43-இல் பாடல் 16
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 14
ஸநகாதி³க் ப்³ரஹ்மாதி³ முநீஸா। Sanakadik Brahmadi Munisa
நாரத்³ ஸாரத்³ ஸஹித் அஹீஸா॥ Narad Sarad Sahit Ahisa
பொருள்
சனகாதி முனிவர்கள், பிரம்மா முதலிய தேவர்கள், முனிவர்களின் தலைவர்கள், நாரதர், சரஸ்வதி, ஆதிசேஷன் ஆகியோர்…
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸநகாதி³க் Sanakadik | Sanaka and his sage-brothers |
| ப்³ரஹ்மாதி³ Brahmadi | Brahma and the other gods |
| முநீஸா Munisa | great sages |
| நாரத்³ Narad | sage Narad |
| ஸாரத்³ Sarad | Saraswati |
| ஸஹித் Sahit | together with |
| அஹீஸா Ahisa | lord of serpents (Shesha) |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Chaupais 14 and 15 form a single sentence: even all these great beings cannot fully describe Hanuman's glory.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सनकादिक ब्रह्मादि मुनीसा।नारद सारद सहित अहीसा॥
- IAST (scholarly)
- sanakādika brahmādi munīsā|nārada sārada sahita ahīsā||
- Telugu
- సనకాదిక్ బ్రహ్మాది మునీసా।నారద్ సారద్ సహిత్ అహీసా॥
- Kannada
- ಸನಕಾದಿಕ್ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ಮುನೀಸಾ।ನಾರದ್ ಸಾರದ್ ಸಹಿತ್ ಅಹೀಸಾ॥
- Malayalam
- സനകാദിക് ബ്രഹ്മാദി മുനീസാ।നാരദ് സാരദ് സഹിത് അഹീസാ॥
- Gujarati
- સનકાદિક્ બ્રહ્માદિ મુનીસા।નારદ્ સારદ્ સહિત્ અહીસા॥
- Bengali
- সনকাদিক্ ব্রহ্মাদি মুনীসা।নারদ্ সারদ্ সহিত্ অহীসা॥