34-இல் பாடல் 9

பஜ்ரங் பாண்: சௌபாயி 8

லாஹ் ஸமாந் லங்க் ஜரி க³ஈ। Lah Saman Lank Jari Gai

ஜய் ஜய் து⁴நி ஸுரபுர் நப்⁴ ப⁴ஈ॥ Jai Jai Dhuni Surpur Nabh Bhai

பொருள்

அரக்கு போல் இலங்கை எரிந்தது; தேவலோகத்திலும் வானிலும் வெற்றி முழக்கம் எதிரொலித்தது.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: लाह समान लंक जरि गई।जय जय धुनि सुरपुर नभ भई॥
IAST (scholarly): lāha samāna laṃka jari gaī|jaya jaya dhuni surapura nabha bhaī||
Telugu: లాహ్ సమాన్ లంక్ జరి గఈ।జయ్ జయ్ ధుని సురపుర్ నభ్ భఈ॥
Kannada: ಲಾಹ್ ಸಮಾನ್ ಲಂಕ್ ಜರಿ ಗಈ।ಜಯ್ ಜಯ್ ಧುನಿ ಸುರಪುರ್ ನಭ್ ಭಈ॥
Malayalam: ലാഹ് സമാന് ലംക് ജരി ഗഈ।ജയ് ജയ് ധുനി സുരപുര് നഭ് ഭഈ॥
Gujarati: લાહ્ સમાન્ લંક્ જરિ ગઈ।જય્ જય્ ધુનિ સુરપુર્ નભ્ ભઈ॥
Bengali: লাহ্ সমান্ লংক্ জরি গঈ।জয্ জয্ ধুনি সুরপুর্ নভ্ ভঈ॥