42-இல் பாடல் 42

ஸ்ரீ துர்கா சாலீசா: நிறைவு தோஹா

ஶரணாக³த் ரக்ஷா கரே, ப⁴க்த ரஹே நி꞉ஶங்க்। Sharanagat Raksha Kare, Bhakt Rahe Nishank

மைம் ஆயா தேரீ ஶரண் மேம், மாது லீஜியே அங்க்॥ Main Aaya Teri Sharan Mein, Matu Lijiye Ank

பொருள்

சரணடைந்தவர்களை நீ காக்கிறாய்; அதனால் பக்தன் அச்சமின்றி வாழ்கிறான். அம்மா, உன்னிடம் சரணடைய வந்திருக்கிறேன்; என்னை உன் மடியில் ஏற்றுக்கொள்.

Many booklets end with this doha; some older printings stop at the Devidas chaupai.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: शरणागत रक्षा करे, भक्त रहे निःशंक।मैं आया तेरी शरण में, मातु लीजिये अंक॥
IAST (scholarly): śaraṇāgata rakṣā kare, bhakta rahe niḥśaṃka|maiṃ āyā terī śaraṇa meṃ, mātu lījiye aṃka||
Telugu: శరణాగత్ రక్షా కరే, భక్త రహే నిఃశంక్।మైం ఆయా తేరీ శరణ్ మేం, మాతు లీజియే అంక్॥
Kannada: ಶರಣಾಗತ್ ರಕ್ಷಾ ಕರೇ, ಭಕ್ತ ರಹೇ ನಿಃಶಂಕ್।ಮೈಂ ಆಯಾ ತೇರೀ ಶರಣ್ ಮೇಂ, ಮಾತು ಲೀಜಿಯೇ ಅಂಕ್॥
Malayalam: ശരണാഗത് രക്ഷാ കരേ, ഭക്ത രഹേ നിഃശംക്।മൈം ആയാ തേരീ ശരണ് മേം, മാതു ലീജിയേ അംക്॥
Gujarati: શરણાગત્ રક્ષા કરે, ભક્ત રહે નિઃશંક્।મૈં આયા તેરી શરણ્ મેં, માતુ લીજિયે અંક્॥
Bengali: শরণাগত্ রক্ষা করে, ভক্ত রহে নিঃশংক্।মৈং আযা তেরী শরণ্ মেং, মাতু লীজিযে অংক্॥