16-இல் பாடல் 16

ஸ்ரீ சூக்தம்: பலஸ்ருதி

ய꞉ ஶுசி꞉ ப்ரயதோ பூ⁴த்வா ஜுஹுயாதா³ஜ்யமந்வஹம்। Yah Shuchih Prayato Bhutva Juhuyad Ajyam Anvaham

ஶ்ரிய꞉ பஞ்சத³ஶர்சம் ச ஶ்ரீகாம꞉ ஸததம் ஜபேத்॥ Shriyah Panchadasharcham Cha Shrikamah Satatam Japet

பொருள்

செல்வத்தை விரும்புபவர் தூய்மையும் கட்டுப்பாடும் கொண்டு நாள்தோறும் அக்னியில் நெய் அர்ப்பணித்து, ஸ்ரீதேவியின் இந்தப் பதினைந்து ருக்குகளையும் எப்போதும் ஜபிக்க வேண்டும்.

பதவுரை

சொல்	பொருள்
ய꞉ Yah	யார்
ஶுசி꞉ ப்ரயத꞉ பூ⁴த்வா Shuchih Prayatah Bhutva	தூய்மையும் கட்டுப்பாடும் கொண்டு
ஜுஹுயாத் Juhuyat	அக்னியில் அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
ஆஜ்யம் Ajyam	நெய்
அந்வஹம் Anvaham	நாள்தோறும்
ஶ்ரிய꞉ பஞ்சத³ஶர்சம் Shriyah Panchadasharcham	ஸ்ரீதேவியின் பதினைந்து ருக்குகளை
ஶ்ரீகாம꞉ Shrikamah	செல்வத்தை விரும்புபவர்
ஸததம் ஜபேத் Satatam Japet	எப்போதும் ஜபிக்க வேண்டும்

இந்தப் பாடலின் சிறப்பு

இந்தப் பதினாறாவது ஸ்லோகம் பதினைந்து மந்திரங்களுடன் இணைந்த பலஸ்லோகம். இதுவே "பதினைந்து ருக்குகள்" என்று சொல்வதால் மூல சூக்தம் பதினைந்து மந்திரங்களாகக் கணக்கிடப்படுகிறது. தென்னிந்தியாவில் பலர் இதற்குப் பின் "பத்மானனே பத்ம ஊரூ", லட்சுமி காயத்ரி போன்ற கூடுதல் ஸ்லோகங்களையும் சொல்கிறார்கள்; நாங்கள் இங்கே நிறுத்துகிறோம்.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: यः शुचिः प्रयतो भूत्वा जुहुयादाज्यमन्वहम्।श्रियः पञ्चदशर्चं च श्रीकामः सततं जपेत्॥
IAST (scholarly): yaḥ śuciḥ prayato bhūtvā juhuyādājyamanvaham|śriyaḥ pañcadaśarcaṃ ca śrīkāmaḥ satataṃ japet||
Telugu: యః శుచిః ప్రయతో భూత్వా జుహుయాదాజ్యమన్వహమ్।శ్రియః పంచదశర్చం చ శ్రీకామః సతతం జపేత్॥
Kannada: ಯಃ ಶುಚಿಃ ಪ್ರಯತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜುಹುಯಾದಾಜ್ಯಮನ್ವಹಮ್।ಶ್ರಿಯಃ ಪಂಚದಶರ್ಚಂ ಚ ಶ್ರೀಕಾಮಃ ಸತತಂ ಜಪೇತ್॥
Malayalam: യഃ ശുചിഃ പ്രയതോ ഭൂത്വാ ജുഹുയാദാജ്യമന്വഹമ്।ശ്രിയഃ പഞ്ചദശര്ചം ച ശ്രീകാമഃ സതതം ജപേത്॥
Gujarati: યઃ શુચિઃ પ્રયતો ભૂત્વા જુહુયાદાજ્યમન્વહમ્।શ્રિયઃ પઞ્ચદશર્ચં ચ શ્રીકામઃ સતતં જપેત્॥
Bengali: যঃ শুচিঃ প্রযতো ভূত্বা জুহুযাদাজ্যমন্বহম্।শ্রিযঃ পঞ্চদশর্চং চ শ্রীকামঃ সততং জপেত্॥

முழுப் பாடத்திற்குத் திரும்ப