43-இல் பாடல் 35
ஹனுமான் சாலீசா: சௌபாயி 33
தும்ஹரே ப⁴ஜந் ராம் கோ பாவை। Tumhare Bhajan Ram Ko Pavai
ஜநம் ஜநம் கே து³க்² பி³ஸராவை॥ Janam Janam Ke Dukh Bisravai
பொருள்
உன்னைப் பஜிப்பதால் ஸ்ரீ ராமரை அடைகிறார்கள்; பிறவி பிறவியாகத் தொடரும் துன்பங்களை மறக்கிறார்கள்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| தும்ஹரே Tumhare | your |
| ப⁴ஜந் Bhajan | worship, devotion |
| ராம Ram | Shri Ram |
| கோ Ko | (object marker) |
| பாவை Pavai | attains |
| ஜநம் ஜநம் Janam Janam | birth after birth |
| கே Ke | of |
| து³க்² Dukh | sorrows |
| பி³ஸராவை Bisravai | forgets |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- तुम्हरे भजन राम को पावै।जनम जनम के दुख बिसरावै॥
- IAST (scholarly)
- tumhare bhajana rāma ko pāvai|janama janama ke dukha bisarāvai||
- Telugu
- తుమ్హరే భజన్ రామ్ కో పావై।జనమ్ జనమ్ కే దుఖ్ బిసరావై॥
- Kannada
- ತುಮ್ಹರೇ ಭಜನ್ ರಾಮ್ ಕೋ ಪಾವೈ।ಜನಮ್ ಜನಮ್ ಕೇ ದುಖ್ ಬಿಸರಾವೈ॥
- Malayalam
- തുമ്ഹരേ ഭജന് രാമ് കോ പാവൈ।ജനമ് ജനമ് കേ ദുഖ് ബിസരാവൈ॥
- Gujarati
- તુમ્હરે ભજન્ રામ્ કો પાવૈ।જનમ્ જનમ્ કે દુખ્ બિસરાવૈ॥
- Bengali
- তুম্হরে ভজন্ রাম্ কো পাবৈ।জনম্ জনম্ কে দুখ্ বিসরাবৈ॥