8-இல் பாடல் 3
ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ் ஹரே: சரணம் 2
மாத் பிதா தும் மேரே, ஶரண் க³ஹூம் மைம் கிஸகீ। Maat Pita Tum Mere, Sharan Gahun Main Kiski
ஸ்வாமீ ஶரண் க³ஹூம் மைம் கிஸகீ। Swami Sharan Gahun Main Kiski
தும் பி³ந் ஔர் ந தூ³ஜா, ஆஸ் கரூம் ஜிஸகீ॥ Tum Bin Aur Na Dooja, Aas Karun Jiski
பொருள்
நீரே என் தாயும் தந்தையும். வேறு யாரிடம் நான் அடைக்கலம் தேடுவேன்? உம்மைத் தவிர நான் நம்பிக்கை வைக்க வேறொருவர் இல்லை.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- मात पिता तुम मेरे, शरण गहूँ मैं किसकी।स्वामी शरण गहूँ मैं किसकी।तुम बिन और न दूजा, आस करूँ जिसकी॥
- IAST (scholarly)
- māta pitā tuma mere, śaraṇa gahūm̐ maiṃ kisakī|svāmī śaraṇa gahūm̐ maiṃ kisakī|tuma bina aura na dūjā, āsa karūm̐ jisakī||
- Telugu
- మాత్ పితా తుమ్ మేరే, శరణ్ గహూఁ మైం కిసకీ।స్వామీ శరణ్ గహూఁ మైం కిసకీ।తుమ్ బిన్ ఔర్ న దూజా, ఆస్ కరూఁ జిసకీ॥
- Kannada
- ಮಾತ್ ಪಿತಾ ತುಮ್ ಮೇರೇ, ಶರಣ್ ಗಹೂಁ ಮೈಂ ಕಿಸಕೀ।ಸ್ವಾಮೀ ಶರಣ್ ಗಹೂಁ ಮೈಂ ಕಿಸಕೀ।ತುಮ್ ಬಿನ್ ಔರ್ ನ ದೂಜಾ, ಆಸ್ ಕರೂಁ ಜಿಸಕೀ॥
- Malayalam
- മാത് പിതാ തുമ് മേരേ, ശരണ് ഗഹൂഁ മൈം കിസകീ।സ്വാമീ ശരണ് ഗഹൂഁ മൈം കിസകീ।തുമ് ബിന് ഔര് ന ദൂജാ, ആസ് കരൂഁ ജിസകീ॥
- Gujarati
- માત્ પિતા તુમ્ મેરે, શરણ્ ગહૂઁ મૈં કિસકી।સ્વામી શરણ્ ગહૂઁ મૈં કિસકી।તુમ્ બિન્ ઔર્ ન દૂજા, આસ્ કરૂઁ જિસકી॥
- Bengali
- মাত্ পিতা তুম্ মেরে, শরণ্ গহূঁ মৈং কিসকী।স্বামী শরণ্ গহূঁ মৈং কিসকী।তুম্ বিন্ ঔর্ ন দূজা, আস্ করূঁ জিসকী॥