11-இல் பாடல் 6
மகாலட்சுமி அஷ்டகம்: ஸ்லோகம் 6
ஸ்தூ²லஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்³ரே மஹாஶக்தே மஹோத³ரே। Sthula Sukshma Maharaudre Mahashakte Mahodare
மஹாபாபஹரே தே³வி மஹாலக்ஷ்மி நமோ(அ)ஸ்து தே॥ Maha Papa Hare Devi Mahalakshmi Namostu Te
பொருள்
நீ பருவடிவும் நுண்வடிவும் ஆனவள், பெரும் உக்கிரம் கொண்டவள். உலகை வயிற்றில் தாங்கும் மகாசக்தியே, பெரும் பாவங்களைப் போக்கும் தேவியே, மகாலட்சுமியே, உனக்கு வணக்கம்.
பதவுரை
| சொல் | பொருள் |
|---|---|
| ஸ்தூ²லஸூக்ஷ்மமஹாரௌத்³ரே Sthula Sukshma Maharaudre | பருவும் நுண்மையுமான, பெரும் உக்கிரம் உடையவளே |
| மஹாஶக்தே Mahashakte | மகாசக்தியே |
| மஹோத³ரே Mahodare | உலகை வயிற்றில் தாங்குபவளே |
| மஹாபாபஹரே Maha Papa Hare | பெரும் பாவங்களைப் போக்குபவளே |
| தே³வி Devi | தேவியே |
| மஹாலக்ஷ்மி Mahalakshmi | மகாலட்சுமியே |
| நமோ(அ)ஸ்து தே Namostu Te | உனக்கு வணக்கம் |
இந்தப் பாடலின் சிறப்பு
sanskritdocuments.org prints "महाशक्ति"; we follow stotranidhi.com, which has the vocative "महाशक्ते" that the grammar of the line needs.
இந்தப் பாடலை மற்ற எழுத்துகளில் படிக்க
- Devanagari
- स्थूलसूक्ष्ममहारौद्रे महाशक्ते महोदरे।महापापहरे देवि महालक्ष्मि नमोऽस्तु ते॥
- IAST (scholarly)
- sthūlasūkṣmamahāraudre mahāśakte mahodare|mahāpāpahare devi mahālakṣmi namo'stu te||
- Telugu
- స్థూలసూక్ష్మమహారౌద్రే మహాశక్తే మహోదరే।మహాపాపహరే దేవి మహాలక్ష్మి నమోఽస్తు తే॥
- Kannada
- ಸ್ಥೂಲಸೂಕ್ಷ್ಮಮಹಾರೌದ್ರೇ ಮಹಾಶಕ್ತೇ ಮಹೋದರೇ।ಮಹಾಪಾಪಹರೇ ದೇವಿ ಮಹಾಲಕ್ಷ್ಮಿ ನಮೋಽಸ್ತು ತೇ॥
- Malayalam
- സ്ഥൂലസൂക്ഷ്മമഹാരൌദ്രേ മഹാശക്തേ മഹോദരേ।മഹാപാപഹരേ ദേവി മഹാലക്ഷ്മി നമോഽസ്തു തേ॥
- Gujarati
- સ્થૂલસૂક્ષ્મમહારૌદ્રે મહાશક્તે મહોદરે।મહાપાપહરે દેવિ મહાલક્ષ્મિ નમોઽસ્તુ તે॥
- Bengali
- স্থূলসূক্ষ্মমহারৌদ্রে মহাশক্তে মহোদরে।মহাপাপহরে দেবি মহালক্ষ্মি নমোঽস্তু তে॥