13-இல் பாடல் 11
ஜெய் அம்பே கௌரி: சரணம் 10
பு⁴ஜா சார் அதி ஶோபி⁴த், வர்-முத்³ரா தா⁴ரீ। Bhuja Char Ati Shobhit, Var Mudra Dhari
மநவாஞ்சி²த் ப²ல் பாவத், ஸேவத் நர்-நாரீ॥ Manvanchhit Phal Pavat, Sevat Nar Nari
பொருள்
உன் நான்கு கரங்களும் பேரழகுடன் திகழ்கின்றன; வரம் அருளும் முத்திரையைத் தாங்கியிருக்கிறாய். உனக்குப் பணிவிடை செய்யும் ஆண்களும் பெண்களும் மனம் விரும்பிய பலனைப் பெறுகின்றனர்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- भुजा चार अति शोभित, वर-मुद्रा धारी।मनवांछित फल पावत, सेवत नर-नारी॥
- IAST (scholarly)
- bhujā cāra ati śobhita, vara-mudrā dhārī|manavāṃchita phala pāvata, sevata nara-nārī||
- Telugu
- భుజా చార్ అతి శోభిత్, వర్-ముద్రా ధారీ।మనవాంఛిత్ ఫల్ పావత్, సేవత్ నర్-నారీ॥
- Kannada
- ಭುಜಾ ಚಾರ್ ಅತಿ ಶೋಭಿತ್, ವರ್-ಮುದ್ರಾ ಧಾರೀ।ಮನವಾಂಛಿತ್ ಫಲ್ ಪಾವತ್, ಸೇವತ್ ನರ್-ನಾರೀ॥
- Malayalam
- ഭുജാ ചാര് അതി ശോഭിത്, വര്-മുദ്രാ ധാരീ।മനവാംഛിത് ഫല് പാവത്, സേവത് നര്-നാരീ॥
- Gujarati
- ભુજા ચાર્ અતિ શોભિત્, વર્-મુદ્રા ધારી।મનવાંછિત્ ફલ્ પાવત્, સેવત્ નર્-નારી॥
- Bengali
- ভুজা চার্ অতি শোভিত্, বর্-মুদ্রা ধারী।মনবাংছিত্ ফল্ পাবত্, সেবত্ নর্-নারী॥