29-இல் பாடல் 2
ஸ்ரீ வெங்கடேச சுப்ரபாதம்: ஸ்லோகம் 2
உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² கோ³விந்த³ உத்திஷ்ட² க³ருட³த்⁴வஜ । Uttishthottishtha Govinda Uttishtha Garudadhvaja
உத்திஷ்ட² கமலாகாந்த த்ரைலோக்யம் மங்க³லம் குரு ॥ Uttishtha Kamalakanta Trailokyam Mangalam Kuru
பொருள்
எழுந்திரு, எழுந்திரு, கோவிந்தா! எழுந்திரு, கருடக் கொடியோனே! எழுந்திரு, திருமகள் நாதனே, மூவுலகிற்கும் மங்களம் அருள்வாய்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| உத்திஷ்டோ²த்திஷ்ட² Uttishthottishtha | எழுந்திரு, எழுந்திரு |
| கோ³விந்த³ Govinda | கோவிந்தா |
| க³ருட³த்⁴வஜ Garudadhvaja | கருடக் கொடியோனே |
| கமலாகாந்த Kamalakanta | திருமகள் நாதனே |
| த்ரைலோக்யம் Trailokyam | மூவுலகிற்கும் |
| மங்க³லம் Mangalam | மங்களம் |
| குரு Kuru | அருள்வாய் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- उत्तिष्ठोत्तिष्ठ गोविन्द उत्तिष्ठ गरुडध्वज ।उत्तिष्ठ कमलाकान्त त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु ॥
- IAST (scholarly)
- uttiṣṭhottiṣṭha govinda uttiṣṭha garuḍadhvaja |uttiṣṭha kamalākānta trailokyaṃ maṅgalaṃ kuru ||
- Telugu
- ఉత్తిష్ఠోత్తిష్ఠ గోవింద ఉత్తిష్ఠ గరుడధ్వజ ।ఉత్తిష్ఠ కమలాకాంత త్రైలోక్యం మంగలం కురు ॥
- Kannada
- ಉತ್ತಿಷ್ಠೋತ್ತಿಷ್ಠ ಗೋವಿಂದ ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಗರುಡಧ್ವಜ ।ಉತ್ತಿಷ್ಠ ಕಮಲಾಕಾಂತ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಂ ಮಂಗಲಂ ಕುರು ॥
- Malayalam
- ഉത്തിഷ്ഠോത്തിഷ്ഠ ഗോവിന്ദ ഉത്തിഷ്ഠ ഗരുഡധ്വജ ।ഉത്തിഷ്ഠ കമലാകാന്ത ത്രൈലോക്യം മങ്ഗലം കുരു ॥
- Gujarati
- ઉત્તિષ્ઠોત્તિષ્ઠ ગોવિન્દ ઉત્તિષ્ઠ ગરુડધ્વજ ।ઉત્તિષ્ઠ કમલાકાન્ત ત્રૈલોક્યં મઙ્ગલં કુરુ ॥
- Bengali
- উত্তিষ্ঠোত্তিষ্ঠ গোবিন্দ উত্তিষ্ঠ গরুডধ্বজ ।উত্তিষ্ঠ কমলাকান্ত ত্রৈলোক্যং মঙ্গলং কুরু ॥