42-இல் பாடல் 16

ஸ்ரீ துர்கா சாலீசா: சௌபாயி 16

ஶ்ரீ பை⁴ரவ் தாரா ஜக்³ தாரிணீ। Shri Bhairav Tara Jag Tarini

சி²ந்ந பா⁴ல் ப⁴வ் து³꞉க்² நிவாரிணீ॥ Chhinna Bhal Bhav Dukh Nivarini

பொருள்

பைரவியும், உலகைக் கரையேற்றும் தாராவும் நீயே. சின்னமஸ்தாவாக உலக வாழ்வின் துன்பங்களைப் போக்குபவளும் நீயே.

'Bhairav' here is read as Bhairavi and 'chhinna bhal' (severed head) as Chhinnamasta, two of the Mahavidyas.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: श्री भैरव तारा जग तारिणी।छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी॥
IAST (scholarly): śrī bhairava tārā jaga tāriṇī|chinna bhāla bhava duḥkha nivāriṇī||
Telugu: శ్రీ భైరవ్ తారా జగ్ తారిణీ।ఛిన్న భాల్ భవ్ దుఃఖ్ నివారిణీ॥
Kannada: ಶ್ರೀ ಭೈರವ್ ತಾರಾ ಜಗ್ ತಾರಿಣೀ।ಛಿನ್ನ ಭಾಲ್ ಭವ್ ದುಃಖ್ ನಿವಾರಿಣೀ॥
Malayalam: ശ്രീ ഭൈരവ് താരാ ജഗ് താരിണീ।ഛിന്ന ഭാല് ഭവ് ദുഃഖ് നിവാരിണീ॥
Gujarati: શ્રી ભૈરવ્ તારા જગ્ તારિણી।છિન્ન ભાલ્ ભવ્ દુઃખ્ નિવારિણી॥
Bengali: শ্রী ভৈরব্ তারা জগ্ তারিণী।ছিন্ন ভাল্ ভব্ দুঃখ্ নিবারিণী॥