8-இல் பாடல் 1
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 1
அத⁴ரம் மது⁴ரம் வத³நம் மது⁴ரம் நயநம் மது⁴ரம் ஹஸிதம் மது⁴ரம்। Adharam Madhuram Vadanam Madhuram Nayanam Madhuram Hasitam Madhuram
ஹ்ருʼத³யம் மது⁴ரம் க³மநம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Hridayam Madhuram Gamanam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
அவன் இதழ் இனிமை, முகம் இனிமை, விழிகள் இனிமை, புன்னகை இனிமை. அவன் இதயம் இனிமை, நடை இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| அத⁴ரம் Adharam | lips |
| மது⁴ரம் Madhuram | sweet |
| வத³நம் Vadanam | face |
| நயநம் Nayanam | eyes |
| ஹஸிதம் Hasitam | smile, laughter |
| ஹ்ருʼத³யம் Hridayam | heart |
| க³மநம் Gamanam | gait, the way he walks |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything, the whole |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- अधरं मधुरं वदनं मधुरं नयनं मधुरं हसितं मधुरम्।हृदयं मधुरं गमनं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- adharaṃ madhuraṃ vadanaṃ madhuraṃ nayanaṃ madhuraṃ hasitaṃ madhuram|hṛdayaṃ madhuraṃ gamanaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- అధరం మధురం వదనం మధురం నయనం మధురం హసితం మధురమ్।హృదయం మధురం గమనం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ಅಧರಂ ಮಧುರಂ ವದನಂ ಮಧುರಂ ನಯನಂ ಮಧುರಂ ಹಸಿತಂ ಮಧುರಮ್।ಹೃದಯಂ ಮಧುರಂ ಗಮನಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- അധരം മധുരം വദനം മധുരം നയനം മധുരം ഹസിതം മധുരമ്।ഹൃദയം മധുരം ഗമനം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- અધરં મધુરં વદનં મધુરં નયનં મધુરં હસિતં મધુરમ્।હૃદયં મધુરં ગમનં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- অধরং মধুরং বদনং মধুরং নযনং মধুরং হসিতং মধুরম্।হৃদযং মধুরং গমনং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥