43-இல் பாடல் 22
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 20
து³ர்க³ம் காஜ் ஜக³த் கே ஜேதே। Durgam Kaj Jagat Ke Jete
ஸுக³ம் அநுக்³ரஹ் தும்ஹரே தேதே॥ Sugam Anugrah Tumhare Tete
பொருள்
உலகில் எவ்வளவு கடினமான காரியங்கள் இருந்தாலும், உன் அருளால் அவை எல்லாம் எளிதாகிவிடுகின்றன.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| து³ர்க³ம் Durgam | difficult |
| காஜ் Kaj | tasks |
| ஜக³த் Jagat | world |
| கே Ke | of |
| ஜேதே Jete | as many as |
| ஸுக³ம் Sugam | easy |
| அநுக்³ரஹ் Anugrah | grace |
| தும்ஹரே Tumhare | your |
| தேதே Tete | that many, all of them |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- दुर्गम काज जगत के जेते।सुगम अनुग्रह तुम्हरे तेते॥
- IAST (scholarly)
- durgama kāja jagata ke jete|sugama anugraha tumhare tete||
- Telugu
- దుర్గమ్ కాజ్ జగత్ కే జేతే।సుగమ్ అనుగ్రహ్ తుమ్హరే తేతే॥
- Kannada
- ದುರ್ಗಮ್ ಕಾಜ್ ಜಗತ್ ಕೇ ಜೇತೇ।ಸುಗಮ್ ಅನುಗ್ರಹ್ ತುಮ್ಹರೇ ತೇತೇ॥
- Malayalam
- ദുര്ഗമ് കാജ് ജഗത് കേ ജേതേ।സുഗമ് അനുഗ്രഹ് തുമ്ഹരേ തേതേ॥
- Gujarati
- દુર્ગમ્ કાજ્ જગત્ કે જેતે।સુગમ્ અનુગ્રહ્ તુમ્હરે તેતે॥
- Bengali
- দুর্গম্ কাজ্ জগত্ কে জেতে।সুগম্ অনুগ্রহ্ তুম্হরে তেতে॥