34-இல் பாடல் 4
பஜ்ரங் பாண்: சௌபாயி 3
ஜைஸே கூதி³ ஸிந்து⁴ மஹிபாரா। Jaise Koodi Sindhu Mahipara
ஸுரஸா ப³த³ந் பைடி² பி³ஸ்தாரா॥ Sursa Badan Paithi Bistara
பொருள்
நீ கடலைத் தாண்டி மறுகரை சேர்ந்ததுபோல், விரிந்த சுரசையின் வாயினுள் நுழைந்து வெளிவந்ததுபோல்…
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Sundar Kand: Sursa, mother of serpents, tested Hanuman by blocking his path; he grew huge, then became tiny, entered her mouth and came out again.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- जैसे कूदि सिंधु महिपारा।सुरसा बदन पैठि बिस्तारा॥
- IAST (scholarly)
- jaise kūdi siṃdhu mahipārā|surasā badana paiṭhi bistārā||
- Telugu
- జైసే కూది సింధు మహిపారా।సురసా బదన్ పైఠి బిస్తారా॥
- Kannada
- ಜೈಸೇ ಕೂದಿ ಸಿಂಧು ಮಹಿಪಾರಾ।ಸುರಸಾ ಬದನ್ ಪೈಠಿ ಬಿಸ್ತಾರಾ॥
- Malayalam
- ജൈസേ കൂദി സിംധു മഹിപാരാ।സുരസാ ബദന് പൈഠി ബിസ്താരാ॥
- Gujarati
- જૈસે કૂદિ સિંધુ મહિપારા।સુરસા બદન્ પૈઠિ બિસ્તારા॥
- Bengali
- জৈসে কূদি সিংধু মহিপারা।সুরসা বদন্ পৈঠি বিস্তারা॥