13-இல் பாடல் 4
ஜெய் அம்பே கௌரி: சரணம் 3
கேஹரி வாஹந் ராஜத், க²ட்³க³ க²ப்பரதா⁴ரீ। Kehari Vahan Rajat, Khadag Khappar Dhari
ஸுர்-நர்-முநிஜந் ஸேவத், திநகே து³க²ஹாரீ॥ Sur Nar Munijan Sevat, Tinke Dukhhari
பொருள்
சிங்க வாகனத்தில் கம்பீரமாக வீற்றிருந்து, வாளும் கபாலமும் ஏந்தியிருக்கிறாய். தேவர்களும் மனிதர்களும் முனிவர்களும் உனக்குப் பணிவிடை செய்கின்றனர்; நீ அவர்களின் துயரைத் தீர்க்கிறாய்.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्परधारी।सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥
- IAST (scholarly)
- kehari vāhana rājata, khaḍga khapparadhārī|sura-nara-munijana sevata, tinake dukhahārī||
- Telugu
- కేహరి వాహన్ రాజత్, ఖడ్గ ఖప్పరధారీ।సుర్-నర్-మునిజన్ సేవత్, తినకే దుఖహారీ॥
- Kannada
- ಕೇಹರಿ ವಾಹನ್ ರಾಜತ್, ಖಡ್ಗ ಖಪ್ಪರಧಾರೀ।ಸುರ್-ನರ್-ಮುನಿಜನ್ ಸೇವತ್, ತಿನಕೇ ದುಖಹಾರೀ॥
- Malayalam
- കേഹരി വാഹന് രാജത്, ഖഡ്ഗ ഖപ്പരധാരീ।സുര്-നര്-മുനിജന് സേവത്, തിനകേ ദുഖഹാരീ॥
- Gujarati
- કેહરિ વાહન્ રાજત્, ખડ્ગ ખપ્પરધારી।સુર્-નર્-મુનિજન્ સેવત્, તિનકે દુખહારી॥
- Bengali
- কেহরি বাহন্ রাজত্, খড্গ খপ্পরধারী।সুর্-নর্-মুনিজন্ সেবত্, তিনকে দুখহারী॥