11-இல் பாடல் 1
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 1
நமஸ்தே(அ)ஸ்து மஹாமாயே ஶ்ரீபீடே² ஸுரபூஜிதே। Namastestu Mahamaye Shri Peethe Sura Poojite
ஶங்க²சக்ரக³தா³ஹஸ்தே மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Shankha Chakra Gada Haste Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
மகாமாயையே, ஸ்ரீபீடத்தில் அமர்ந்து தேவர்களால் வழிபடப்படும் தாயே, உனக்கு வணக்கம். உன் கைகளில் சங்கும் சக்கரமும் கதையும் உள்ளன. மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| நமஸ்தே(அ)ஸ்து Namastestu | உனக்கு வணக்கம் |
| மஹாமாயே Mahamaye | மகாமாயையே, இறைவனின் அற்புத சக்தியே |
| ஶ்ரீபீடே² Shri Peethe | ஸ்ரீபீடத்தில் அமர்ந்தவளே |
| ஸுரபூஜிதே Sura Poojite | தேவர்கள் வழிபடுபவளே |
| ஶங்க²சக்ரக³தா³ஹஸ்தே Shankha Chakra Gada Haste | கைகளில் சங்கு, சக்கரம், கதை ஏந்தியவளே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
Indra speaks this hymn. Shri Peetha, "the seat of Shri", is read by many as Kolhapur (Karavira), where Mahalakshmi is worshipped as Ambabai. Conch, discus and mace are the emblems she shares with Vishnu.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- नमस्तेऽस्तु महामाये श्रीपीठे सुरपूजिते।शङ्खचक्रगदाहस्ते महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- namaste'stu mahāmāye śrīpīṭhe surapūjite|śaṅkhacakragadāhaste mahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- నమస్తేఽస్తు మహామాయే శ్రీపీఠే సురపూజితే।శంఖచక్రగదాహస్తే మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ನಮಸ್ತೇಽಸ್ತು ಮಹಾಮಾಯೇ ಶ್ರೀಪೀಠೇ ಸುರಪೂಜಿತೇ।ಶಂಖಚಕ್ರಗದಾಹಸ್ತೇ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- നമസ്തേഽസ്തു മഹാമായേ ശ്രീപീഠേ സുരപൂജിതേ।ശങ്ഖചക്രഗദാഹസ്തേ മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- નમસ્તેઽસ્તુ મહામાયે શ્રીપીઠે સુરપૂજિતે।શઙ્ખચક્રગદાહસ્તે મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- নমস্তেঽস্তু মহামাযে শ্রীপীঠে সুরপূজিতে।শঙ্খচক্রগদাহস্তে মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥