44-இல் பாடல் 16

லட்சுமி சாலீசா: சௌபாயி 14

தப்³ தும் ப்ரக³ட் ஜநகபுர் மாஹீம்। Tab Tum Pragat Janakpur Mahin

ஸேவா கியோ ஹ்ருʼத³ய் புலகாஹீம்॥ Seva Kiyo Hriday Pulkahin

பொருள்

அப்போது நீ ஜனகபுரியில் (சீதையாக) தோன்றி, மகிழ்ந்த உள்ளத்துடன் அவருக்குத் தொண்டு செய்தாய்.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: तब तुम प्रगट जनकपुर माहीं।सेवा कियो हृदय पुलकाहीं॥
IAST (scholarly): taba tuma pragaṭa janakapura māhīṃ|sevā kiyo hṛdaya pulakāhīṃ||
Telugu: తబ్ తుమ్ ప్రగట్ జనకపుర్ మాహీం।సేవా కియో హృదయ్ పులకాహీం॥
Kannada: ತಬ್ ತುಮ್ ಪ್ರಗಟ್ ಜನಕಪುರ್ ಮಾಹೀಂ।ಸೇವಾ ಕಿಯೋ ಹೃದಯ್ ಪುಲಕಾಹೀಂ॥
Malayalam: തബ് തുമ് പ്രഗട് ജനകപുര് മാഹീം।സേവാ കിയോ ഹൃദയ് പുലകാഹീം॥
Gujarati: તબ્ તુમ્ પ્રગટ્ જનકપુર્ માહીં।સેવા કિયો હૃદય્ પુલકાહીં॥
Bengali: তব্ তুম্ প্রগট্ জনকপুর্ মাহীং।সেবা কিযো হৃদয্ পুলকাহীং॥