16 में से पद 16
श्रीसूक्तम्: फलश्रुति
यः शुचिः प्रयतो भूत्वा जुहुयादाज्यमन्वहम्। Yah Shuchih Prayato Bhutva Juhuyad Ajyam Anvaham
श्रियः पञ्चदशर्चं च श्रीकामः सततं जपेत्॥ Shriyah Panchadasharcham Cha Shrikamah Satatam Japet
भावार्थ
जो श्री की कामना करता है, वह पवित्र और संयमी होकर प्रतिदिन अग्नि में घी की आहुति दे और श्री की इन पंद्रह ऋचाओं का सदा जप करे।
शब्दार्थ
| शब्द | अर्थ |
|---|---|
| यः Yah | जो |
| शुचिः प्रयतः भूत्वा Shuchih Prayatah Bhutva | पवित्र और संयमी होकर |
| जुहुयात् Juhuyat | आहुति दे |
| आज्यम् Ajyam | घी |
| अन्वहम् Anvaham | प्रतिदिन |
| श्रियः पञ्चदशर्चम् Shriyah Panchadasharcham | श्री की पंद्रह ऋचाएँ |
| श्रीकामः Shrikamah | श्री की कामना करने वाला |
| सततं जपेत् Satatam Japet | सदा जप करे |
इस पद का महत्व
यह सोलहवाँ श्लोक पंद्रह मंत्रों के साथ जुड़ा फलश्रुति (विधि और फल) का श्लोक है। यह स्वयं "पंद्रह ऋचाओं" की बात करता है, इसलिए मूल सूक्त पंद्रह मंत्रों का माना जाता है। दक्षिण भारत के बहुत से पाठ इसके बाद और श्लोक ("पद्मानने पद्म ऊरू", लक्ष्मी गायत्री आदि) भी पढ़ते हैं; हम यहीं रुकते हैं। दोनों स्रोतों में "जुहुयादाज्य मन्वहम्" अलग छपा है; हमने आज्यम् अन्वहम् को जोड़कर लिखा है।
यह पद दूसरी लिपियों में पढ़ें
- IAST (scholarly)
- yaḥ śuciḥ prayato bhūtvā juhuyādājyamanvaham|śriyaḥ pañcadaśarcaṃ ca śrīkāmaḥ satataṃ japet||
- Telugu
- యః శుచిః ప్రయతో భూత్వా జుహుయాదాజ్యమన్వహమ్।శ్రియః పంచదశర్చం చ శ్రీకామః సతతం జపేత్॥
- Tamil
- ய꞉ ஶுசி꞉ ப்ரயதோ பூ⁴த்வா ஜுஹுயாதா³ஜ்யமந்வஹம்।ஶ்ரிய꞉ பஞ்சத³ஶர்சம் ச ஶ்ரீகாம꞉ ஸததம் ஜபேத்॥
- Kannada
- ಯಃ ಶುಚಿಃ ಪ್ರಯತೋ ಭೂತ್ವಾ ಜುಹುಯಾದಾಜ್ಯಮನ್ವಹಮ್।ಶ್ರಿಯಃ ಪಂಚದಶರ್ಚಂ ಚ ಶ್ರೀಕಾಮಃ ಸತತಂ ಜಪೇತ್॥
- Malayalam
- യഃ ശുചിഃ പ്രയതോ ഭൂത്വാ ജുഹുയാദാജ്യമന്വഹമ്।ശ്രിയഃ പഞ്ചദശര്ചം ച ശ്രീകാമഃ സതതം ജപേത്॥
- Gujarati
- યઃ શુચિઃ પ્રયતો ભૂત્વા જુહુયાદાજ્યમન્વહમ્।શ્રિયઃ પઞ્ચદશર્ચં ચ શ્રીકામઃ સતતં જપેત્॥
- Bengali
- যঃ শুচিঃ প্রযতো ভূত্বা জুহুযাদাজ্যমন্বহম্।শ্রিযঃ পঞ্চদশর্চং চ শ্রীকামঃ সততং জপেত্॥