Verse 2 of 44
Sortha of Lakshmi Chalisa
Yahi Mor Ardas, Haath Jod Vinti Karun यही मोर अरदास, हाथ जोड़ विनती करूँ।
Sab Vidhi Karau Suvas, Jai Janani Jagdambika सब विधि करौ सुवास, जय जननि जगदंबिका॥
Meaning
This is my one prayer, which I make with folded hands: come and make your home with me in every way. Glory to you, Mother of the world.
Why this verse matters
A sortha is a doha with its half-lines reversed, so the rhyme falls in the middle of each line (ardas / suvas).
Read this verse in other scripts
- IAST (scholarly)
- yahī mora aradāsa, hātha joṛa vinatī karūm̐|saba vidhi karau suvāsa, jaya janani jagadaṃbikā||
- Telugu
- యహీ మోర్ అరదాస్, హాథ్ జోడ్ వినతీ కరూఁ।సబ్ విధి కరౌ సువాస్, జయ్ జనని జగదంబికా॥
- Tamil
- யஹீ மோர் அரதா³ஸ், ஹாத்² ஜோட்³ விநதீ கரூம்।ஸப்³ விதி⁴ கரௌ ஸுவாஸ், ஜய் ஜநநி ஜக³த³ம்பி³கா॥
- Kannada
- ಯಹೀ ಮೋರ್ ಅರದಾಸ್, ಹಾಥ್ ಜೋಡ್ ವಿನತೀ ಕರೂಁ।ಸಬ್ ವಿಧಿ ಕರೌ ಸುವಾಸ್, ಜಯ್ ಜನನಿ ಜಗದಂಬಿಕಾ॥
- Malayalam
- യഹീ മോര് അരദാസ്, ഹാഥ് ജോഡ് വിനതീ കരൂഁ।സബ് വിധി കരൌ സുവാസ്, ജയ് ജനനി ജഗദംബികാ॥
- Gujarati
- યહી મોર્ અરદાસ્, હાથ્ જોડ્ વિનતી કરૂઁ।સબ્ વિધિ કરૌ સુવાસ્, જય્ જનનિ જગદંબિકા॥
- Bengali
- যহী মোর্ অরদাস্, হাথ্ জোড্ বিনতী করূঁ।সব্ বিধি করৌ সুবাস্, জয্ জননি জগদংবিকা॥