Verse 12 of 13

Verse 11 of Jai Ambe Gauri

Kanchan Thaal Virajat, Agar Kapur Baati कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती।

Shri Malketu Mein Rajat, Koti Ratan Jyoti श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योति॥

Meaning

A golden plate is set before you with agarwood, camphor and lamp wicks. In Shri Malketu the flame shines with the light of millions of jewels.

Traditions read 'Shri Malketu' differently: as a sacred place of the Goddess, or as a banner above the aarti. We keep the name as it is sung.

Read this verse in other scripts

IAST (scholarly): kaṃcana thāla virājata, agara kapūra bātī|śrīmālaketu meṃ rājata, koṭi ratana jyoti||
Telugu: కంచన్ థాల్ విరాజత్, అగర్ కపూర్ బాతీ।శ్రీమాలకేతు మేం రాజత్, కోటి రతన్ జ్యోతి॥
Tamil: கஞ்சந் தா²ல் விராஜத், அக³ர் கபூர் பா³தீ।ஶ்ரீமாலகேது மேம் ராஜத், கோடி ரதந் ஜ்யோதி॥
Kannada: ಕಂಚನ್ ಥಾಲ್ ವಿರಾಜತ್, ಅಗರ್ ಕಪೂರ್ ಬಾತೀ।ಶ್ರೀಮಾಲಕೇತು ಮೇಂ ರಾಜತ್, ಕೋಟಿ ರತನ್ ಜ್ಯೋತಿ॥
Malayalam: കംചന് ഥാല് വിരാജത്, അഗര് കപൂര് ബാതീ।ശ്രീമാലകേതു മേം രാജത്, കോടി രതന് ജ്യോതി॥
Gujarati: કંચન્ થાલ્ વિરાજત્, અગર્ કપૂર્ બાતી।શ્રીમાલકેતુ મેં રાજત્, કોટિ રતન્ જ્યોતિ॥
Bengali: কংচন্ থাল্ বিরাজত্, অগর্ কপূর্ বাতী।শ্রীমালকেতু মেং রাজত্, কোটি রতন্ জ্যোতি॥