11-இல் பாடல் 11
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: பலஸ்ருதி 3
த்ரிகாலம் ய꞉ படே²ந்நித்யம் மஹாஶத்ருவிநாஶநம்। Trikalam Yah Pathen Nityam Maha Shatru Vinashanam
மஹாலக்ஷ்மீர்ப⁴வேந்நித்யம் ப்ரஸந்நா வரதா³ ஶுபா⁴॥ Mahalakshmir Bhaven Nityam Prasanna Varada Shubha
பொருள்
நாள்தோறும் மும்முறை படிப்பவரின் பெரும் பகைவர்கள் அழிவார்கள். மங்கலமானவளும் வரம் தருபவளுமான மகாலட்சுமி அவரிடம் எப்போதும் மகிழ்ந்திருப்பாள்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| த்ரிகாலம் Trikalam | நாளுக்கு மும்முறை |
| ய꞉ படே²ந்நித்யம் Yah Pathen Nityam | நாள்தோறும் யார் படிக்கிறாரோ |
| மஹாஶத்ருவிநாஶநம் Maha Shatru Vinashanam | பெரும் பகைவர்களின் அழிவு |
| மஹாலக்ஷ்மீ꞉ Mahalakshmih | மகாலட்சுமி |
| ப⁴வேத் Bhavet | ஆவாள் |
| நித்யம் Nityam | எப்போதும் |
| ப்ரஸந்நா Prasanna | மகிழ்ந்தவள் |
| வரதா³ Varada | வரம் தருபவள் |
| ஶுபா⁴ Shubha | மங்கலமானவள் |
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- त्रिकालं यः पठेन्नित्यं महाशत्रुविनाशनम्।महालक्ष्मीर्भवेन्नित्यं प्रसन्ना वरदा शुभा॥
- IAST (scholarly)
- trikālaṃ yaḥ paṭhennityaṃ mahāśatruvināśanam|mahālakṣmīrbhavennityaṃ prasannā varadā śubhā||
- Telugu
- త్రికాలం యః పఠేన్నిత్యం మహాశత్రువినాశనమ్।మహాలక్ష్మీర్భవేన్నిత్యం ప్రసన్నా వరదా శుభా॥
- Kannada
- ತ್ರಿಕಾಲಂ ಯಃ ಪಠೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಮಹಾಶತ್ರುವಿನಾಶನಮ್।ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮೀರ್ಭವೇನ್ನಿತ್ಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾ ವರದಾ ಶುಭಾ॥
- Malayalam
- ത്രികാലം യഃ പഠേന്നിത്യം മഹാശത്രുവിനാശനമ്।മഹാലക്ഷ്മീര്ഭവേന്നിത്യം പ്രസന്നാ വരദാ ശുഭാ॥
- Gujarati
- ત્રિકાલં યઃ પઠેન્નિત્યં મહાશત્રુવિનાશનમ્।મહાલક્ષ્મીર્ભવેન્નિત્યં પ્રસન્ના વરદા શુભા॥
- Bengali
- ত্রিকালং যঃ পঠেন্নিত্যং মহাশত্রুবিনাশনম্।মহালক্ষ্মীর্ভবেন্নিত্যং প্রসন্না বরদা শুভা॥