44-இல் பாடல் 43
லட்சுமி சாலீசா: நிறைவு தோஹா 1
த்ராஹி த்ராஹி து³க்² ஹாரிணீ, ஹரோ பே³கி³ ஸப்³ த்ராஸ்। Trahi Trahi Dukh Harini, Haro Begi Sab Traas
ஜயதி ஜயதி ஜய் லக்ஷ்மீ, கரோ ஶத்ரு கோ நாஶ்॥ Jayati Jayati Jai Lakshmi, Karo Shatru Ko Naash
பொருள்
காப்பாற்று, காப்பாற்று, துயர் போக்குபவளே! என் அச்சங்களை எல்லாம் விரைவில் நீக்கு. லட்சுமியே, உனக்கு வெற்றி, வெற்றி, வெற்றி! பகைவர்களை அழி.
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
"करो शत्रु को नाश" (BhaktiBharat, AstroSage); sanskritdocuments.org and bharatdiscovery.org read "करो शत्रुन का नाश", Shubh Panchang "करो दुश्मन का नाश". Tradition reads the enemies also as inner ones: greed, anger and fear.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- त्राहि त्राहि दुख हारिणी, हरो बेगि सब त्रास।जयति जयति जय लक्ष्मी, करो शत्रु को नाश॥
- IAST (scholarly)
- trāhi trāhi dukha hāriṇī, haro begi saba trāsa|jayati jayati jaya lakṣmī, karo śatru ko nāśa||
- Telugu
- త్రాహి త్రాహి దుఖ్ హారిణీ, హరో బేగి సబ్ త్రాస్।జయతి జయతి జయ్ లక్ష్మీ, కరో శత్రు కో నాశ్॥
- Kannada
- ತ್ರಾಹಿ ತ್ರಾಹಿ ದುಖ್ ಹಾರಿಣೀ, ಹರೋ ಬೇಗಿ ಸಬ್ ತ್ರಾಸ್।ಜಯತಿ ಜಯತಿ ಜಯ್ ಲಕ್ಷ್ಮೀ, ಕರೋ ಶತ್ರು ಕೋ ನಾಶ್॥
- Malayalam
- ത്രാഹി ത്രാഹി ദുഖ് ഹാരിണീ, ഹരോ ബേഗി സബ് ത്രാസ്।ജയതി ജയതി ജയ് ലക്ഷ്മീ, കരോ ശത്രു കോ നാശ്॥
- Gujarati
- ત્રાહિ ત્રાહિ દુખ્ હારિણી, હરો બેગિ સબ્ ત્રાસ્।જયતિ જયતિ જય્ લક્ષ્મી, કરો શત્રુ કો નાશ્॥
- Bengali
- ত্রাহি ত্রাহি দুখ্ হারিণী, হরো বেগি সব্ ত্রাস্।জযতি জযতি জয্ লক্ষ্মী, করো শত্রু কো নাশ্॥