43-இல் பாடல் 23
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 21
ராம் து³ஆரே தும் ரக²வாரே। Ram Duare Tum Rakhvare
ஹோத் ந ஆஜ்ஞா பி³நு பைஸாரே॥ Hot Na Agya Binu Paisare
பொருள்
நீ ஸ்ரீ ராமரின் வாயில் காவலன்; உன் அனுமதி இன்றி யாரும் உள்ளே நுழைய முடியாது.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ராம Ram | Shri Ram's |
| து³ஆரே Duare | at the door |
| தும் Tum | you |
| ரக²வாரே Rakhvare | guardian |
| ஹோத் ந Hot Na | there is no |
| ஆஜ்ஞா Agya | permission |
| பி³நு Binu | without |
| பைஸாரே Paisare | entry |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Traditionally understood to mean that devotion to Hanuman opens the way to Ram's grace.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- राम दुआरे तुम रखवारे।होत न आज्ञा बिनु पैसारे॥
- IAST (scholarly)
- rāma duāre tuma rakhavāre|hota na ājñā binu paisāre||
- Telugu
- రామ్ దుఆరే తుమ్ రఖవారే।హోత్ న ఆజ్ఞా బిను పైసారే॥
- Kannada
- ರಾಮ್ ದುಆರೇ ತುಮ್ ರಖವಾರೇ।ಹೋತ್ ನ ಆಜ್ಞಾ ಬಿನು ಪೈಸಾರೇ॥
- Malayalam
- രാമ് ദുആരേ തുമ് രഖവാരേ।ഹോത് ന ആജ്ഞാ ബിനു പൈസാരേ॥
- Gujarati
- રામ્ દુઆરે તુમ્ રખવારે।હોત્ ન આજ્ઞા બિનુ પૈસારે॥
- Bengali
- রাম্ দুআরে তুম্ রখবারে।হোত্ ন আজ্ঞা বিনু পৈসারে॥