16లో శ్లోకం 1
శ్రీసూక్తం: మంత్రం 1
హిరణ్యవర్ణాం హరిణీం సువర్ణరజతస్రజామ్। Hiranyavarnam Harinim Suvarna Rajata Srajam
చంద్రాం హిరణ్మయీం లక్ష్మీం జాతవేదో మ ఆవహ॥ Chandram Hiranmayim Lakshmim Jatavedo Ma Avaha
భావం
ఓ జాతవేదా, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించే, బంగారు వెండి హారాలు ధరించిన, చంద్రునిలా ఆహ్లాదం కలిగించే, బంగారుమయమైన లక్ష్మిని నా వద్దకు తీసుకురా.
ప్రతిపదార్థం
| పదం | అర్థం |
|---|---|
| హిరణ్యవర్ణామ్ Hiranyavarnam | బంగారు వర్ణం గల |
| హరిణీమ్ Harinim | ప్రకాశించే, దుఃఖాన్ని హరించే |
| సువర్ణరజతస్రజామ్ Suvarna Rajata Srajam | బంగారు, వెండి హారాలు ధరించిన |
| చంద్రామ్ Chandram | చంద్రునిలా ఆహ్లాదకరమైన |
| హిరణ్మయీమ్ Hiranmayim | బంగారుమయమైన |
| లక్ష్మీమ్ Lakshmim | లక్ష్మిని |
| జాతవేదః Jatavedah | ఓ జాతవేదా (సర్వజ్ఞుడైన అగ్నిదేవా) |
| మే Me | నా వద్దకు |
| ఆవహ Avaha | తీసుకురా |
ఈ శ్లోకం విశేషం
జాతవేదుడు అంటే అగ్ని, "పుట్టిన ప్రతిదాన్నీ ఎరిగినవాడు". వైదిక పూజలో అగ్నియే హవిస్సును, ప్రార్థనను దేవతలకు చేరుస్తాడు; అందుకే సూక్తం లక్ష్మిని తీసుకురమ్మని అగ్నిని వేడుకుంటుంది.
ఈ శ్లోకాన్ని ఇతర లిపుల్లో చదవండి
- Devanagari
- हिरण्यवर्णां हरिणीं सुवर्णरजतस्रजाम्।चन्द्रां हिरण्मयीं लक्ष्मीं जातवेदो म आवह॥
- IAST (scholarly)
- hiraṇyavarṇāṃ hariṇīṃ suvarṇarajatasrajām|candrāṃ hiraṇmayīṃ lakṣmīṃ jātavedo ma āvaha||
- Tamil
- ஹிரண்யவர்ணாம் ஹரிணீம் ஸுவர்ணரஜதஸ்ரஜாம்।சந்த்³ராம் ஹிரண்மயீம் லக்ஷ்மீம் ஜாதவேதோ³ ம ஆவஹ॥
- Kannada
- ಹಿರಣ್ಯವರ್ಣಾಂ ಹರಿಣೀಂ ಸುವರ್ಣರಜತಸ್ರಜಾಮ್।ಚಂದ್ರಾಂ ಹಿರಣ್ಮಯೀಂ ಲಕ್ಷ್ಮೀಂ ಜಾತವೇದೋ ಮ ಆವಹ॥
- Malayalam
- ഹിരണ്യവര്ണാം ഹരിണീം സുവര്ണരജതസ്രജാമ്।ചന്ദ്രാം ഹിരണ്മയീം ലക്ഷ്മീം ജാതവേദോ മ ആവഹ॥
- Gujarati
- હિરણ્યવર્ણાં હરિણીં સુવર્ણરજતસ્રજામ્।ચન્દ્રાં હિરણ્મયીં લક્ષ્મીં જાતવેદો મ આવહ॥
- Bengali
- হিরণ্যবর্ণাং হরিণীং সুবর্ণরজতস্রজাম্।চন্দ্রাং হিরণ্মযীং লক্ষ্মীং জাতবেদো ম আবহ॥