44-இல் பாடல் 2

லட்சுமி சாலீசா: சோரடா

யஹீ மோர் அரதா³ஸ், ஹாத்² ஜோட்³ விநதீ கரூம்। Yahi Mor Ardas, Haath Jod Vinti Karun

ஸப்³ விதி⁴ கரௌ ஸுவாஸ், ஜய் ஜநநி ஜக³த³ம்பி³கா॥ Sab Vidhi Karau Suvas, Jai Janani Jagdambika

பொருள்

இதுவே என் வேண்டுதல், கைகூப்பி மன்றாடுகிறேன்: எல்லா வகையிலும் என் இல்லத்தில் வாசம் செய். ஜகதம்பிகையான தாயே, உனக்கு வெற்றி.

A sortha is a doha with its half-lines reversed, so the rhyme falls in the middle of each line (ardas / suvas).

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करूँ।सब विधि करौ सुवास, जय जननि जगदंबिका॥
IAST (scholarly): yahī mora aradāsa, hātha joṛa vinatī karūm̐|saba vidhi karau suvāsa, jaya janani jagadaṃbikā||
Telugu: యహీ మోర్ అరదాస్, హాథ్ జోడ్ వినతీ కరూఁ।సబ్ విధి కరౌ సువాస్, జయ్ జనని జగదంబికా॥
Kannada: ಯಹೀ ಮೋರ್ ಅರದಾಸ್, ಹಾಥ್ ಜೋಡ್ ವಿನತೀ ಕರೂಁ।ಸಬ್ ವಿಧಿ ಕರೌ ಸುವಾಸ್, ಜಯ್ ಜನನಿ ಜಗದಂಬಿಕಾ॥
Malayalam: യഹീ മോര് അരദാസ്, ഹാഥ് ജോഡ് വിനതീ കരൂഁ।സബ് വിധി കരൌ സുവാസ്, ജയ് ജനനി ജഗദംബികാ॥
Gujarati: યહી મોર્ અરદાસ્, હાથ્ જોડ્ વિનતી કરૂઁ।સબ્ વિધિ કરૌ સુવાસ્, જય્ જનનિ જગદંબિકા॥
Bengali: যহী মোর্ অরদাস্, হাথ্ জোড্ বিনতী করূঁ।সব্ বিধি করৌ সুবাস্, জয্ জননি জগদংবিকা॥