17-இல் பாடல் 16
கர்வா சௌத் விரதக் கதை: கர்வா · 5
தபீ⁴ ஸே கரவா கோ கரவா மாதா கே ரூப் மேம் யாத்³ கியா ஜாதா ஹை। கரவா சௌத்² பர் ஸுஹாகி³நேம் உநஸே அபநே பதி கீ ரக்ஷா ஔர் லம்பீ³ ஆயு கீ ப்ரார்த²நா கரதீ ஹைம்। Tabhi se Karva ko Karwa Mata ke roop mein yaad kiya jata hai. Karwa Chauth par suhaagin unse apne pati ki raksha aur lambi aayu ki prarthana karti hain.
பொருள்
அன்று முதல் கர்வாவைக் கர்வா மாதாவாக நினைவுகூர்கிறார்கள். கர்வா சௌத் அன்று சுமங்கலிகள் தங்கள் கணவரின் பாதுகாப்புக்காகவும் நீண்ட ஆயுளுக்காகவும் அவளை வேண்டுகிறார்கள்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तभी से करवा को करवा माता के रूप में याद किया जाता है। करवा चौथ पर सुहागिनें उनसे अपने पति की रक्षा और लंबी आयु की प्रार्थना करती हैं।
- IAST (scholarly)
- tabhī se karavā ko karavā mātā ke rūpa meṃ yāda kiyā jātā hai| karavā cautha para suhāgineṃ unase apane pati kī rakṣā aura laṃbī āyu kī prārthanā karatī haiṃ|
- Telugu
- తభీ సే కరవా కో కరవా మాతా కే రూప్ మేం యాద్ కియా జాతా హై। కరవా చౌథ్ పర్ సుహాగినేం ఉనసే అపనే పతి కీ రక్షా ఔర్ లంబీ ఆయు కీ ప్రార్థనా కరతీ హైం।
- Kannada
- ತಭೀ ಸೇ ಕರವಾ ಕೋ ಕರವಾ ಮಾತಾ ಕೇ ರೂಪ್ ಮೇಂ ಯಾದ್ ಕಿಯಾ ಜಾತಾ ಹೈ। ಕರವಾ ಚೌಥ್ ಪರ್ ಸುಹಾಗಿನೇಂ ಉನಸೇ ಅಪನೇ ಪತಿ ಕೀ ರಕ್ಷಾ ಔರ್ ಲಂಬೀ ಆಯು ಕೀ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಕರತೀ ಹೈಂ।
- Malayalam
- തഭീ സേ കരവാ കോ കരവാ മാതാ കേ രൂപ് മേം യാദ് കിയാ ജാതാ ഹൈ। കരവാ ചൌഥ് പര് സുഹാഗിനേം ഉനസേ അപനേ പതി കീ രക്ഷാ ഔര് ലംബീ ആയു കീ പ്രാര്ഥനാ കരതീ ഹൈം।
- Gujarati
- તભી સે કરવા કો કરવા માતા કે રૂપ્ મેં યાદ્ કિયા જાતા હૈ। કરવા ચૌથ્ પર્ સુહાગિનેં ઉનસે અપને પતિ કી રક્ષા ઔર્ લંબી આયુ કી પ્રાર્થના કરતી હૈં।
- Bengali
- তভী সে করবা কো করবা মাতা কে রূপ্ মেং যাদ্ কিযা জাতা হৈ। করবা চৌথ্ পর্ সুহাগিনেং উনসে অপনে পতি কী রক্ষা ঔর্ লংবী আযু কী প্রার্থনা করতী হৈং।