11-இல் பாடல் 2

மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 2

நமஸ்தே க³ருடா³ரூடே⁴ கோலாஸுரப⁴யங்கரி। Namaste Garudarudhe Kolasura Bhayankari

ஸர்வபாபஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Sarva Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te

பொருள்

கருடன் மீது அமர்ந்து, கோலாசுரனை அஞ்சச் செய்த தாயே, உனக்கு வணக்கம். எல்லாப் பாவங்களையும் போக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.

சொல்	பொருள்
நமஸ்தே Namaste	உனக்கு வணக்கம்
க³ருடா³ரூடே⁴ Garudarudhe	கருடன் மீது அமர்ந்தவளே
கோலாஸுரப⁴யங்கரி Kolasura Bhayankari	கோலாசுரனை அஞ்சச் செய்தவளே
ஸர்வபாபஹரே Sarva Papa Hare	எல்லாப் பாவங்களையும் போக்குபவளே
தே³வி Devi	தேவியே
மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi	மகாலட்சுமியே
நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te	உனக்கு வணக்கம்

Kolasura is the demon whom, according to the Karavira Mahatmya, Mahalakshmi defeated at Kolhapur. The city's name is linked to him.

இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க

Devanagari: नमस्ते गरुडारूढे कोलासुरभयङ्करि।सर्वपापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
IAST (scholarly): namaste garuḍārūḍhe kolāsurabhayaṅkari|sarvapāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te||
Telugu: నమస్తే గరుడారూఢే కోలాసురభయంకరి।సర్వపాపహరే దేవి మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
Kannada: ನಮಸ್ತೇ ಗರುಡಾರೂಢೇ ಕೋಲಾಸುರಭಯಂಕರಿ।ಸರ್ವಪಾಪಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
Malayalam: നമസ്തേ ഗരുഡാരൂഢേ കോലാസുരഭയങ്കരി।സര്വപാപഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
Gujarati: નમસ્તે ગરુડારૂઢે કોલાસુરભયઙ્કરિ।સર્વપાપહરે દેવિ મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
Bengali: নমস্তে গরুডারূঢে কোলাসুরভযঙ্করি।সর্বপাপহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥