಚ್ಯುತಂ ಕೇಶವಂ ರಾಮನಾರಾಯಣಂಕೃಷ್ಣದಾಮೋದರಂ ವಾಸುದೇವಂ ಹರಿಮ್ ।ಶ್ರೀಧರಂ ಮಾಧವಂ ಗೋಪಿಕಾವಲ್ಲಭಂಜಾನಕೀನಾಯಕಂ ರಾಮಚಂದ್ರಂ ಭಜೇ ॥
Malayalam: അച്യുതം കേശവം രാമനാരായണംകൃഷ്ണദാമോദരം വാസുദേവം ഹരിമ് ।ശ്രീധരം മാധവം ഗോപികാവല്ലഭംജാനകീനായകം രാമചന്ദ്രം ഭജേ ॥
Gujarati: અચ્યુતં કેશવં રામનારાયણંકૃષ્ણદામોદરં વાસુદેવં હરિમ્ ।શ્રીધરં માધવં ગોપિકાવલ્લભંજાનકીનાયકં રામચન્દ્રં ભજે ॥
Bengali: অচ্যুতং কেশবং রামনারাযণংকৃষ্ণদামোদরং বাসুদেবং হরিম্ ।শ্রীধরং মাধবং গোপিকাবল্লভংজানকীনাযকং রামচন্দ্রং ভজে ॥

முழுப் பாடத்திற்குத் திரும்ப