43-இல் பாடல் 24
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 22
ஸப்³ ஸுக்² லஹை தும்ஹாரீ ஸரநா। Sab Sukh Lahai Tumhari Sarna
தும் ரச்ச²க் காஹூ கோ ட³ர் நா॥ Tum Rakshak Kahu Ko Dar Na
பொருள்
உன்னைச் சரணடைந்தவர் எல்லா இன்பங்களையும் பெறுவர். நீயே காவலனாக இருக்கும்போது யாருக்கும் அச்சம் இல்லை.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸப்³ Sab | all |
| ஸுக்² Sukh | happiness |
| லஹை Lahai | obtains |
| தும்ஹாரீ Tumhari | your |
| ஸரநா Sarna | refuge |
| தும் Tum | you (being) |
| ரச்ச²க் Rakshak | protector |
| காஹூ Kahu | anyone |
| கோ Ko | of |
| ட³ர் நா Dar Na | no fear |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- सब सुख लहै तुम्हारी सरना।तुम रच्छक काहू को डर ना॥
- IAST (scholarly)
- saba sukha lahai tumhārī saranā|tuma racchaka kāhū ko ḍara nā||
- Telugu
- సబ్ సుఖ్ లహై తుమ్హారీ సరనా।తుమ్ రచ్ఛక్ కాహూ కో డర్ నా॥
- Kannada
- ಸಬ್ ಸುಖ್ ಲಹೈ ತುಮ್ಹಾರೀ ಸರನಾ।ತುಮ್ ರಚ್ಛಕ್ ಕಾಹೂ ಕೋ ಡರ್ ನಾ॥
- Malayalam
- സബ് സുഖ് ലഹൈ തുമ്ഹാരീ സരനാ।തുമ് രച്ഛക് കാഹൂ കോ ഡര് നാ॥
- Gujarati
- સબ્ સુખ્ લહૈ તુમ્હારી સરના।તુમ્ રચ્છક્ કાહૂ કો ડર્ ના॥
- Bengali
- সব্ সুখ্ লহৈ তুম্হারী সরনা।তুম্ রচ্ছক্ কাহূ কো ডর্ না॥