43-இல் பாடல் 36
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 34
அந்த் கால் ரகு⁴ப³ர் புர் ஜாஈ। Ant Kal Raghubar Pur Jai
ஜஹாம் ஜந்ம ஹரிப⁴க்த கஹாஈ॥ Jahan Janma Haribhakt Kahai
பொருள்
இறுதிக் காலத்தில் அவர் ஸ்ரீ ராமரின் திருவுலகை அடைகிறார்; மீண்டும் எங்கே பிறந்தாலும் ஹரி பக்தர் என்று போற்றப்படுகிறார்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அந்த் Ant | end |
| கால் Kal | time |
| ரகு⁴ப³ர் Raghubar | Shri Ram's |
| புர் Pur | abode |
| ஜாஈ Jai | goes |
| ஜஹாம் Jahan | wherever |
| ஜந்ம Janma | birth |
| ஹரிப⁴க்த Haribhakt | devotee of Hari |
| கஹாஈ Kahai | is called |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अंत काल रघुबर पुर जाई।जहाँ जन्म हरिभक्त कहाई॥
- IAST (scholarly)
- aṃta kāla raghubara pura jāī|jahām̐ janma haribhakta kahāī||
- Telugu
- అంత్ కాల్ రఘుబర్ పుర్ జాఈ।జహాఁ జన్మ హరిభక్త కహాఈ॥
- Kannada
- ಅಂತ್ ಕಾಲ್ ರಘುಬರ್ ಪುರ್ ಜಾಈ।ಜಹಾಁ ಜನ್ಮ ಹರಿಭಕ್ತ ಕಹಾಈ॥
- Malayalam
- അംത് കാല് രഘുബര് പുര് ജാഈ।ജഹാഁ ജന്മ ഹരിഭക്ത കഹാഈ॥
- Gujarati
- અંત્ કાલ્ રઘુબર્ પુર્ જાઈ।જહાઁ જન્મ હરિભક્ત કહાઈ॥
- Bengali
- অংত্ কাল্ রঘুবর্ পুর্ জাঈ।জহাঁ জন্ম হরিভক্ত কহাঈ॥