16-இல் பாடல் 1
ஸ்ரீ சூக்தம்: மந்திரம் 1
ஹிரண்யவர்ணாம் ஹரிணீம் ஸுவர்ணரஜதஸ்ரஜாம்। Hiranyavarnam Harinim Suvarna Rajata Srajam
சந்த்³ராம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாதவேதோ³ ம ஆவஹ॥ Chandram Hiranmayim Lakshmim Jatavedo Ma Avaha
பொருள்
ஜாதவேதனே, பொன்னிறத்துடன் ஒளிர்பவளும், பொன், வெள்ளி மாலைகள் அணிந்தவளும், நிலவுபோல் இனியவளும், பொன்மயமானவளுமான லட்சுமியை என்னிடம் அழைத்து வா.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஹிரண்யவர்ணாம் Hiranyavarnam | பொன்னிறம் கொண்டவளை |
| ஹரிணீம் Harinim | ஒளிர்பவளை, துயர் போக்குபவளை |
| ஸுவர்ணரஜதஸ்ரஜாம் Suvarna Rajata Srajam | பொன், வெள்ளி மாலைகள் அணிந்தவளை |
| சந்த்³ராம் Chandram | நிலவுபோல் இனியவளை |
| ஹிரண்மயீம் Hiranmayim | பொன்மயமானவளை |
| லக்ஷ்மீம் Lakshmim | லட்சுமியை |
| ஜாதவேத³꞉ Jatavedah | ஜாதவேதனே (எல்லாம் அறியும் அக்னியே) |
| மே Me | என்னிடம் |
| ஆவஹ Avaha | அழைத்து வா |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
ஜாதவேதன் என்பது அக்னியின் பெயர், "பிறந்த அனைத்தையும் அறிந்தவன்". வேத வழிபாட்டில் அக்னியே காணிக்கையையும் வேண்டுதலையும் தேவர்களிடம் சேர்க்கிறான்; அதனால் லட்சுமியை அழைத்து வரும்படி சூக்தம் அக்னியை வேண்டுகிறது.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम्।चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह॥
- IAST (scholarly)
- hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ suvarṇarajatasrajām|candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha||
- Telugu
- హిరణ్యవర్ణాం హరిణీం సువర్ణరజతస్రజామ్।చంద్రాం హిరణ్మయీం లక్ష్మీం జాతవేదో మ ఆవహ॥
- Kannada
- ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣಾಂ ಹರಿಣೀಂ ಸುವರ್ಣರಜತಸ್ರಜಾಮ್।ಚಂದ್ರಾಂ ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಜಾತವೇದೋ ಮ ಆವಹ॥
- Malayalam
- ഹിരണ്യവര്ണാം ഹരിണീം സുവര്ണരജതസ്രജാമ്।ചന്ദ്രാം ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം ജാതവേദോ മ ആവഹ॥
- Gujarati
- હિરણ્યવર્ણાં હરિણીં સુવર્ણરજતસ્રજામ્।ચન્દ્રાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં જાતવેદો મ આવહ॥
- Bengali
- হিরণ্যবর্ণাং হরিণীং সুবর্ণরজতস্রজাম্।চন্দ্রাং হিরণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতবেদো ম আবহ॥