8-இல் பாடல் 2
மதுராஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 2
வசநம் மது⁴ரம் சரிதம் மது⁴ரம் வஸநம் மது⁴ரம் வலிதம் மது⁴ரம்। Vachanam Madhuram Charitam Madhuram Vasanam Madhuram Valitam Madhuram
சலிதம் மது⁴ரம் ப்⁴ரமிதம் மது⁴ரம் மது⁴ராதி⁴பதேரகி²லம் மது⁴ரம்॥ Chalitam Madhuram Bhramitam Madhuram Madhuradhipater Akhilam Madhuram
பொருள்
அவன் சொற்கள் இனிமை, செயல்கள் இனிமை, ஆடைகள் இனிமை, அவன் நிற்கும் அழகிய பாவனை இனிமை. அவன் அசைவுகள் இனிமை, உலாவுதல் இனிமை. இனிமையின் அதிபதியின் அனைத்தும் இனிமையே.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| வசநம் Vachanam | words, speech |
| மது⁴ரம் Madhuram | sweet |
| சரிதம் Charitam | conduct, life-story |
| வஸநம் Vasanam | garments |
| வலிதம் Valitam | the graceful bend of his body |
| சலிதம் Chalitam | movements |
| ப்⁴ரமிதம் Bhramitam | wandering, roaming |
| மது⁴ராதி⁴பதே꞉ Madhuradhipateh | of the Lord of sweetness |
| அகி²லம் Akhilam | everything |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- वचनं मधुरं चरितं मधुरं वसनं मधुरं वलितं मधुरम्।चलितं मधुरं भ्रमितं मधुरं मधुराधिपतेरखिलं मधुरम्॥
- IAST (scholarly)
- vacanaṃ madhuraṃ caritaṃ madhuraṃ vasanaṃ madhuraṃ valitaṃ madhuram|calitaṃ madhuraṃ bhramitaṃ madhuraṃ madhurādhipaterakhilaṃ madhuram||
- Telugu
- వచనం మధురం చరితం మధురం వసనం మధురం వలితం మధురమ్।చలితం మధురం భ్రమితం మధురం మధురాధిపతేరఖిలం మధురమ్॥
- Kannada
- ವಚನಂ ಮಧುರಂ ಚರಿತಂ ಮಧುರಂ ವಸನಂ ಮಧುರಂ ವಲಿತಂ ಮಧುರಮ್।ಚಲಿತಂ ಮಧುರಂ ಭ್ರಮಿತಂ ಮಧುರಂ ಮಧುರಾಧಿಪತೇರಖಿಲಂ ಮಧುರಮ್॥
- Malayalam
- വചനം മധുരം ചരിതം മധുരം വസനം മധുരം വലിതം മധുരമ്।ചലിതം മധുരം ഭ്രമിതം മധുരം മധുരാധിപതേരഖിലം മധുരമ്॥
- Gujarati
- વચનં મધુરં ચરિતં મધુરં વસનં મધુરં વલિતં મધુરમ્।ચલિતં મધુરં ભ્રમિતં મધુરં મધુરાધિપતેરખિલં મધુરમ્॥
- Bengali
- বচনং মধুরং চরিতং মধুরং বসনং মধুরং বলিতং মধুরম্।চলিতং মধুরং ভ্রমিতং মধুরং মধুরাধিপতেরখিলং মধুরম্॥