8-இல் பாடல் 4
ஓம் ஜெய் ஜகதீஷ் ஹரே: சரணம் 3
தும் பூரண் பரமாத்மா, தும் அந்தர்யாமீ। Tum Puran Paramatma, Tum Antaryami
ஸ்வாமீ தும் அந்தர்யாமீ। Swami Tum Antaryami
பாரப்³ரஹ்ம பரமேஶ்வர், தும் ஸப³கே ஸ்வாமீ॥ Parabrahm Parmeshwar, Tum Sabke Swami
பொருள்
நீரே முழுமையான பரமாத்மா, ஒவ்வொரு இதயத்தையும் அறியும் அந்தர்யாமி. பரப்பிரம்மமும் பரமேஸ்வரனும் நீரே; அனைவருக்கும் தலைவர் நீரே.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तुम पूरण परमात्मा, तुम अन्तर्यामी।स्वामी तुम अन्तर्यामी।पारब्रह्म परमेश्वर, तुम सबके स्वामी॥
- IAST (scholarly)
- tuma pūraṇa paramātmā, tuma antaryāmī|svāmī tuma antaryāmī|pārabrahma parameśvara, tuma sabake svāmī||
- Telugu
- తుమ్ పూరణ్ పరమాత్మా, తుమ్ అంతర్యామీ।స్వామీ తుమ్ అంతర్యామీ।పారబ్రహ్మ పరమేశ్వర్, తుమ్ సబకే స్వామీ॥
- Kannada
- ತುಮ್ ಪೂರಣ್ ಪರಮಾತ್ಮಾ, ತುಮ್ ಅಂತರ್ಯಾಮೀ।ಸ್ವಾಮೀ ತುಮ್ ಅಂತರ್ಯಾಮೀ।ಪಾರಬ್ರಹ್ಮ ಪರಮೇಶ್ವರ್, ತುಮ್ ಸಬಕೇ ಸ್ವಾಮೀ॥
- Malayalam
- തുമ് പൂരണ് പരമാത്മാ, തുമ് അന്തര്യാമീ।സ്വാമീ തുമ് അന്തര്യാമീ।പാരബ്രഹ്മ പരമേശ്വര്, തുമ് സബകേ സ്വാമീ॥
- Gujarati
- તુમ્ પૂરણ્ પરમાત્મા, તુમ્ અન્તર્યામી।સ્વામી તુમ્ અન્તર્યામી।પારબ્રહ્મ પરમેશ્વર્, તુમ્ સબકે સ્વામી॥
- Bengali
- তুম্ পূরণ্ পরমাত্মা, তুম্ অন্তর্যামী।স্বামী তুম্ অন্তর্যামী।পারব্রহ্ম পরমেশ্বর্, তুম্ সবকে স্বামী॥