மகாலட்சுமி அஷ்டகம்
महालक्ष्म्यष्टकम्
மகாலட்சுமி அஷ்டகம், இந்திரன் மகாலட்சுமியைப் போற்றிப் பாடிய எட்டு சம்ஸ்கிருத ஸ்லோகங்கள் கொண்ட சிறிய துதி. ஒவ்வொரு ஸ்லோகமும் "மகாலக்ஷ்மி நமோஸ்து தே" (மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்) என்று முடிகிறது; இறுதியில் வரும் மூன்று ஸ்லோகங்கள் இதைப் படிப்பதன் பலனைச் சொல்கின்றன. வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் நவராத்திரியிலும் தீபாவளி லட்சுமி பூஜையிலும் இதைப் படிக்கிறார்கள்.
- 11 பாடல்கள்
- 3 நிமி
- மரபு வழி துதி; இந்திரன் பாடியது (பத்ம புராணத்தில் உள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது)
- உகந்த நாள்: வெள்ளி
நமஸ்தே(அ)ஸ்து மஹாமாயே ஶ்ரீபீடே² ஸுரபூஜிதே।Namastestu Mahamaye Shri Peethe Sura Poojite
ஶங்க²சக்ரக³தா³ஹஸ்தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Shankha Chakra Gada Haste Mahalakshmi Namostu Te
மகாமாயையே, ஸ்ரீபீடத்தில் அமர்ந்து தேவர்களால் வழிபடப்படும் தாயே, உனக்கு வணக்கம். உன் கைகளில் சங்கும் சக்கரமும் கதையும் உள்ளன. மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- நமஸ்தே(அ)ஸ்துஉனக்கு வணக்கம்
- மஹாமாயேமகாமாயையே, இறைவனின் அற்புத சக்தியே
- ஶ்ரீபீடே²ஸ்ரீபீடத்தில் அமர்ந்தவளே
- ஸுரபூஜிதேதேவர்கள் வழிபடுபவளே
- ஶங்க²சக்ரக³தா³ஹஸ்தேகைகளில் சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தியவளே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
Indra speaks this hymn. Shri Peetha, "the seat of Shri", is read by many as Kolhapur (Karavira), where Mahalakshmi is worshipped as Ambabai. Conch, discus and mace are the emblems she shares with Vishnu.
நமஸ்தே க³ருடா³ரூடே⁴ கோலாஸுரப⁴யங்கரி।Namaste Garudarudhe Kolasura Bhayankari
ஸர்வபாபஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Sarva Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
கருடன் மீது அமர்ந்து, கோலாசுரனை அஞ்சச் செய்த தாயே, உனக்கு வணக்கம். எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- நமஸ்தேஉனக்கு வணக்கம்
- க³ருடா³ரூடே⁴கருடன் மீது அமர்ந்தவளே
- கோலாஸுரப⁴யங்கரிகோலாசுரனை அஞ்சச் செய்தவளே
- ஸர்வபாபஹரேஎல்லாப் பாவங்களையும் போக்குபவளே
- தே³விதேவியே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
Kolasura is the demon whom, according to the Karavira Mahatmya, Mahalakshmi defeated at Kolhapur. The city's name is linked to him.
ஸர்வஜ்ஞே ஸர்வவரதே³ ஸர்வது³ஷ்டப⁴யங்கரி।Sarvagye Sarva Varade Sarva Dushta Bhayankari
ஸர்வது³꞉க²ஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Sarva Duhkha Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
நீ எல்லாம் அறிந்தவள், எல்லோருக்கும் வரம் தருபவள்; தீயவர் அனைவரும் உன்னைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள். எல்லாத் துன்பங்களையும் நீக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- ஸர்வஜ்ஞேஎல்லாம் அறிந்தவளே
- ஸர்வவரதே³எல்லா வரங்களையும் தருபவளே
- ஸர்வது³ஷ்டப⁴யங்கரிதீயவர் அனைவரையும் அஞ்சச் செய்பவளே
- ஸர்வது³꞉க²ஹரேஎல்லாத் துன்பங்களையும் நீக்குபவளே
- தே³விதேவியே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
ஸித்³தி⁴பு³த்³தி⁴ப்ரதே³ தே³வி பு⁴க்திமுக்திப்ரதா³யிநி।Siddhi Buddhi Prade Devi Bhukti Mukti Pradayini
மந்த்ரமூர்தே ஸதா³ தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Mantra Murte Sada Devi Mahalakshmi Namostu Te
தேவியே, நீ வெற்றியும் அறிவும் தருகிறாய்; இவ்வுலக இன்பத்தையும் வீடுபேற்றையும் அருள்கிறாய். எப்போதும் மந்திர வடிவில் இருக்கிறாய். மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- ஸித்³தி⁴பு³த்³தி⁴ப்ரதே³வெற்றியும் அறிவும் தருபவளே
- தே³விதேவியே
- பு⁴க்திமுக்திப்ரதா³யிநிஇம்மை இன்பமும் வீடுபேறும் அருள்பவளே
- மந்த்ரமூர்தேமந்திரமே வடிவானவளே
- ஸதா³எப்போதும்
- தே³விதேவியே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
Some books read "मन्त्रपूते" (purified by mantra) for "मन्त्रमूर्ते" (whose form is the mantra).
ஆத்³யந்தரஹிதே தே³வி ஆத்³யஶக்திமஹேஶ்வரி।Adyanta Rahite Devi Adya Shakti Maheshwari
யோக³ஜே யோக³ஸம்பூ⁴தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Yogaje Yoga Sambhute Mahalakshmi Namostu Te
தொடக்கமும் முடிவும் இல்லாத தேவியே, நீயே ஆதிசக்தி, நீயே மகேஸ்வரி. யோகத்தில் தோன்றி யோகத்தாலேயே வெளிப்படுகிறாய். மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- ஆத்³யந்தரஹிதேதொடக்கமும் முடிவும் இல்லாதவளே
- தே³விதேவியே
- ஆத்³யஶக்திமஹேஶ்வரிஆதிசக்தியே, மகேஸ்வரியே
- யோக³ஜேயோகத்தில் தோன்றியவளே
- யோக³ஸம்பூ⁴தேயோகத்தால் வெளிப்பட்டவளே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
stotranidhi.com notes "योगज्ञे" (knower of yoga) as a variant of "योगजे".
ஸ்தூ²லஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்³ரே மஹாஶக்தே மஹோத³ரே।Sthula Sukshma Maharaudre Mahashakte Mahodare
மஹாபாபஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Maha Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
நீ பருவடிவும் நுண்வடிவும் ஆனவள், பெரும் உக்கிரம் கொண்டவள். உலகை வயிற்றில் தாங்கும் மகாசக்தியே, பெரும் பாவங்களைப் போக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- ஸ்தூ²லஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்³ரேபருவும் நுண்மையுமான, பெரும் உக்கிரம் உடையவளே
- மஹாஶக்தேமகாசக்தியே
- மஹோத³ரேஉலகை வயிற்றில் தாங்குபவளே
- மஹாபாபஹரேபெரும் பாவங்களைப் போக்குபவளே
- தே³விதேவியே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
sanskritdocuments.org prints "महाशक्ति"; we follow stotranidhi.com, which has the vocative "महाशक्ते" that the grammar of the line needs.
பத்³மாஸநஸ்தி²தே தே³வி பரப்³ரஹ்மஸ்வரூபிணி।Padmasana Sthite Devi Parabrahma Swaroopini
பரமேஶி ஜக³ந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Parameshi Jaganmatar Mahalakshmi Namostu Te
தாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்த தேவியே, நீயே பரபிரம்ம வடிவானவள். பரமேஸ்வரியே, உலகின் தாயே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- பத்³மாஸநஸ்தி²தேதாமரை ஆசனத்தில் அமர்ந்தவளே
- தே³விதேவியே
- பரப்³ரஹ்மஸ்வரூபிணிபரபிரம்ம வடிவானவளே
- பரமேஶிபரமேஸ்வரியே
- ஜக³ந்மாத꞉உலகின் தாயே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
sanskritdocuments.org prints "जगन्माता" here; stotranidhi.com has "जगन्मातर्महालक्ष्मि", the vocative joined by sandhi, as in verse 8. We follow stotranidhi.com.
ஶ்வேதாம்ப³ரத⁴ரே தே³வி நாநாலங்காரபூ⁴ஷிதே।Shvetambara Dhare Devi Nanalankara Bhushite
ஜக³த்ஸ்தி²தே ஜக³ந்மாதர்மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥Jagatsthite Jaganmatar Mahalakshmi Namostu Te
வெண்ணிற ஆடை அணிந்து பல அணிகலன்களால் அழகுபெற்ற தேவியே, நீ உலகெங்கும் நிறைந்திருக்கிறாய், உலகின் தாயாக இருக்கிறாய். மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
- ஶ்வேதாம்ப³ரத⁴ரேவெண்ணிற ஆடை அணிந்தவளே
- தே³விதேவியே
- நாநாலங்காரபூ⁴ஷிதேபல அணிகலன்களால் அழகுபெற்றவளே
- ஜக³த்ஸ்தி²தேஉலகெங்கும் நிறைந்தவளே
- ஜக³ந்மாத꞉உலகின் தாயே
- மஹாலக்ஷ்மிமகாலட்சுமியே
- நமோ(அ)ஸ்து தேஉனக்கு வணக்கம்
மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் ஸ்தோத்ரம் ய꞉ படே²த்³ப⁴க்திமாந்நர꞉।Mahalakshmyashtakam Stotram Yah Pathed Bhaktiman Narah
ஸர்வஸித்³தி⁴மவாப்நோதி ராஜ்யம் ப்ராப்நோதி ஸர்வதா³॥Sarva Siddhim Avapnoti Rajyam Prapnoti Sarvada
பக்தியுடன் இந்த மகாலட்சுமி அஷ்டகத்தைப் படிப்பவர் எல்லா வெற்றிகளையும் அடைவார், எப்போதும் அரச வைபவத்தைப் பெறுவார்.
- மஹாலக்ஷ்ம்யஷ்டகம் ஸ்தோத்ரம்மகாலட்சுமி அஷ்டகத் துதியை
- ய꞉யார்
- படே²த்படிக்கிறாரோ
- ப⁴க்திமாந்பக்தியுடன்
- நர꞉மனிதர்
- ஸர்வஸித்³தி⁴ம்எல்லா வெற்றிகளையும்
- அவாப்நோதிஅடைகிறார்
- ராஜ்யம்அரசை
- ப்ராப்நோதிபெறுகிறார்
- ஸர்வதா³எப்போதும்
The phalashruti ("fruit of hearing") gives the merit that tradition attaches to the hymn. These are statements of faith.
ஏககாலம் படே²ந்நித்யம் மஹாபாபவிநாஶநம்।Ekakalam Pathen Nityam Maha Papa Vinashanam
த்³விகாலம் ய꞉ படே²ந்நித்யம் த⁴நதா⁴ந்யஸமந்வித꞉॥Dvikalam Yah Pathen Nityam Dhana Dhanya Samanvitah
நாள்தோறும் ஒருமுறை படித்தால் பெரும் பாவங்கள் அழியும். நாள்தோறும் இருமுறை படிப்பவர் செல்வமும் தானியமும் நிறைந்து வாழ்வார்.
- ஏககாலம்நாளுக்கு ஒருமுறை
- படே²த்படித்தால்
- நித்யம்நாள்தோறும்
- மஹாபாபவிநாஶநம்பெரும் பாவங்களின் அழிவு
- த்³விகாலம்நாளுக்கு இருமுறை
- த⁴நதா⁴ந்யஸமந்வித꞉செல்வமும் தானியமும் நிறைந்தவர்
sanskritdocuments.org reads "एककाले"; stotranidhi.com reads "एककालं", matching "द्विकालं" and "त्रिकालं". We follow stotranidhi.com.
த்ரிகாலம் ய꞉ படே²ந்நித்யம் மஹாஶத்ருவிநாஶநம்।Trikalam Yah Pathen Nityam Maha Shatru Vinashanam
மஹாலக்ஷ்மீர்ப⁴வேந்நித்யம் ப்ரஸந்நா வரதா³ ஶுபா⁴॥Mahalakshmir Bhaven Nityam Prasanna Varada Shubha
நாள்தோறும் மும்முறை படிப்பவரின் பெரும் பகைவர்கள் அழிவார்கள். மங்கலமானவளும் வரம் தருபவளுமான மகாலட்சுமி அவரிடம் எப்போதும் மகிழ்ந்திருப்பாள்.
- த்ரிகாலம்நாளுக்கு மும்முறை
- ய꞉ படே²ந்நித்யம்நாள்தோறும் யார் படிக்கிறாரோ
- மஹாஶத்ருவிநாஶநம்பெரும் பகைவர்களின் அழிவு
- மஹாலக்ஷ்மீ꞉மகாலட்சுமி
- ப⁴வேத்ஆவாள்
- நித்யம்எப்போதும்
- ப்ரஸந்நாமகிழ்ந்தவள்
- வரதா³வரம் தருபவள்
- ஶுபா⁴மங்கலமானவள்
நிறைவு
மகாலட்சுமி அஷ்டகம் பாராயணம் நிறைவடைந்தது.
இதை வாராந்திர வழக்கமாக்குங்கள்
உங்கள் ஃபோன் நாட்காட்டியில் வாரந்தோறும் நினைவூட்டல் சேரும். பதிவு தேவையில்லை; எந்தத் தகவலும் வெளியே செல்லாது.
iPhone அல்லது iPad-இல்: Share அழுத்தி, “Add to Home Screen” தேர்ந்தெடுங்கள்.
கேள்விகள்
மகாலட்சுமி அஷ்டகத்தை இயற்றியவர் யார்?
இது தேவேந்திரன் பாடிய துதி; "இந்திர உவாச" என்று தொடங்குகிறது. இது பத்ம புராணத்தில் உள்ளது என்பது மரபு. மனித ஆசிரியர் பெயர் எங்கும் இல்லை.
"நமஸ்தேஸ்து மகாமாயே" என்பதன் பொருள் என்ன?
"மகாமாயையே, உனக்கு வணக்கம்." மகாமாயை என்பது இறைவனின் அற்புத சக்தி; இங்கே அது மகாலட்சுமியின் பெயராகவே வருகிறது.
தீபாவளி இரவு லட்சுமி பூஜைக்குப் பிறகு இதைப் படிக்கலாமா?
படிக்கலாம். பல குடும்பங்கள் பூஜை முடிந்ததும், ஆரத்திக்கு முன் இதைப் படிக்கின்றன. மூன்று நிமிடங்களே ஆகும்; ஸ்ரீ சூக்தம், லட்சுமி ஆரத்தியுடன் சேர்த்து எளிதாகச் செய்யலாம்.
எத்தனை முறை படிக்க வேண்டும்?
தினசரி வழிபாட்டுக்கு ஒருமுறை போதும். நாளுக்கு ஒருமுறை, இருமுறை, மும்முறை படிப்பது பற்றிப் பலஸ்ருதி சொல்கிறது; ஒவ்வொன்றுக்கும் தனிப் பலன் உண்டு என்பது மரபு. வெள்ளிக்கிழமைகளிலும் நவராத்திரியிலும் சிலர் 11 முறை படிக்கிறார்கள்.
மூலமும் சரிபார்ப்பும்
மூலம்: Mahalakshmyashtakam as printed in "Prabhata Stotranidhi" (stotranidhi.com, Devanagari); cross-checked line by line with sanskritdocuments.org mahaalakshmyashhTakaM (Indra-krita, with meaning)
The two sources agree on the eight verses except for small spellings. We follow stotranidhi.com in v6 "महाशक्ते" (sanskritdocuments: "महाशक्ति"), v7 "जगन्मातर्महालक्ष्मि" (sanskritdocuments: "जगन्माता") and phalashruti 2 "एककालं" (sanskritdocuments: "एककाले"), and phalashruti 3 "प्रसन्ना" (sanskritdocuments: "प्रसन्न"). In v5 we keep the compound "आद्यशक्तिमहेश्वरि" (stotranidhi prints a space: "आद्यशक्ति महेश्वरि"); the sound is the same. Variants noted by the sources: "मन्त्रपूते" for "मन्त्रमूर्ते" (v4), "योगज्ञे" for "योगजे" (v5). The heading "इन्द्र उवाच" and the closing colophon are not shown as verses. The Padma Purana attribution is traditional; we could not trace a chapter.
மூலப் பாடத்தை இங்கே குறிப்பிட்ட மூலங்களுடன் வரிக்கு வரி ஒப்பிட்டோம். பொருள் விளக்கங்கள் AI உதவியுடன் எழுதிய வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை.
இந்தப் பொருள் விளக்கங்கள் நாங்கள் எழுதிய முதல் வரைவு. இன்னும் எந்த அறிஞரும் இவற்றைச் சரிபார்க்கவில்லை. பிழை கண்டால் எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.