29-இல் பாடல் 28
ஸ்ரீ வெங்கடேச சுப்ரபாதம்: ஸ்லோகம் 28
லக்ஷ்மீநிவாஸ நிரவத்³யகு³ணைகஸிந்தோ⁴ Lakshmi Nivasa Niravadya Gunaika Sindho
ஸம்ஸாரஸாக³ரஸமுத்தரணைகஸேதோ । Samsara Sagara Samuttaranaika Seto
வேதா³ந்தவேத்³யநிஜவைப⁴வ ப⁴க்தபோ⁴க்³ய Vedanta Vedya Nija Vaibhava Bhakta Bhogya
ஶ்ரீவேங்கடாசலபதே தவ ஸுப்ரபா⁴தம் ॥ Sri Venkatachalapate Tava Suprabhatam
பொருள்
திருமகள் உறைவிடமே, குறையற்ற நற்குணங்களின் ஒரே கடலே! பிறவிக் கடலைக் கடக்க ஒரே பாலமே! வேதாந்தம் போற்றும் பெருமையுடையோனே, அடியார் அனுபவிக்கும் இனிமையே! வேங்கடமலை நாதா, உனக்குச் சுப்ரபாதம் ஆகுக.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| லக்ஷ்மீநிவாஸ Lakshmi Nivasa | திருமகள் உறைவிடமே |
| நிரவத்³யகு³ணைகஸிந்தோ⁴ Niravadya Gunaika Sindho | குறையற்ற குணங்களின் ஒரே கடலே |
| ஸம்ஸாரஸாக³ரஸமுத்தரணைகஸேதோ Samsara Sagara Samuttaranaika Seto | பிறவிக் கடலைக் கடக்க ஒரே பாலமே |
| வேதா³ந்தவேத்³யநிஜவைப⁴வ Vedanta Vedya Nija Vaibhava | வேதாந்தத்தால் அறியப்படும் பெருமையுடையோனே |
| ப⁴க்தபோ⁴க்³ய Bhakta Bhogya | அடியார் அனுபவிக்கும் இன்பமே |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- लक्ष्मीनिवास निरवद्यगुणैकसिन्धोसंसारसागरसमुत्तरणैकसेतो ।वेदान्तवेद्यनिजवैभव भक्तभोग्यश्रीवेङ्कटाचलपते तव सुप्रभातम् ॥
- IAST (scholarly)
- lakṣmīnivāsa niravadyaguṇaikasindhosaṃsārasāgarasamuttaraṇaikaseto |vedāntavedyanijavaibhava bhaktabhogyaśrīveṅkaṭācalapate tava suprabhātam ||
- Telugu
- లక్ష్మీనివాస నిరవద్యగుణైకసింధోసంసారసాగరసముత్తరణైకసేతో ।వేదాంతవేద్యనిజవైభవ భక్తభోగ్యశ్రీవేంకటాచలపతే తవ సుప్రభాతమ్ ॥
- Kannada
- ಲಕ್ಷ್ಮೀನಿವಾಸ ನಿರವದ್ಯಗುಣೈಕಸಿಂಧೋಸಂಸಾರಸಾಗರಸಮುತ್ತರಣೈಕಸೇತೋ ।ವೇದಾಂತವೇದ್ಯನಿಜವೈಭವ ಭಕ್ತಭೋಗ್ಯಶ್ರೀವೇಂಕಟಾಚಲಪತೇ ತವ ಸುಪ್ರಭಾತಮ್ ॥
- Malayalam
- ലക്ഷ്മീനിവാസ നിരവദ്യഗുണൈകസിന്ധോസംസാരസാഗരസമുത്തരണൈകസേതോ ।വേദാന്തവേദ്യനിജവൈഭവ ഭക്തഭോഗ്യശ്രീവേങ്കടാചലപതേ തവ സുപ്രഭാതമ് ॥
- Gujarati
- લક્ષ્મીનિવાસ નિરવદ્યગુણૈકસિન્ધોસંસારસાગરસમુત્તરણૈકસેતો ।વેદાન્તવેદ્યનિજવૈભવ ભક્તભોગ્યશ્રીવેઙ્કટાચલપતે તવ સુપ્રભાતમ્ ॥
- Bengali
- লক্ষ্মীনিবাস নিরবদ্যগুণৈকসিন্ধোসংসারসাগরসমুত্তরণৈকসেতো ।বেদান্তবেদ্যনিজবৈভব ভক্তভোগ্যশ্রীবেঙ্কটাচলপতে তব সুপ্রভাতম্ ॥